I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving or knitting with them
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.

Or you can - email - me, if you like.



Thursday, 10 May 2012

".......Jacob........"

A farmer near us has these beautiful Jacob's sheep....

Een boer dichtbij ons heeft van deze mooie Jacob schapen....

and when I see a sheep like that, I think wool.... (terrible isn't it, to stare the clothes off someone's back....)....and spinning wheels...so......off to my spinning corner...

En als ik nou zo'n mooi schaap zie, denk ik meteen aan wol (toch wel erg he, als je meteen zo'n schaap het hemd van z'n lijf afkijkt...).....en spinnewielen.....dus.....naar mijn spinhoekje....

The wool gets sorted into dark brown, white, and mixed(called 'lavender' in wool terms). Quite handy, a sheep like that with different wool colours...And very soon I have got these skeins...

De wol wordt gesorteerd, wit, donkerbruin, en gemeleerd. Toch best handig, zo'n schaap met verschillende kleuren wol... En voordat je het weet, liggen deze strengen op tafel...
It would be nice to use it to weave a nice scarf for my beloved...nice and cosy for in the winter...

Het zou natuurlijk best leuk zijn om daar een mooie shawl voor mijn lief van te weven....lekker warm voor in de winter....
Weaving goes so fast, in no time you are halfway. The warp is the white and the dark wool, and the weft the mixed one. Thinking about it, I should have used the white and the mixed for the stripes, and the dark one for the weft, but I always think of these things when it's too late. But perhaps there are some more Jacob's sheep wandering around.....

En weven gaat zo snel, je bent zo een heel eind op weg. De schering is de witte en de donkere wol, en de inslag is de gemengde. Achteraf gezien zou ik de witte en de gemengde in de strepen moeten doen, en dan met de zwarte er doorheen weven, maar daar denk ik altijd weer te laat aan. Nou ja, misschien lopen er nog wel meer Jacob schapen rond....
A few days later the scarf is finished. Alan loves it. he says it's nice and warm, and not prickly.
I wonder what sort of weather you have? This is what we have had for the past days...

En een paar dagen later is de shawl klaar. Alan vindt hem heel mooi en heerlijk warm, en helemaal niet prikkelig.
Hebben jullie mooi weer? Bij ons is het al een paar dagen zo....
...rain, mist, wind.......lovely weather for sitting by the woodburner!
Take care,

....regen, mist, wind..........toch wel erg gezellig om bij de houtkachel te zitten!
Ajuus,
Jane


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...