"A bird in spring..."

Met de komst van de lente was ook dit blok af, de vierde van de Elizabeth MacCullough Hervey quilt, mijn 'Eliza Jane'.

With the coming of spring the fourth block of my 'Eliza Jane' was finished.

Het is altijd zo leuk om een nieuw blok te beginnen.
 

It is always so exciting to start a new block

Van alles komt er bij...

Gradually it starts to build up...

 

Het vogeltje paste precies op de tak...

The bird was just right for the branch...

Opeens sneeuwde het weer...zielig voor al die narcissen aan de andere kant van het weggetje... 

Suddenly it snowed again, not nice for the daffodils on the other side of the lane...

Voor alle deeltjes die eigenlijk niet zo goed passen heb ik een leuk blikje. Dan komen die misschien de volgende keer weer aan de beurt.

All the little parts that don't look good after all, go in a nice tin, maybe they will be used next time.

Een bloem van zijde..

A flower made of silk..

En een mooi boek waarin ik alles opschrijf over elk blok, met de datum, en allerlei dingen die gebeuren terwijl ik het blok aan het maken ben.

And a lovely journal in which I write everything to do with the quilt, for example dates and other things that are happening while I am making the blocks.

Toen we naar de kerk gingen was er bezoek...

When we went to church there were visitors...

Intussen had ik ook de eerste rand voorbereid. Vier randen van 2.25 meter lang wil ik niet allemaal aan het eind doen.

In the meantime I had prepared the first border. Four borders of 90 inches were not really something I wanted to do at the end...

Eerst weer de stengeltjes en de blaadjes, de eerste laag..

First stems and leaves, the first layer...

Om de freezer papers heb ik getekend met een Clover witte pen, maar het kan natuurlijk ook met een wit potlood.

I draw around the freezerpaper with a Clover white pen, but of course a white pencil is also possible.

Sommige rozenknopjes worden gedaan met reverse applique. Ik heb het freezerpaper even laten zitten voor de foto. Normaal haal ik het eraf voor het appliqueren.

Some rosebuds have to be done in reverse applique. I left the freezerpaper for the picture. Normally I take it off while I am stitching.

Er moeten 14 van die rozenknopjes in de rand...

There are 14 of these rosebuds in de border...

 

Dan roept mijn lief me, want er is een mooie wolk boven de besneeuwde top.

Then my husband calls me as there is a beautiful cloud above the snowy top.

En is dit geen schatje?

Isn't this a sweetie?

De ondergaande zon geeft de bergen soms zo'n mooie kleur.

At sundown the mountains sometimes take on a beautiful colour.

Intussen ga ik verder met de rand.....

And I carry on with the border.....

Fijne dag!

Happy Stitching!

Jane