I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.





Friday, 3 January 2014

"....On-weer........"

Ik wil jullie graag allemaal een heel voorspoedig en creatief 2014 toewensen, en heel veel dank voor alle goede wensen. Met mijn rug gaat het een stuk beter, dus ik hoop dat we de goede kant opgaan.
Heel vaak in de winter zien we dit soort landschap vanuit ons raam....

I want to wish you all a very happy and creative 2014, and thank you so much for all your good wishes. My back is a lot better, so I hope that it is going in the right direction !
Very often in the winter we see this sort of landscape from our window..... 
Maar de afgelopen weken niet.
Soms is er mist 'smorgens vroeg...

But not the past weeks.
Sometimes there is mist in the early morning....
Die ook overdag niet echt weggaat...met een enge donkere lucht erachter...

That does not go away during the day, with a very dark sky behind it......
En soms zien we hele vreemde blauwe wolken, die vol met regen zitten..

And sometimes we see strange blue clouds that seem to be full of rain....
En dan stormt het weer. Vannacht ook.
Toen ik vanmorgen om half acht de gordijnen opendeed, zag ik dat de rivier was veranderd in een meer...

And then it storms again. Like last night.
When I opened the curtains this morning at half past seven, I saw that the river had been changed into a lake....
En dat het weggetje onderaan de heuvel ook helemaal overstroomd was. Geen auto kon er door, dus we waren afgesloten!

The road at the bottom of the hill was totally under water. No car could get through it, so we were cut off!
We hebben ons gauw gewassen en aangekleed, en zijn de heuvel afgelopen. Best spannend, zoiets. Dit is de weg.

We got washed and dressed quickly, and walked down the hill. It was quite exciting. This is the road.

Normaal zijn dit gewoon weilanden.

Normally these are fields.

Maar dat was niet alles. Vannacht werden we wakker van onweer. Gauw alle stekkers en de modem eruit gehaald, en we lagen net weer in bed, toen er een bliksemslag kwam met een harde knal. De klokradio ging uit. 
Vanmorgen zagen we de boom, achter in onze tuin.....

But that was not the whole story. We woke up in the night because of thunder. Quickly we took out all the plugs, and the router, and we had just got back into bed, when there was a flash of lightning with a hard bang. The clock radio light went out.
This morning this is what the tree in the back of the garden looked like.....
De stukken schors lagen allemaal op de grond, en de gleuf is ongeveer 5 cm breed! Het was wel heel eng, zo dicht bij huis!

The pieces of bark were all on the ground, and the gap is about two inches wide! It was quite frightening, so close to the house!
De afgelopen weken heb ik toch nog wat kunnen doen, zo tussen de rugpijn door.
Mijn eerste Caswell blok is af.

The past weeks I have been able to do something, in between the bouts of back-ache.
My first Caswell block is finished.
En het zesde deel van Esther's Love Entwined.

And Part 6 of Esther's Love Entwined.
Ook ben ik bezig met een paar bomen voor Josiah's quilt.

Also I am working on some trees for Josiah's quilt.
Het volgende blok wordt een vuurspuwende draak, waar hij ook helemaal weg van is!

The next block will be a fire breathing dragon, which he loves!
Of het weer nu wat beter zal worden? Het lijkt er nog niet erg veel op, en ze hebben nog meer regen en storm beloofd!

Will the weather get any better? It does not look like it, and they have promised more rain and storms!
In ieder geval is het wel mooi quiltweer, als de stroom tenminste niet uitvalt!
Fijn weekend!

In any case it is good quilting weather, if we don't lose our electricity!
Enjoy your weekend!

Jane















48 comments:

martine said...

Ook de beste wensen voor jou en je dierbaren.
En de weerberichten zijn niet best.
Groetjes Martine

Miny said...

Jij ook een goed en creatief 2014!

Groet Miny

ineke said...

Voor jou ook alle goeds voor het nieuwe jaar. Zo dat gaat wel flink te keer bij jullie. Je laat weer mooie foto's zien. Sterkte met je rug en veel steekjes plezier. Fijne avond ineke

Bertie said...

Happy New Year Jane. Shocking pictures at your part of the world and beautiful at the same time , good to hear you are well.
Wonderful needlework!
Keep safe:))

conny's quilts said...

