I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.





Friday, 15 February 2013

"Besjes.......Tutorial.......Berries"

Na wat aarzeling is hier dan de 'tutorial' - klinkt veel belangrijker dan het is, want ik denk dat je al wel besjes kunt maken, alleen is het altijd wel leuk om te zien hoe een ander dat nou doet.
Ik vind besjes maken erg leuk, maar op deze manier is het ook erg vlug en gemakkelijk.
Om besjes op karton te tekenen gebruik ik soms een passer, maar ook vaak deze gele plastic plaat.

After some hesitation here is the 'tutorial' - sounds more important than it is, because I think you can already make berries, but it is always fun to see how someone else does it.
I like making berries, but this way makes it really quick and easy.
To draw the berries on card, I sometimes use a pair of compasses, but often the yellow template sheet.
De besjes worden uitgeknipt, heeeel voorzichitg zodat ze mooi rond worden. Hoe ronder het kartonnetje, hoe mooier de besjes worden. De ene is 9 mm in doorsnee, en de andere 13 mm.

I cut them out very carefully, to keep them nice and round. The rounder the card, the more beautiful the berries become. One is 9 mm (3/8") and the other 13 mm (1/2").
Ik leg ze op de verkeerde kant van de stof, en teken er een ongeveer 6 mm (1/4 inch) cirkel omheen.

They are on the wrong side of the fabric, and I draw a circle around them of about  1/4 inch.
 Dan knip ik de cirkeltjes uit langs de buitenste lijn.

Then I cut out the circles around the outside line.
Meestal gebruik ik een draad in de kleur van het besje, maar wit is hier duidelijker te zien. Ik maak een knoopje in de draad en ga met kleine rijgsteekjes rondom het besje, ongeveer middenin de rand.

Usually I use a colour  that matches the fabric, but white is clearer to see here. I put a knot in the thread, and start to make small basting stitches around the berry, in the middle of the border.
Als ik de begindraad weer tegenkom ga ik iets verder en dan steek ik de naald door.....

When I get back to where I started, I make one more stitch and then I take the needle through.....
 ....naar de goede kant van de stof, en laat de draad van ongeveer 15 cm eraan hangen. Die draad gebruik ik straks om het besje te appliceren.

......to the right side of the fabric, and leave the length of thread hanging. This thread I will use later to stitch the berry onto the background.
 Daarna leg ik het kartonnetje in het midden op de verkeerde kant, druk het met mijn vinger op de tafel zodat het in het midden blijft, en trek de draad stevig aan. Ik gebruik meestal katoen voor besjes, omdat zijde wat glibberig is, en katoen de stof beter 'pakt'.

Then I put the card in the centre of the wrong side, hold it down firmly with my finger, and pull the thread tight. I usually use cotton for berries, as silk is a bit slippery, and cotton 'hugs' the fabric better..
 Als ik er zo een heel stel gemaakt heb, gaan we naar de strijkplank. Met een heet strijkijzer druk ik ongeveer 7 seconden heel hard op het besje aan de verkeerde kant, zodat het zo plat als een dubbeltje wordt. (dubbeltje klinkt toch wel veel leuker als 10 eurocent vind ik.)

When I have made a batch, they go to the ironing board. With a hot iron I press down very hard on the wrong side of the berry, for about 7 seconds, so that they look like little flat pancakes (have I missed pancake day again...?)
Als ze uit de besjes oven komen mogen ze afkoelen totdat ik ze nodig heb.  Dan pak ik een speld en open de achterkant en haal het kartonnetje er uit. Als je een heel bol besje wilt, kun je er nu in plaats van karton een stukje vulling inleggen. Voor de hele kleintjes hoeft dit niet, want al die stof erachter maakt al dat ze bol staan.

When they come out of the berry bakery, they can cool off until I need them. I then take a pin and prize them open so that I can take the card out. If you want a plump berry, you can replace the card with a little piece of wadding at this point. It is not necessary for the tiny ones, because all that fabric behind will make them look fat.
 Met de lange draad kan ik ze mooi weer in vorm trekken.

I can pull them in shape again with the long thread.

En dan kan het appliceren beginnen, met dezelfde lange draad.

Then I can start to stitch them on, with that same long thread.
Ziedaar - mooie ronde besjes.

