"Lammetje....Wee Lamb"

Terwijl ik de Amaryllis steeds mooier zie worden,

While I see the Amaryllis getting more and more beautiful,

....en besjes aan het maken ben voor het mooie tafel-blok van Catalina's Paradijs quilt,

.....and am making berries for the lovely table-block in Catalina's Paradise quilt,

zit ik te denken.........
Wel of niet een "Bruidegom" in de quilt? Omdat Catalina gelukkig getrouwd is met onze zoon Nicholas, lijkt het me leuker om het wel te doen.
Er staat een verliefde bruidegom met een hart in zijn hand in het 'Bountiful Life' boek.

I am sitting here thinking....
Yes or no bridegroom in this quilt? Because Catalina is happily married to our son Nicholas, it seems nicer to do it.
There is a bridegroom with a heart (box of chocolates) in his hand in the 'Bountiful Life' book.

In dit boek staan de patronen van de originele Bird of Paradise quilt, nagetekend door Karen Mowery, alleen heeft zij er een bruidegom in gezet, die stond niet op de originele quilt.
Het is trouwens heel droevig dat Karen net afgelopen week is overleden aan borstkanker. Zoiets grijpt me altijd weer aan omdat ik zelf 11 jaar geleden ook borstkanker heb gehad. Ze zal erg gemist worden in de quiltwereld.
Toen ik met deze quilt begon, was dit boek er nog niet, en bestelde ik de patronen van Corliss Searcey uit Australie. Ik vind ze erg mooi, al zijn ze niet vierkant zolas de originele quilt.
Dit blok heb ik bewaard voor een eventuele bruidegom..

This book has the patterns for the original Bird of Paradise quilt, drawn by Karen Mowery, except she has put a bridegroom in the quilt, that was not in the original.
It is very sad that Karen died just this past week of breast cancer. Something like that always affects me, because I had breast cancer 11 years ago. She will be very much missed in the quilting world.
When I started this quilt, her book had not been published, and I ordered the patterns by Corliss Searcey in Australia. I like them, although they are not square like the original.
This block I have kept for if I wanted to make a bridegroom block....

Geinspireerd door Karen Mowery's bruidegom ben ik aan het tekenen gegaan. Mijn lief had het idee om de bruidegom een lammetje in de armen te stoppen.
Dat klopt eigenlijk best want onze zoon Nicholas vond het altijd leuk om voor mijn lammetjes te zorgen toen we nog in Schotland woonden.
Dus....na wat geschets en geteken......

Inspired by Karen Mowery's bridegroom I started to draw. My beloved had the idea of putting a lamb in the arms of the bridegroom. 
That works very well, because Nicholas always loved looking after our lambs when we lived in Scotland.
So...after some sketching and drawing.....

.....gaat het nu dit blok worden....met nog een paar kleine veranderingen....

....it is going to be this block...with a few more small alterations...

Fijne dag!

Enjoy your day!

Jane