I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.





Tuesday, 5 February 2013

"Nachtjurkjes.............Little nighties"

Weet je, dat vind ik nou zo leuk van appliceren. Je kunt je fantasie de vrije loop geven, en daar ontbreekt het mij niet aan....;o)
Dit blok had eigenlijk alleen maar een vaas en veel bloemetjes en blaadjes....en kijk nu eens....?

Do you know what I like about applique? You can use your fantasy...and I have got too much of it...;o)
This block had only a vase with lots of flowers and leaves...and now look...!

Een romantisch paartje op een vaas, en inplaats van een paar bloemetjes twee zeer nieuwsgierige vogeltjes die eigenlijk in bed moeten liggen.....

A romantic couple on a vase, and instead of two flowers, two very curious little birds, who should have been in bed...

Want ze hebben hun nachtjurkjes aan....

Because they are wearing their nighties....

Je hoort het gesprek op die vaas al..:
"Die vogeljeugd van tegenwoordig, ze vliegen maar zo rond in hun nachtjurken!"
"Maar misschien hebben ze wel een pyamadag..."
"PYAMADAG???? Wat is dat nou weer?"
"Weet je dat dan niet? Gewoon een dag waaring ze lekker gezellig in hun nachtjurkjes blijven fladderen."

You can hear the conversation on the vase...:
"The bird youth of today, look at them, flying around in their nighties!"
"But perhaps they have a pyamaday..."
"A PYAMADAY???? What on earth is that?"
"Didn't you know? Just a day when they are nice and relaxed and keep fluttering around  in their nighties."

"Hoe is het mogelijk. Daar hadden wij vroeger mee aan moeten komen, elke morgen moesten alle veertjes gewassen en opgeborsteld, en we zagen er altijd netjes uit...en nog steeds, al zeg ik het zelf..."

"Well, that is amazing....Just imagine if we had done that in our young years, every morning we had to wash and brush our feathers up nicely, and we always looked the part...and now too, even if I say it myself..."

Maar deze twee zien er ook best wel schattig uit, vind je niet? Ik heb ze gejat nagetekend van een andere oude quilt, want ik vond die borduurseltjes zo leuk.

But these two look quite sweet anyway, don't you think? I have pinched  drawn them from another old quilt, because I loved those embroideries.

En nu komt er weer zo'n blok waar ik al een poos op gewacht heb....

The next block is another one that I have been waiting for....
Ik ben benieuwd hoe die er uit gaat zien...enne, nog bedankt Inge voor de uitleg over de pyamadag..! En, voor het geval dat jullie denken dat ik geen Nederlands meer kan.....nachtjurkje was opzettelijk - klinkt gewoon grappiger dan nachtjapon...;o)
Fijne dag!

I wonder what that will look like.....and thanks to Inge who explained to me what a pyamaday is..!
Enjoy your day!

Jane

34 comments:

Every Stitch said...

How sweet - glad to see you are having such a fun time with this - and inspiring us all at the same time!
Hilda

Monica said...

Echt schitterend, en zo leuk al die lieve vogeltjes er bij

soyee said...

Een nachtJURK klinkt een stuk beter dan nachtJapon, hihi. Dat is een typische verspreking voor iemand die al langer weg is uit Nederland. Óok voor iemand die nog maar net de Engelse taal gaat leren; ik sprak ooit over een Morning Coat i.p.v. Dressing Gown bedoelende een ochtendjas. (Eigenlijk verspreek je je helemaal misschien niet en heb je het zo geleerd te noemen.)
Maar laat de vogeltjes heerlijk een keer hun veertjes ongeborsteld en met prachtig kant vrolijk om de vaas fladderen. Fijne dag.

Elisabeth said...

Wat een gezellig verhaaltje en een prachtig blok weer!

Ageeth Dorsman said...

Ik vind ze in ieder geval schattig,
je vogeltjes, het zijn nu dus
"nacht"egaaltjes! En wat ziet je
applicatiewerk er weer prachtig uit!
Groetjes van Ageeth

zipjezopje said...

Ah schattig, en weer zo'n mooi blok af! Ik ben zo aangestoken door jouw enthousiasme en mooie plaatjes, dat ik het boek ga bestellen, het laat me niet los, je bent bedankt! ;-)

quilting Jeannet said...

Prachtig weer jane, en wat leuk ook om er je eigen draai aan te geven, prima toch? Het ziet er geweldig uit, wat kun jij dat toch goed.

Else said...

Je hebt weer een heerlijk blogje geschreven, je hebt gelijk lekker je eigen draai eraan geven! Het is weer een SCHITTEREND blok geworden, suc6 met de volgende. KNuffel Else

Willeke said...

Wat heerlijk he, zo'n dialoog onder de vogeltjes.
Maar wat ga je snel en wat wordt het mooi!

Betsie said...

Prachtig, zó mooi en netjes!!!!!