There we are, nice round berries.
Makkelijk he?
Maar als ik hele piepkleintjes maak, bijvoorbeeld voor een oogje van een vogeltje, van 3 tot 6 mm doorsnee, dan knip ik gewoon een rondje uit, en appliceer het regelrecht met needleturn, met een nauwe naad toeslag, omdat de rand niet groot genoeg kan zijn om door te rijgen. Zo heb ik het oogje van dit vogeltje gedaan.

Easy isn't it?
But when I make them even smaller, for example 1/4 inch or smaller,  then I just cut a circle from the fabric, with a very narrow seam allowance, and needleturn around the drawn circle, because the border couldn't be wide enough to baste through.That's how I did the eye on this little bird.

Ik hoop dat je hier iets aan hebt, in ieder geval weet je nu hoe ik het doe.
Het lijkt me beter om de scherpe bladpuntjes in een ander blogje te zetten, want er zijn nu al zoveel fotos!
Fijne dag!

I think I shall leave the points on leaves until another blog, because there are a lot of photos already.
I hope you have enjoyed this, in any case you now know how I do it.
Have a nice day!

Jane  

36 comments:

Wilma Kuin said...

Wat een mooie uitleg!!! Nu doe ik het ook zo,...
Bij mijn eerste besjes streek ik ze niet en haalde het kartonnetje er laten uit,...
Lang niet zo goed als deze methode,...

Op naar de scherpe blaadjes uitleg,.
:o)

Marguerite said...

Mooie en duidelijke uitleg.
Ga ik ook een keertje proberen. Moet nog genoeg besjes maken bij mijn berries.
Groetjes Marguerite

Guusje, said...

Bedankt voor de uitleg leuk om te zien dat ik het ook zo heb geleerd en ook zo doe.

Elaine said...

Thank you for sharing - very informative! I always struggle to get my circles round :)

Ageeth Dorsman said...

Mooie, duidelijke uitleg, Jane! Ik doe
het nagenoeg hetzelfde, alleen gebruik
ik de omrijgdraad (die ik gebruik in
een afstekende kleur en van dikker
garen) alleen om het besje te rijgen,
appliceer ik met het dunne garen en
haal later de rijgdraad eruit.
Groetjes van Ageeth

martine said...

Leuk, zo heb ik het ook geleerd. Maar zo'n plastic mal vind ik reuze handig. Eens kijken of de boekwinkel die heeft.

Klaske said...

Mooi uitgelegd Jane!! Ik krijg ook weer zin in een applicatieproject, maar ik weet nog niet welke..

Thea said...

Dat is een mooie tutorial geworden, dank je wel voor al je werk daarvoor!
Wat ik hiervan leerde is de omrijgdraad lang laten en gebruiken om te appliceren. Super!

betweens said...

Janet I just found you through CWB blog and yours does make me feel right at home.
Love your header is that your view it is stunning
Great tutorial, I am always trying to find ways to make tiny berries I have now saved you on my reader and will be able to see your next tutorial on points.
Will you be able to do one on inny points too?

sylvia said...

mooi uitgelegd, ik heb het bijna net zo geleerd! Maar ga jouw methode zeker uitproberen! Heb met wat knippen en plakken je tutorial even opgeslagen!
dank je wel en fijn weekend

zipjezopje said...

Helder, ook met de foto's, zo doe ik het ook, maar ik gebruikte dan een andere garen om te appliqueren, dat ga ik dus op jouw manier voortaan doen. Wat ik nog doe, is de stof voor het omrijgen even met stijfselspray (Mary Ellen's best press oid) bevochtigen, de omgestreken vouw blijft er dan lekker strak in zitten.

Cisca said...

Ja, zo doe ik het ook, wat heb je het goed uitgelegd!
En dat gele plastic ding vind ik een heel goede tip, daar heb ik nou nooit aan gedacht.

Groetjes, Cisca

Carin said...

Dank je wel voor de geweldige uitleg !!
Ik maakte nooit het knoopje in het garen en trok dan beide uiteinde van het garen aan, maar dat bleef dan nooit zo goed zitten. Ik heb dus zeker iets geleerd van je tutorial. Ook dat je met dezelfde draad appliceerd is heel handig.
Nogmaals bedankt !!

Marijke said...

Prachtig!
groetjes van Marijke

Ann Marie said...

Thank you. I've never thought about using the basting thread to stitch the berries down. Good idea.

Saskia Smit said...