Spannend om zo het nieuwe jaar te beginnen zeg, al dat water en die blikseminslag. Gelukkig kun je je thuis goed vermaken met je prachtige quiltwerk nu je er toch niet uit kan. Hopelijk zakt het water weer snel.

Judith said...

Jee wat een toestand! En inderdaad onweer dicht bij huis is heel onaangenaam! En dan die boom, zo zonde. Je schitterende quiltwerk heeft er niet onder geleden! Prachtig wat je maakt, jullie ook een gelukkig, gezond, creatief nieuwjaar.

Marijke said...

Wens je een gezond, liefdevol en creatief 2014!
Meis wat eng de inslag in de boom en wat goed dat je de stroom van je apparaten had afgehaald anders had je zeker schade gehad... en wat een water....
Hoop dat alles goed komt en wat een prachtig quiltwerk!
lieve groetjes van Marijke

Ineke Hulzebos said...

De allerbeste wensen voor 2014! Wat heeft het gespookt bij je zeg, behoorlijke inslag en helemaal afgesloten van de bewoonde wereld, je maakt wat mee zeg. Wat een prachtig handwerk laat je toch zien!

Liefs, Ineke

Ineke M said...

Jane de allerbeste wensen voor het komende jaar geluk en gezondheid en daarnaast een heleboel handwerkplezier, het ziet er allemaal weer mooi uit, hoop dat je snel van je rugpijn afbent
groet Ineke Marijnissen-van der Molen

Lupineke said...

Brrr, wat akelig en eng zeg, dat onweer! Heel bijzonder om die boom zo te zien, zoiets heb ik nog nooit gezien! Hier gaat het nu ook erg tekeer met noodweer, bliksem en hagel! Ik hoop dat het bij jullie snel beter wordt, zonder stroom en afgesloten zitten is best heftig! Fijn dat het met jou zelf weer beter gaat, en wat een prachtige dingen heb je gemaakt! Groetjes!!

Marloes Kreatief said...

Voor jullie ook de beste wensen en dat je rug maar weer gauw beter is ,je hebt weer prachtig werk verricht,en wat eng zeg dat onweer en wateroverlast sterkte ermee. Lieve gr marloeskreatief

creatievelingelly said...

De beste wensen en sterkte met je rug.
De natuur kan hele grillige momenten hebben en is zo onvoorstelbaar als wat

Rennie said...

Jeetje die boom en dan die ondergelopen weg. Wat zullen jullie geschrokken zijn. Al dat vocht zal ook niet bevorderlijk zijn voor je rug. In ieder geval een gezond, warm, creatief en liefdevol 2014 gewenst.

Cheri said...

Happy New Year Jane. Great pictures of the changes out your window, you have a beautiful view. Lightening can be such a frightening thing, you will gave a reminder always in your garden of this strange weather. Beautiful appliqué going on also :). Here's to much stitching in 2014 and your back continuing to recover.

Floor said...

Al die dreigende wolken, het ziet er schitterend uit vanuit je raam, maar wat een noodweer, ik zag het al op het journaal vanavond.
Ook dat er nog meer aan komt.
Hoop dat je wat eten in voorraad hebt, want anders kan je niets meer kopen als de weg zo onder water staat.
Je blok van de nieuwe quilt is weer schitterend geworden, en ook de andere dingen waarmee je bezig bent.
Ook wens ik jou en allen die je lief zijn een gelukkig, creatief en gezond 2014!
Liefs,
Floor

Marjan said...

Ook voor jou en de jouwen alle goeds voor het nieuwe jaar, Jane!
Wat een spectaculaire weersomstandigheden... een beetje griezelig ook. Ik hoop dat jullie inmiddels niet meer afgesloten zijn van de buitenwereld.
Wat maak je toch prachtige applicaties... echt genieten!

Saskia Smit said...

Oei dat is wel spannend dit weer. Je quiltwerk lijdt er gelukkif niet onder. Het is prachtig.

Every Stitch said...

Hope the flooding eases and you get some more sunshine - amazing photo of that tree! Lovely applique as usual Jane - you have a nice variety of projects going there. All the best with the back getting better soon.
Hilda

Wilma said...

