I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving or knitting with them
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.

Or you can - email - me, if you like.



Saturday, 7 January 2012

"Oude watermolen.........Old Watermill"

The next two self-designed blocks are based on the water-mill.
A water-mill has to have a water-wheel....

De twee volgende zelf ontworpen blokjes gaan over de water-molen.
Bij een water-molen hoort natuurlijk een water-rad............

When we bought the farm, the mill looked like this from the courtyard...rather imposing...

Toen wij de boerderij kochten zag de molen vanaf de binnenplaats er zo uit......heel imponerend...
We discovered that it had been a water-mill. Inside you can see the small square hole where the waterwheel axle had been....

We ontdekten dat het een watermolen was geweest.
Aan de binnenkant kon je nog het kleine vierkante gat zien waar het waterrad had gezeten.....
On a later photo you can still see the large brown pipe on the right, which brought the water from the 'burn' (stream)....

En op een latere foto zie je ook nog rechts de pijp die het water van het beekje naar de molen voerde...
The mill was used to grind the oats for the cattle.
Unfortunately there was no sign of the wheel, except the iron centre-piece which we found.
But that was no reason for me not to draw the wheel, because we often imagined a water-wheel there.

In de molen werd vroeger de haver gemalen voor de koeien.
Jammer genoeg was er van een water-rad niets te bekennen, alleen het ijzeren middenstukje vonden we nog.
Maar dat was geen reden om niet het rad zelf te tekenen, want in gedachten hoorde het er wel bij.
In the mill was also a strange looking window. I took this photo when we bought the place.

In de molen was ook een vreemd soort raam. Deze foto nam ik toen we Balmesh kochten.
As you can see it all looks damp and green. There were a few feet of manure on the floor too. ..
But a year later there was a hay-loft, and the sheep were there for lambing. They could stay there for a few days, lovely and warm, light and cosy...

Zoals je kunt zien zag het er allemaal heel vochtig en groen uit. op de grond lag wel een halve meter koeienmest....
Maar een jaar later zat er een hooizolder in, en kregen de schapen hun lammetjes in de molen. Ze mochten daar dan een paar dagen blijven, lekker warm, licht, en gezellig....
And I put the strange window in a little block.....

En het vreemde raam heb ik toch maar vereeuwigd in een blokje...
Have a nice day!

Fijne dag allemaal!

Jane

25 comments:

marijke's crea said...

Wat een leuk verhaal achter het waterradquiltblok geniet er enorm van!
groetjes Marijke

Jody said...

Thank you for sharing your home. I love all the stories and seeing your farm--we have nothing like that here in Alaska!!

Supergoof said...

Hoi Jane, het is geweldig leuk om het maakproces van deze quilt te volgen. En ik vind het ook ongelooflijk *K*N*A*P* van je hoedat je alles maakt!
Het is zo mooi!
Fijne dag vandaag.
:o)

Ann said...

Hello Jane, what a wonderful story and two beautiful blocks. Gorgeous pictures! Kind regards, Ann ~ Australia.

Willy said...

Wat een leuke manier van blokjes ontwerpen en het verhaal erbij. De blokjes zijn ook prachtige patroontjes en stofjes.
Fijn weekend, groetjes

Janet said...

Zie je wel hoe goed jezelf kunt ontwerpen, heel knap zoals je in alles quiltblokjes kunt zien, wat zal het een fantastische quilt worden! Zoveel verhalen en zoveel herinneringen.Mooi!!!!!
groetjes Janet

Anja.M said...

Dit wordt een prachtige quilt met een heel mooi verhaal.
Leuk om het te volgen.
Quilt groetjes Anja.

quilting Jeannet said...

Schattig blokje Jane! kon zo maar ineens een rage worden....

betty prins said...

Mooie blokjes met een prachtig verhaal erachter. Ik vind ze erg leuk en ben benieuwd hoe je verder zal gaan

Dear Jo said...

Super super leuk!!!!!

Quilting Moesje said...

Weer helemaal geweldig .... !!
En de watermolen ...zijn net allemaal smalle vingerhoedjes naast elkaar ...
Groetjes,
Simone

Wieke van Keulen said...

Woh Jane, wat doe jij dat toch top. Zelf ontwerpen en dat verhaal erbij is zo leuk. Dank voor het delen.

Judith said...

wat ontzettend leuk, hoe je jullie huis verbeeld in patchblokken, prachtig. ik lees het met veel bewondering!
groetjes

Heleni said...

Geweldig blok Jane. Door het verhaal er achter is het extra interessant.

groet Heleni

Crispy said...

I truly have been enjoying reading about the blocks you are designing and the inspiration behind each one :0)

Crispy

Judith said...

Jane wat fantastisch! Wat wordt dit een mooie quilt en wat leuk dat wij jou zo beter leren kennen! Heel bijzonder allemaal.

Guusje, said...

Wat een mooie blokken zijn dit ook weer en wat geweldig dat ze allemaal een betekenis hebben en je het helemaal zelf maakt en bedenkt.

Sue said...

I love homes with water wheels! And I just love your water wheel block! Very nice :)

Stitching By A Cornish Sea Shore said...

A very enjoyable post. I so look forward to seeing your work and hearing about the farm.

Elsbeth said...

wat een leuk project!

Francien said...

Oh Jane !!wat wordt dit allemaal weer prachtig...wat een verhaal en wat knap dat je dat allemaal zo zelf uit je herinnering of foto`s na kan maken en tekenen....je merkt wel...we hangen aan je blog om steeds te kijken hoe het verder gaat...ben heel benieuwd...wat een mooie kleurtjes en stofjes gebruik je ervoor....heel mooi!! groetjes Francien.

Mac said...

Hi Jane,
ik vind het zo leuk om al die dingen te lezen over je huis. En je werk is natuurlijk gewoon prachtig!
Tjuuuus
Mac

Melody said...

Gorgeous blocks. I love the story and photos behind each one.

Hetti said...

Mooie blokken heb je ontworpen en gemaakt Jane!
Het verhaal zal zeker in een quilt te zien zijn, leuk om het te lezen.
Groetjes,

Antje uit Urk said...

Wat prachtig dat je deze blokjes helemaal zelf ontwerpt! En ook nog aan de hand van je herinneringen, daar is het maken van een quilt eigenlijk ook voor bedoeld het verwerken van het verleden, en ik bedoel "verwerken" in de positieve zin van het woord. Ik heb er weer van genoten Jane, Prachtig!
Een lieve groet uit Urk,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...