I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.

My website is www.janequilter.uk




Wednesday 30 October 2013

"......450 Meters...."


Het lijkt wel een sprint. ....450 meters....
Dat was het ook....alleen....450 meters quiltgaren met piepkleine milimeter steekjes gaat wel erg langzaam....
Maar, ik ben er!
Catalina's Paradise quilt (een variatie van de Civil War Bride oftewel Bird of Paradise quilt) is gequilt - helemaal! 

It looks like a 450 metre run...and it was. But 450 metres of very small stitches does not go very fast...
But, I have got there!
Catalina's Paradise quilt ( a variation of the Civil War Bride or Bird of Paradise quilt) is now quilted!

De ruimtes opvullen ging zo leuk met echo quilting.

I enjoyed filling up the spaces with echo quilting.

En hier weer heel anders...

A different way here.......

..en weer een ander idee.

..and yet another idea.

Soms kom je een groot blank vlak tegen....hoe ga ik dat doen?
...eerst maar even overal omheen...

Sometimes you come across a big open area.....how am I going to fill that in?
....first I go around everything....

...en nog maar een keer...

...and then again....

..maar nu wil ik wel wat variatie, anders wordt het wat saai, dus ik ga terug naar rechts...

...but now I want some variation, otherwise it gets boring, so I go back on myself....

...en een poosje later ziet het er zo uit. Het wordt echt je eigen handschrift, want een ander zou het weer heel anders doen. Er hoeft niets getekend te worden, want er is geen patroon. Echt leuk hoor, dat echo quilten!

...a bit later it looks like this. It really becomes your own handwriting, because someone else would do it differently again. There is no pattern, and no marking necessary. I love echo quilting!

En als ik dan even opkijk, zie ik dit langs komen......hoe kan dat nou?


Then I look up, and see these come by......isn't that strange?

Er zou ook een grote storm langs komen, maar daar hebben wij hier weinig van gemerkt.

They promised us a big storm, but we did not notice much of it.

Dus ondanks alles quiltte ik rustig door, steekje voor steekje.
Toen kwam ik bijna aan het eind van de laatste rand, en daar is Herryt, de Nederlandse Friese Stabij puppy van Nicholas en Catalina. Nou ja, dit is eigenlijk zijn moeder, Roosje van de Eenhoornleijn , maar dat geeft niet. Toen ik dit tekende, was Herryt nog niet eens geboren....

So despite everything I just quilted on, stitch by stitch.
Then I came across Herryt, Nicholas and Catalina's beautiful Dutch Stabyhoun pup. Well, actually, this is his mother, Roosje van de Eenhoornleijn, but that does not matter. When I drew this, Herryt was not born yet.....

Vorige week kwamen Nicholas, Catalina en Herryt een paar dagen. Ik had een lekker been voor hem...

Last week Nicholas and Catalina and Herryt came over for a few days. I had bought a nice bone for him....

Hier kun je hem in actie zien... 

Watch this video if you want to see him in action.....



Misschien vind je het leuk een foto van een gedeelte van het quilten te zien?

Perhaps you would like to see a part of the finished quilting?

En nog een...

And another one....

En nu op naar de binding, en natuurlijk een label.
Fijne dag!

Now I have to do the binding, and of course a label.
Have a nice day!

Jane










Tuesday 22 October 2013

"I want YOU to QUILT!...."


Deze speld kreeg ik jaren geleden, en die is nu wel erg van toepassing....;o)

This badge someone gave me years ago, and it is now very appropriate...;o) 

....want wat is het soms moeilijk om stug door te gaan met Catalina's Paradise...ik wil zo graag verder met Love Entwined, en Home Sweet Home, en....en....
Maar dan komt er weer zo'n hartje tussen de lammetjes, en heel langzamerhand schiet het op...

...because sometimes it takes a real effort of will to carry on quilting Catalina's Paradise...I so want to work on Love Entwined, and Home Sweet Home, and...and....
But then I quilt a little heart in between the lambs, and slowly but surely I get there...

Voordat ik het weet zijn die grappige struisvogels aan de beurt....

Before long it is the turn of the funny ostriches....

Het invullen met echo quilting gaat eigenlijk best vlug... en dan zien ze er zo leuk uit....

The echo quilting is actually quite quick...and they look nicer now....

Toch maar even kijken hoe verschillende blokken bij elkaar staan....ter bemoediging...

Just to see what several blocks together look like.....for encouragement...

Toen hield ik het even tegen het licht...best grappig om het zo eens te zien...

Then I held it against the light...quite fun to see it like this...

Soms is er 's morgens vroeg zo'n vreemde lucht boven de mist - echt zo'n herfst morgen.

Sometimes I see such a strange sky early in the morning - real autumn.

Van mijn nichtje Hetty in Nederland kreeg ik 'zomaar' dit leuke hangertje, dus die hangt nu aan de voordeur. Lief he? Jullie zijn dus allemaal welkom!

From my cousin Hetty in Holland I got an unexpected present, a lovely small hanger, so I have hung that on the front door, an autumn welcome. Isn't that sweet of her?

En nu hoef ik nog maar drie blokken en de randen in te vullen, dus het einde is in zicht......!!!
En - het is nu officieel - quilten is goed voor je gezondheid...
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2002862/Why-quilting-uniquely-good-us.html
Fijne dag!

And now I only have to fill in three more blocks and the borders, so the end is in sight...!!! 
And - it is now official - quilting is good for your health!
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2002862/Why-quilting-uniquely-good-us.html
Have a nice day!

Jane

Tuesday 15 October 2013

"Quilting........."