Hoi Jane,
Een heel fijn en gezond nieuwjaar gewenst. Beterschap met je rug.
Mooi weer om je werk te zien maar wat een weer zo eng met die bijna bliksem inslag brrrr

Susan said...

Happy new year Jane. I hope your back keeps improving, so we can keep seeing your lovely projects grow. We are having the opposite weather, 40 degrees and no rain. I would love some cold stormy quilting weather.

Janet said...

Yikes! That is awfully close to home! I'm glad you are safe and snug with lots of sewing :0) I hope your road is open again. Your Caswell block is so pretty - I love it! I look forward to seeing your fire breathing dragon come to life!

Marguerite said...

De beste wensen voor het nieuwe jaar.
Wat een rare winter hebben we toch. Hier wil het ook maar niet beginnen. Heel veel wind en het water staat ook heel hoog. Maar niet zo hoog als bij jullie. Heel anders dan vorig jaar. Maar gelukkig kunnen we hier niks aan doen. Al wil ik de schaatsen nog wel uit het vet halen.
Groetjes en heel veel succes met je draak, Marguerite

baukje said...

Voor jou ook veel goede wensen. Wel heel eng zo'n blikseminslag vlakbij huis. En al dat water...... Hopen dat het weer snel verandert. Sterkte met je rug.

Guusje, said...

Als eerste een heel gelukkig nieuw jaar. En wat fijn dat het weer wat beter gaat met je rug. Wat een wateroverlast hebben jullie en dan de bliksem dat is zeker wel erg dichtbij. Je laat ook weer prachtige quilts in wording zien helemaal geweldig vind ik ze. Zelf ben ik nu bezig met de zigzagrand van de LE eens kijken of ik deze maand mijn achterstand een beetje in kan halen.

Johanna Faber said...

Nog een heel gelukkig nieuwjaar en met veel creativiteit voor 2014
Ook hier in Zweden, dit weer...
Schitterend je quilt
Groetjes Joke en een fijn weekeinden

Mayleen said...

I enjoy watching the progress on all your quilts but am especially enjoying Josiah's quilt! Stay safe in the storms and I hope your back pain is gone.

Carin said...

Ook voor jullie nog de beste wensen voor 2014 !

Ik zag al op het journaal dat het zo lelijk deed in Engeland. Wat lijkt me dat eng om zo die boom te zien, zo dichtbij ...
Zorg je wel dat je genoeg voorraad hebt zodat je toch vooruit kunt, als je zo afgesloten bent van de buitenwereld?

Je quiltwerk weer super zeg... dat 1e blok prachtig en Josiah blokken ook zo mooi, die draak lijkt me super worden.
Je LE is werkelijk een plaatje !!

Ik duim voor je dat het slechte weer snel weer weg trekt !

Karen H said...

Hi Jane! Your LE is perfection - I'm so far behind on mine and simply must get back to working on it! The Caswell block is simply gorgeous. You have a wonderful way with prints and your handwork is exquisite.

Wishing your back a speedy recovery!

Sew Create It - Jane said...

That lighten strike was something else! Glad the tree took the damage and not the house. Keep safe and warm.

Elaine said...

Happy new year to you too Jane! I am glad your back is better. I dug my Caswell block out of hibernation yesterday, I am almost finished with block one- glad you are making it too :)

Samplings from Spring Creek said...

WOW that is one scary storm--your quilt is over the top beautiful

Heleni said...

Ook een heel goed jaar gewenst Jane. En dat het met je rug weer helemaal goed komt.
Wat heeft het bij jou gespookt zeg. Inderdaad best eng zo dicht bij huis. En dan al dat water, bbrrrr.
Wat is het weer toch extreem tegenwoordig.
Ik heb weer genoten van de foto's van je projecten. Fantastisch.
gr.Heleni

Sally Bramald said...

Goodness, that lightning was close! Do you think the tree will live?
I am very grateful we also live on a hill right now. I wish these storms would end.
Stay safe.

Janet said...

Happy new year! I hope your back gets better soon. No matter what the weather, you have a wonderful view but that lightening strike looks scary.

Essie's Quilts said...