Groetjes van Betsie!

Anne Marieke said...

Echt heerlijk om 'the making of' te volgen bij jou. En wat een leuke vogeltjes in nachtjurkjes heb je gemaakt.

Je werk is prachtig. Een genot om te zien.

Guusje, said...

Wat is het een prachtig blok geworden en wat leuk die nachtjurkjes. Ook erg leuk om er zelf van alles bij te bedenken zo wordt hij nog mooier en specialer.

Miranda said...

Wat is het toch een schitterende quilt in wording!

Marguerite said...

Wat een heerlijk verhaal en wat is dit toch mooi aan het worden. Kan niet wachten tot je quilt helemaal af is. Erg hé!!
Groetjes Marguerite

Lady Locust said...

Hello,
I just found you over the weekend and began following your blog. Your work is absolutely stunning! Nicely done:) Thank you for sharing.
Smiles,
JoeyLea
http://thelocustblossom.blogspot.com/

Tineke said...

Prachtig blokje en wat een grappig verhaaltje heb je erbij.
Groetjes Tineke

Frog Quilter said...

You have a great imagination. Love the appliqué.

Chris said...

Natuurlijk hadden die vogeltjes een pyamadag! Dat is toch heeeeeeel normaal, haha. Heerlijk verhaal maak je er bij. Dat vind ik altijd leuk, een quilt met verhalen er in. Ik vind hem prachtig en ik begrijp niet hoe je het voor elkaar krijgt!

KijkDaarIs said...

Heerlijk zo je fantasie te laten gaan bij het aplliceren...het is een prachtig blok...neem mijn petje voor je af hoor....want het is een pittige quilt....maar je maakt er iets heel mooi's van
Fijne avond...

ria vogelzang said...

Prachtig, he, om zo eigenlijk helemaal je eigen quilt te maken?!
Wat een lieve vogeltjes! Met hun nachtjurkjes.... ;))
Ik moet bekennen dat ik soms ook wel een halve pyamadag heb..... Eerlijk gezegd kan ik dat morgen ook wel eens doen... Lekker gewoon even niets en heerlijk genieten van al dat moois in blogland...
Dank voor je prachtige idee....
Geniet ze nog!Vooral met dat nieuwe prachtige blok!
Liefs, Ria.

Mary in Tennessee said...

I love your interpretation of these Civil War Bride blocks. As always, good job.

Mary in Tennessee

Siobhán said...

Oh, beautiful!! I love the little detail that you added to the birds, too. So pretty!

Judith said...

Dit maakt de quilt nu echt leuk, je eigen verhaal, je eigen ding, birds in pj's instead of in paradise! Super leuk en wat snel maak je dit toch allemaal!

Fijne avond

Inge said...

Wat leuk dat je mijn uitleg van de pyjamadag hebt verwerkt in dit blok en dan ook nog eens op zo'n originele manier. Leuk bedacht hoor, vooral het nachtjurkje. De vogeltjes zien er prachtig uit net als alle andere dingen op dit blok. Zoals ook die twee "oudjes" op de vaas. Je hoort ze bijna praten op dat afkeurende toontje. Tsss, zeker helemaal vergeten dat ze ook ooit jong waren...... LOL
Nou Jane, ik blijf het verdere verloop van deze quilt volgen, ben zo benieuwd naar het vervog.

Groetjes,
Inge

neeftje said...

Heerlijkzo'n verhaaltje, een pyamadag geweldig!
Groetjes

Willy said...

Daar word je toch blij van als je dit zo onder je vingers ziet groeien. Prachtig is het. Leuk die nachtjurkjes. Groetjes,

ineke said...

Wat een leuk verhaaltje bij z'n mooi blok. je krijgt bijna zin in een pyamadag... Leuk die eigen draai aan zon'n blok. Kijk uit naar je volgende blok. Veel plezier bij het maken ervan en fijne dag ineke

Taryn said...

I love to see your blocks as you are finishing them. Your whimsical little story with this one was cute. Great combination of colors in your block, too.

beth said...

What an inspiration! Love your block!

Janet said...

It's so lovely to read about your applique and the personal touches you make. Your quilts have such greaat stories attached to them. Another gorgeous block.

Carin said...

Wat een mooi blok weer en je verhaal over de pyama's is geweldig. Je vogeltjes zien er prachtig uit in hun blauwe pyamajurkjes :-)

Willeke said...

Erg mooi, ik ben gek op vogeltjes...
Veel plezier met je volgende blok!

Nelleke said...

Hallo Jane wat kan ik meer zeggen dan dat je er weer een schitterend blok van heb gemaakt en de stofjes zo prachtig gebruikt dan de verhaaltjes er nog bij dus helemaal top echt wat een quiltster haar hart kan verwarmen.Groetjes Nelleke

sylvia said...

wat een prachtig blok!!!!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...