Allereerst mijn verontschuldigingen! De afgelopen weken heb ik bijna niets anders gedaan dan quilten.......bijna geen blogs geschreven of bekeken, elk vrij moment werd er gequilt. Catalina's Paradise quilt moet af, voordat ik weer ontspannen kan ademhalen!
Door de hete zomer was ik eigenlijk wel wat achter  geraakt op mijn quilt schema.
Eindelijk kon ik dan toch aan de randen beginnen.....
....vogeltjes.... 

First my apologies! During the past weeks I have been quilting every spare moment.......hardly any time for blogs or anything else. Catalina's Paradise quilt has to be finished before I can relax!
Because of the hot summer I did get a bit behind on my quilting schedule. 
At last I could start on the borders.... 
....birds....


 
....bloemetjes....

....flowers....

....blaadjes....

....leaves....

Misschien wil je weten met welk garen ik quilt? Voor de eerste keer gebruik ik deze keer garen voor machine quilten. Het is niet zo stug als het hand quilt garen.
Mijn lievelings naaldjes zijn no.11 betweens van Roxanne. Ze zijn heel scherp, lekker stevig, en ik heb er nog niet eentje gebroken!

Perhaps you would like to know which thread I use? For the first time I am using the YLI machine quilting thread. It is not so stiff as the handquilting version.
My favourite needles are Roxanne no 11 betweens. they are nice and sharp, and very sturdy. I have not broken one yet! 

Eindelijk waren zelfs de randen af, en toen kon ik beginnen met het invullen van de achtergrond. Het leek me wel leuk om dat met echo-quilting te doen, want dat gaat vrij vlug.

Then even the borders were finished, and I could start with quilting the background. I liked the idea of echo quilting, as that goes fairly quickly.

Het is intussen wel echt herfst geworden.
Soms is het zo mistig dat je niets ziet in de verte.

In the meantime autumn is here.
Sometimes it is so misty that you cannot see anything in the distance.

En dan opeens komt de zon, en komen de huisjes aan de overkant van de rivier tevoorschijn in een gouden licht.

Suddenly the sun appears and the houses on the other side of the river are bathed in a golden light.

Gisteren was er een mooie zonsondergang.

Yesterday there was a nice sunset.

Dan is het meestal mooi weer de volgende dag.

That means the next day is usually nice too.

Dat was ook zo - vandaag was het prachtig.
Zo mooi, dat ik zelfs in de tuin kon zitten.

And yes, today was beautiful.
So lovely, that I could sit in the garden!

Wat ziet deze hortensia er dan mooi uit in het zonlicht.

This hydrangea looked so nice in the sunlight.

We hebben ook nieuwe buren......die zijn voorlopig wel tevreden...

We have new neighbours too......I think they will be quite happy for the time being!

Fijne dag

Have a nice day

Jane

Wednesday 2 October 2013

"England...."

We zijn terug van een weekje in Cumbria, het Noord Westen van Engeland. Ons vakantiehuisje was weer het station in Kirkby Stephen.

We have been to Cumbria, in the North West of England. Our holiday home was again the station in Kirkby Stephen.
Het is dichtbij het Lake District, en dit is Derwentwater bij Keswick.

It is close to the Lake District, and this is Derwentwater near Keswick.
Met Herdwick schapen en Canadese ganzen gezellig bij elkaar...

With Herdwick sheep and Canadian geese together in one field...
Die Herdwicks zie je overal.

Everywhere you come across Herdwick sheep.
Ik wilde graag naar Durham om de oude kathedraal te zien.

I wanted to go to Durham to see the old Norman Cathedral.
Jammer genoeg mocht je binnen geen fotos maken. Het is veel klimmen daar, want de kathedraal en de binnenstad staan op een heuvel. Het was prachtig weer, en erg warm.

Unfortunately photography was not allowed inside. There is a lot of climbing in Durham, as the old town and the cathedral are set on a hill.
Maar op de terugweg naar Kirkby Stephen reden we de mist in...

On the way back to Kirkby Stephen we drove into the mist....
De volgende morgen zag ik dit vanuit ons station raam....

The next morning I saw this from our station....
Gelukkig bleef dat niet zo, en we konden weer wandelen in het zonnetje..

But it did not stay like that and we could walk in the sunshine again next day...
Overal zijn oude stenen muurtjes om de weilanden, en oude bomen.

Everywhere are old stone walls and old trees.


We zijn ook naar Kirkby Lonsdale geweest. Wat een leuk stadje is dat.

We went to Kirkby Lonsdale too. What a lovely small town.
Een ouderwets snoepwinkeltje.

A lovely sweet shop.
Er stonden zelfs quilts te koop!

Quilts for sale!
Er zijn veel rustige weggetjes in de omgeving...

There are lovely quiet roads all around...
....met herinneringen aan het verleden.

......with memories of the past.
Toen we thuiskwamen, merkten we dat er hier ook iemand druk bezig was geweest. Mijn lief wilde zijn laarzen aantrekken in het schuurtje om het gras te maaien, maar moest eerst de laars leeg maken....

When we got home, we noticed that someone had been very busy here as well. My husband went to the shed to put on his wellies for mowing the lawn, but had to take a few things out first.....
Wie zou dat gedaan hebben?

Who could have done that?
Of misschien deze?

Or perhaps it was this one?
Elke dag ben ik Catalina's Paradise quilt aan het quilten............kleine vogeltjes...

Every day I am quilting Catalina's Paradise quilt............little birds...
Paradijs vogels...

Birds of Paradise....

Merels.....

Blackbirds......

Want hij moet wel een keer af natuurlijk.

Because I really need to finish this quilt.
Nog twee blokken, en de rand, en dan invullen met diagonale lijnen? Dat weet ik nog niet zeker....
Fijne dag!

Two more blocks, and the border, and then filling the background with diagonal lines? I am not sure yet....
Have a nice day!

Jane


















Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...