I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.





Monday, 14 March 2011

Berries.................Besjes.....

The last few days I have had a bad attack of sinusitis. But with rest (= sitting in an my favourite chair and sewing) and medicines, it is already beginning to get better.
And ..... the Berry Street block from the Home Sweet Home quilt is nearly finished.....

De afgelopen dagen heb ik een akelige voorhoofdonsteking gehad. Maar met rust (= in makkelijke stoel zitten lapjes aan mekaar naaien) en medicijnen begint het alweer wat beter te worden.
En .... Berry Street van de Home Sweet Home quilt is bijna af..........

The garden has to be attached, but the bushes are already standing around the house. Septimus is quite content, but has just reminded me, that there should be berries on the bushes, so that he can eat them.
He is very fussy....! And not just a few berries, but 24..!!
So I am making berries now. How? I draw round the template on thin cardboard, 24 times. Well, actually, I could only get 23 on the card, so don't tell Septimus.... 
Then I draw round the template on the wrong side of the fabric, and cut it out, adding a seam allowance. With a knotted thread I make running stitches all around the berry in the seam allowance - put the card inside, and pull tight. (Click on the photo to see it all bigger.)
 
De tuin moet er nog aan, maar de struiken staan al om het huis. Septimus is wel tevreden, maar heeft me er net aan herinnerd dat er ook nog besjes aan de struiken moeten, anders heeft hij niets te eten.
Wat een lastpost! Vierentwintig besjes nog maar liefst......!!
Dus maar even aan het besjes maken. Hoe ik dat doe? Het malletje leg ik op dun karton, en teken daaromheen, totdat ik er 24 heb. Nou ja, niets zeggen tegen Septimus, het zijn er maar 23, want het kaartje was niet groot genoeg.....!
Dan teken ik om het malletje aan de verkeerde kant van de stof, en knip het besje uit, met naadtoeslag. Daarna een knoopje in het garen, en even om het besje in de naadtoeslag rijgen - het kartonnetje erin leggen, en samentrekken.
Het lijken net ouderwetse stofknoopjes (als je de op de foto klikt, zie je het groter.)
A hot iron on it, then carefully loosen the thread and take the card out, pull the thread again, and the beautiful round berry is ready for applique.
We have new neighbours too.... Instead of white woollies, there are a group of enthusiastic young black ladies...."Welsh Blacks".....
 
Straks even het strijkijzer erop, en dan heel voorzichtig het draadje iets los maken, kartonnetje eruit wippen, draadje weer aantrekken, en je hebt een prachtig besje, wat zo geappliceerd kan worden.
We hebben ook nieuwe buren.... Inplaats van witte wolletjes zijn er een stel enthusiaste zwarte jonge dames... "Welsh Blacks".....
Have a nice day!
 
Fijne dag!
Jane

19 comments:

katrien said...

Succes met de besjes.

Heleni said...

Wat leuk Jane, dit huis met....besjes. Nouja aan de struiken weliswaar.
Ik heb dit boek ook pas op m'n verjaardag gekregen. Lijkt me heerlijk om deze huizen te maken.
Succes met je besjes...

groet Heleni

Margaret said...

Jane, it looks like you are going around in circles! I have a couple of bird eyes to do myself.

soyee said...

Vervelend een voorhoofdsholte ontsteking, bah.
Je bloemen zijn mooi, met prachtige kleuren.
Succes met het om de tuin leiden van Septimus.

quiltlodge gerda said...

Heel vervelend zo'n ontsteking, maar dus toch nog ergens goed voor > je bent lekker opgeschoten!
Hier staan de dieren nog niet buiten.

Guusje, said...

Beterschap en wat een mooi huis heb je er weer bij gebouwd. Prachtig en zo als jij de besjes beschrijft maak ik ook de rondjes. Leuke nieuwe buren hebben jullie gekregen.

Annemieke said...

Mmm wat een leuk huis. Het ziet er altijd zo gezellig uit bij je. Oei een voorhoofdsholteonsteking (lang woord) kan behoorlijk pijnlijk zijn weet ik, beterschap. Handig zo die rondjes en ik vind je buren erg knuffelig en gaaf dat ze zwart zijn.
Groetjes
Annemieke

Inge Slaats said...

Hoi Jane,

Wat een mooie foto bovenaan je blog, schattig die schapen.
Lastig hè, zo'n voorhoofdsholte ontsteking. Je hebt een goede remedie gevonden, lekker in je stoeltje met je lapjes. Slim hoor!
Prachtig wordt Berry Street, kan ook bijna niet anders als er straks nog van die mooie ronde besjes op zitten.

Beterschap verder en oh ja, de zwarte schapen zijn ook lief. Het zijn toch wel schapen hè? Onlangs schold ik vanuit de trein een paar zwarte "koeien" uit, vond ik ook mooie schapen. Hoongelach van DH was mijn deel, zucht..... LOL

Groetjes,
Inge

Cisca said...

Gelukkig dat je weer beter aan het worden bent! Je hebt er wel een heel mooi huis aan over gehouden, wat een mooie kleuren, echt lente-achtig!
Weer eens wat anders, die zwarte schapen!
Succes met het appliqueren van de besjes.
Groetjes, Cisca

Dear Jo said...

Hopelijk voel je je snel weer helemaal beter! Je huisje wordt hartstikke leuk en Septimus heeft natuurlijk gelijk...een beer moet toch iets eten :))))

Inspiratie said...

opnieuw weer een mooi huis en leuk dat je de bescchrijving van de besjes met ons deelt.
Ik wens je van harte beterschap.
Wat woon je daar toch prachtig zo in de natuur, groeten Warna

Annemieke Price-Talen said...

Je hebt er weer een schattig huisje bij. Leuk de beschrijving van de besjes. Ik vind het altijd een crime om zoiets te maken.
Fijne dag nog, Annemieke.

Kathie said...

the house block is beautiful, I have always admired that quilt. hope your feeling better soon
thanks for stopping by and visiting my blog your comment is set at no reply
I am glad you like my leaves!

Kathie

jolanda said...

Ooooohh ik vind dit echt een geweldige quilt!! Ik denk dat ik die ook ooit nog eens ga maken hoor.
Wat vervelend voor je dat je voorhoofdsholte ontsteking hebt. Ja, het beste kun je dan maar gewoon rechtop blijven zitten en vooral niet bukken!!
Je besjes worden super en je nieuwe buren vind ik geweldig! :-)
groetjes, jolanda

Miny said...

Knap vervelend voorhoofdholteonsteking, hoop maar dat het echt goed opknapt.
Het is nog wel een hele kudde, grappig dat dieren zo in een groepje blijven grazen.
Bedankt voor de tip!
Succes met je huisje met besjes;))

Groeten Miny

LuAnn said...

Jane, the house is just beautiful! I am enjoying watching your blocks come together, and I know when I see photos of your finished quilt I will wish I had sewed this project along with you. I just love yours!

Karen said...

Septimus is so right about berries on the bushes! LOL. I needleturn my circles, but do like your way of doing them. Beautiful Welsh Blacks!

Carolien said...

Wat wordt het prachtig en wat gebruik je toch een mooie stofjes!

Van harte beterschap, ik hoop dat je gauw weer opgeknapt bent.

Heerlijk, zulke mooie buurvrouwen, ik wou dat de onze zo mooi waren (laat het ze niet horen! ;')

Groetjes en een fijne dag, Carolien

Teresa said...

I love your Berry Street Block...it was one of my favorites, though a bear to hand quilt around all the seams. Oh, it is nice to see your pretty green landscape...nothing green here yet.

In stitches,
Teresa :o)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...