Ja, zo zou ik het ook doen. Ben benieuwd naar je blaadjesuitleg.

Marloes Kreatief said...

Wat goed uitgelegd en mooie kleuren bedankt weer hoor lieve groet marloes

Dolores said...

Thank you very much. A very clear presentation. I will try it this way the next time I make a circle.

quiltlodge gerda said...

Jeetje Jane, wat een mooie duidelijke uitleg. Ik heb me er nog nooit aan gewaagd maar ik geloof warempel dat ik het nu maar eens ga proberen. Dank je wel voor deze les!

Judith said...

Een prima tutorial, ik ga het berichtje bewaren, altijd handig. Kan de volgende les niet afwachten, dank je wel voor deze. Fijn weekend.

ineke said...

Dank je Jane voor je uitleg ik doe het ook zo.Soms met kleine rondje trek ik dat rond mijn pink Geleerd van Lucy a la Gwen Marston. Altijd leuk om te zien hoe een ander het doet en jouw besjes zijn erg mooi.Fijn weekend ineke

Brown Dirt Cottage said...

Oh MY.....such tiny circles!! Fantastic!

You are too good!!

Floor said...

Zo doe ik het ook, heb zelf ook zo'n rondjes-plastic-malletje, heel handig is dat.
Alleen was ik niet tevreden met het eindresultaat.
Ik vind de besjes dan te plat worden.
Nu doe ik een aantal lagen plakvlieseline op elkaar strijken (ligt een beetje aan de dikte) maar meestal 3 lagen.
Dat wordt dan vrij stijf, en gebruik dat als "kartonnetje".
Als het besje dan klaar is, kan je het een beetje rondvormen en is het een mooi dik besje geworden, dat een beetje bol op je werk ligt.
Dat plakvlieseline malletje blijft dus in het besje zitten.
Heb het ooit ook uitgelegd op mijn weblog.
Ben benieuwd naar je blaadjes, vind ik altijd een beetje gepruts bij die puntjes.
Groetjes,
Floor

Daniëlle said...

Bedankt voor de uitleg! Hele handige methode en het resultaat mag er zeker zijn! Nog veel applicatie plezier! Liefs, Daniëlle

Siobhán said...

Thanks for the tips! I did berries like that years ago but it's been at least 10 years... I definitely needed the refresher! Thanks.

Marijke said...

Jane dank je wel kan je blog weer bezoeken en bedankt voor de tutorial,
heb voor de rondjes mijn mans gereedschapskist geplunderd voor de ijzeren ringetjes daar gaat het ook heel fijn mee!
groetjes van Marijke

Robin said...

I appreciate your tutorial on berries. I make them a similar way but I use starch. I'm going to try making them the way you showed in your blog. I like to try new methods because it helps me to find the way I like best.

Anne O. said...

Danke für schöne Erklärung. Werde ich sofort probieren.
Liebe Grüße
Anne

Irene said...

Dank je voor je uitleg. En dat je die hele kleine oogjes ook zo mooi kan zie ik iedere keer als ik naar mijn mooie naaldenmapje kijk. Ik heb oogje al heel vaak bestudeerd zo mooi rond en niet te zien dat het is geappliqueerd.

Carin Wijnand said...

Dank je wel. Duidelijk uitgelegd en goede foto' s. eyeoopener is het draadje eraan laten :-) nogmaals dank

Elisabeth said...

Het is zeker leerzaam en ik heb bewondering voor de prachtige kleine oogjes die je maakt!

Kleine Vingers said...

Bedankt voor de duidelijke uitleg. Dat komt vast nog een keer goed van pas.
Groetjes

Roos said...

Zo'n gele lineaal hebben we ook nog ergens liggen maar ik heb er nooit aan gedacht om die voor besjes te gebruiken.
Dank je voor de tip en de goeie uitleg.
Groetjes Roos

Janet said...

You explained your process very well Jane. I'll be looking forward to any applique tips, I love hearing how others do it so I can pick up some pearls of wisdom.

Johanna Faber said...

Ha fijn het is je gelukt ziet er schitterend uit
Fijn weekeinden groetjes Joke

Diana said...

Heel erg bedankt. Was al langer geleden dat ik ze gemaakt had en ik zie nu wat ik verkeerd deed (= niet naar voren steken met de naald en draad). Ik heb ze leren maken met freezerpaper opstrijken en het weghalen gebeurde dan na het quilten.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...