Hi Jane,
Happy new year, hope your back will recover soon and hopefully the weather will get better as well. These last couple of months have been very bad.
My God!! that tree, frightening..the force of nature so close at hand, never seen that before..luckily it survived.
Hugs, Esther

Ageeth Dorsman said...

In de eerste plaats een gezegend, liefdevol, gezond en creatief 2014 gewenst! En wat een indrukwekkende foto's van de overgestroomde rivier en
de blikseminslag in jullie boom... ik
zie hier de verschrikkelijke beelden vanuit Engeland in het nieuws, maar je
hebt het ook aangrijpend gefotografeerd zo, dichtbij jullie huis. Mooi, je Caswell blok!!!
Groetjes van Ageeth

Karen H said...

I am in love with your LE quilt! We have had bad ice storms here and ice quakes too. It is very frightening! But Spring is on its way!

Juffrouw Waardvleugel said...

Wouw! Wat eng! En wat een nattigheid bij jullie.
Ik ken dat wel. Ook in de Bommelerwaard (rivierengebied)
Zijn velden vol water geen bijzonderheid in de herfst/winter.
De weerberichten luisterend ben je er nog niet van af. Sterkte ermee!
Groet van Juffrouw Waardvleugel

sylvia said...

brr, wat een begin van het nieuwe jaar voor jullie!! Sterkte, wat wij hier op het journaal zien, ziet er echt niet fijn uit!
Ook sterkte met je rug, gelukkig heeft die je er niet van weerhouden weer prachtig applicatiewerk te maken: ik ben altijd weer onder de indruk van je werk!!!
groetjes, Sylvia

Chris said...

Nou joh, dat is een ervaring, al die storm, het water, blikseminslag. We zien hier op de tv ook hoe het te keer gaat bij jullie! Hopelijk is het nu wat rustiger en normaler.
Je handwerk ziet er weer prachtig uit, zoals altijd! Lieve groet van mij.

Phyllis said...

Oh dear, dat is schrikken! Ja, het is bar en boos in de UK, was van het weekend in Londen en heb nog nooit zulk naar weer meegemaakt daar. Geen problemen zoals bij jullie, maar ook op het Engelse nieuws zag ik alle overstromingen en ellende. Sterkte ermee! Je werk ziet er weer prachtig uit, en zoveel kleurrijker als het weer!

Gert said...

Jeetje zeg, wat een weer bij jullie! Eng hoor, die blikseminslag zo vlakbij... Hoe dan ook: ik wens jou en iedereen die je lief is hierbij alle goeds voor 2014 toe! Geniet van je prachtige quiltwerk.

natalia said...

The whole world has the strange Weather .... here it should be -20 C, but now +5 .....
Happy New Year, Jane! Health for you and success in your beautiful works!

Antje uit Urk said...

brr, wat een weer! Ik ben heel benieuwd hoe die boom zich nu verder ontwikkeld!
Veel sterkte met je rug Jane en geniet van je mooie handwerkjes!
groetjes uit Urk,

Helena Antonio said...

Animada por tu precioso trabajo, he pedido el Civil War Bride a Australia y estoy deseando empezar.Tus tutoriales son de gran utilidad.Mientras, sigo con mi Dear Jane, tambien a pesar de mi espalda.
Gracias por todo y un fuerte abrazo.

Hans van het Goor said...

Leuk blog Jane! Ik wist niet dat je een blog had, maar zag het via Alan's Google+ account. Lekker creatief:)

Wel bijzonder weer geweest de laatste tijd. Wij hebben laatst ook nog flink onweer en wind gehad.
Die inslag bij jullie moet wel eng geweest zijn...

Groetjes,
Hans van het Goor (van Youtube)

Blackbird said...

Wat heb je een prachtige projecten onder handen! Fijn dat we lekker mee kunnen genieten. Is het water ondertussen al gezakt?

Kay said...

Hi Jane
I love your quilts in particular I love your welsh dragon. My husband is welsh, but we live in Australia. I want to make my husband a quilt with dragons on it, but I cannot draw, do you know where I can get a welsh dragon pattern. I have been cruising the net with no luck.

Thanks Jane
Happy Stitching
Kay

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...