"Druifjes.............Grapes"

Het is gelukt! Op eerste Kerstdag waren alle druifjes vastgezet. En gisteravond was het hele blok klaar...

Finished! On Christmas Day I sewed all the grapes, and last night the whole block was done..

...vanmorgen even gestreken, goede kant naar beneden, op een dikke handdoek, gezellig bij de kerstboom...

..this morning I ironed it, face down on a thick towel,  close to the Christmastree...

Het was trouwens leuk om te doen, al die druifjes, en ondertussen zaten we te luisteren naar het prachtige Weihnachtsoratorium van Bach..

Actually I really enjoyed doing all the grapes, and while I was sewing, we listened to the beautiful Christmas Oratorium by Bach...

We waren immers maar met ons beidjes---de kinderen komen volgende week, dus er hoefde niets! Ik had alle tijd om de stengeltjes te maken, met behulp van de Clover bias tape maker..

We were by ourselves... the children are coming next week, so I didn't have to do anything else! I had all the time to make the stems, with the help of the Clover bias tape maker...

..en op m'n gemak alle cirkeltjes omrijgen, vast trekken en strijken.... dat gaat eigenlijk best vlug..

...and to go round the circles with a running stitch, pull them tight and iron them.....it doesn't take long...

..want als het tijd is om ze erop te zetten haal ik vlug het kartonnetje eruit. Er zit al een lange rijg-draad aan, dus die gebruik ik om het druifje te appliceren, en...klaar is Kees!

...when it is time to stitch them down, I take out the carton. there is already the long running thread, so I use that to applique the grape, and....it's done!

Het was trouwens een heel fijn blok om te maken, maar ik ben toch weer blij dat hij af is!

It was a lovely block to make, but I am still glad to see it finished...

Nu ga ik kijken hoe het volgende blok eruitziet..
Fijne dag!

Now I am going to see what the next block looks like...
Enjoy your day!

Jane