"Merel-geluk.........Blackbird-happiness"

Eindelijk is het zoals het zijn moet. Mevrouw Merel is er ook, en de eitjes liggen in het nest.
Dus zingen maar...!

At last everything is as it should be. Mrs Blackbird has come, and the eggs are in the nest.
So we can sing...!

Mijnheer Merel ziet zichzelf al in de herfst in de tuin lopen met vier jonge merels, die hij allemaal moet leren hoe ze voor zichzelf kunnen zorgen.
Als er maar geen poezenbeest roet in het eten gooit. Poezenbeesten zijn de grootste vijanden van het merel echtpaar, want die halen de jonge merels uit het nest, en 'spelen' ermee totdat ze dood zijn.

Mr Blackbird can already imagine himself walking in the garden in autumn with four young blackbirds. He will enjoy teaching them how they can look after themselves.
As long as there is no cat to spoil everything. Cats are the biggest enemies of the blackbirds, because they take the young birds out of the nest and 'play' with them till they are dead. 

Gelukkig zijn er in de tuin van Nicholas en Catalina geen poezenbeesten, hoewel ze er af en toe wel eens eentje weg moeten jagen. Catalina houdt veel te veel van vogels om zo'n vogelmoordenaar in haar tuin te laten wandelen.
Maar voor dit merel mannetje en vrouwtje komt alles goed, want ze zitten straks veilig in de quilt, en daar kunnen ze voor altijd blijven zingen:  "There are no cats in America Paradise"....;o)
Mevrouw Merel heeft ook geboft, er was nog een mooi oogjesstof voor haar...

Fortunately there are no cats in Nicholas and Catalina's garden, although sometimes they have to chase one away who comes snooping round. Catalina loves birds too much to allow a bird killer in her garden. 
But everything will be fine for this blackbird couple, because they will be safely in the quilt, and they will be able to sing forever:  "There are no cats in America Paradise"....;o)
Mrs Blackbird was lucky too, because there was a nice eye fabric for her...

Ik heb trouwens intussentijd veel geleerd over merels. Mevrouw Merel vindt een glanzende snavel het allermooist in een merel mannetje... gelukkig had ik nog wat heel oude dikke glans zijde....

In the meantime I have learned a lot about blackbirds.  Mrs Blackbird prefers male blackbirds with beautiful shiny beaks......wasn't it good that I had some old thick shiny silk.....

En wat ik ook eindelijk weet nu.....waarom mijnheer Merel altijd zo'n kabaal maakt als het donker wordt. Hij wil gewoon andere merels wegjagen, die wel eens in zijn tuintje zouden willen overnachten!
En nu ligt het volgende patroon al weer klaar - dat wordt ook weer genieten, want struisvogels zijn heel interessant!

And something else I know at last....why Mr Blackbird always makes such a noise when it gets dark. He wants to chase away any other blackbirds who think that it might be nice to roost in his territory for a change!
And now the next block is waiting - that will be fun too, because ostriches are such interesting birds! 

Fijne dag!

Enjoy your day!

Jane