Waarom ik hier nog niet eerder over geschreven heb, weet ik niet.
I am not sure why I have not written about this before...
Het zijn piepkleine gobelin steekjes, en ik ben er al een heel tijdje mee bezig, al toen we in Schotland woonden....vandaar dat ik een van de schaapjes een zwart kopje en zwarte pootjes heb gegeven, dat was immers een van mijn eigen schaapjes...
The stitches are very tiny, and I started it when we lived in Scotland.....that is why I gave one of the sheep black legs and a black head, because she was one of my own sheep...
..en vind je de schooljuffrouw niet schattig in haar lange blauwe jurk, en al die kinderen die om de school spelen...net als vroeger...
Don't you think the schoolmistress is nice in her long blue dress, and all the children playing around the school....quite nostalgic...
Dit borduurwerkje had ik bij me toen we in November een weekje naar het Lake District gingen, in noord-west Engeland. Het was 'maar' 5 uur rijden, en onderweg zagen we fantastische dreigende luchten..
I had this small tapestry with me when we went to the Lake District in November. The drive was 'only' 5 hours and we saw some spectacular threatening skies on the way..
We wilden graag deze berg, die Catbells heet, beklimmen, ongeveer 900 meter hoog... Leuk he, al die mensjes er bovenop..
We wanted to climb this mountain 'Catbells'. I liked seeing all the stickle-people on the top.
En we hadden letterlijk 1 mooie dag met zon, met prachtige uitzichten...
We had just one dry day with sunshine and beautiful views...
Dit is Derwentwater. Best mooi om dat te zien als je steeds verder omhoog klimt..
This is Derwentwater. Lovely to have a view like that when you are climbing...
Maar eindelijk waren we er bijna.. nog maar een stukje omhoog..
At last we were nearly there...one more hump..
Bovenop gingen we even uitrusten...het was er zo stil. Maar toen moesten we natuurlijk ook nog weer naar beneden...weer fotos gemaakt.
On the top we had a rest...it was lovely and quiet. But then we had to come down again...took some more photos...
.. en er zijn zulke mooie bomen als je weer beneden komt...
...coming down there are some beautiful trees...
De rest van de week was het niet zo droog en zonnig, maar we hebben leuke winkeltjes en stadjes bekeken. En je zult maar zo'n stenen bank in de tuin hebben staan....met schaapjes nog wel...! Jammer dat ie zo zwaar was..;o)
The next days we were stiff....!
It was not dry and sunny anymore, but we saw some lovely towns and shops. And just imagine having a stone seat like this in your garden....complete with sheep..! It was a pity that it was so heavy..;o)
Dit was even tussendoor, eigenlijk ben ik dit aan het doen, voor het volgende Civil war Bride blok.
All this was in between preparing for the next Civil War Bride block.
Enjoy your day!
Jane
Had je gobelinsteekjes nog niet gezien, heb ook eens een poging gedaan gobelin maar het ging scheef trekken...
ReplyDeleteWat een mooi landschap zo weids en groen, prachtig!
Veel plezier met je volgende applique!
groetjes van Marijke
Great - love the stickles! Who was it spotted the sheep and told you to sit on them?
ReplyDeletelovely pictures xx I LOVE the Lake district xx looks like you had a good time xx
ReplyDeleteWat een geduld werkje, en wat een heerlijke plaatjes komen er voorbij van je wandeling! Volgend applicatie blok wordt ook SUPER. Fijne jaarwisseling, gezond en creatief 2013 Knuffel Else
ReplyDeleteWat een prachtige foto's, zowel van je gobelin (W*O*W) als die van het Lake District! Ik zou er zelf ook graag eens heen gaan, volgens mijn Engelse schoonzusje is het er prachtig.. en als ik dit zo zie geloof ik het meteen :)! Groetjes!!
ReplyDeleteWat een mooi gebied, jammer van het weer.Succes met je blok. Fijne jaarwisseling en een gezond creatief 2013. groetjes ineke
ReplyDeleteWat een prachtige land zeg! Wat een mooie foto's heel anders dan Nederland. En dan gobelinsteekjes, zo ienemienie mooi gemaakt hoor! En dan je nieuwe blok ziet er nu al spannend uit.
ReplyDeleteGroetjes Marguerite
Wat maak je toch weer prachtige werken ,vind bij jouw dat het altijd zo iets eigens heeft ,mooie gobelin en prachtig die kleuren ,maar je foto s van het landschap ook zo mooi heb weer genoten groet marloeskreatief
ReplyDeletePrachtig borduurwerk Jane, mooie plaatjes van jullie vakantie en jullie hebben de goede dag uitgekozen om te wandelen ! ! !
ReplyDeleteSucces met je blok, wordt vast weer een plaatje.
Fijn weekend Hennie.
Wat prachtig dat gobelin werkje! en wat een foto's, het is echt meegenieten!
ReplyDeletegroetjes,
What a wonderful walk you had - such beautiful country! enjoy your next block :)
ReplyDeleteEvery Stitch
Wat een prachtige uitzichten! Genieten!!!
ReplyDeleteDat is een prachtwerkje die gobelin !!
ReplyDeleteEn wat laat je weer prachtige natuurfoto's zien, die schaapjes stoel is inderdaad een mooi. Jammer dta je hem niet mee kon nemen :-)
Succes met je volgende quiltblok en alvast een heel goed uiteinde.... pas op met vuurwerk :P
O wat een prachtig borduurwerk en ja die steekjes zijn zeker erg fijn. Wat een prachtige vakantie hebben jullie gehad nu weet ik het ook zeker ik wil ook een keer naar Schotland. En wat een mooi nieuw blok ga je maken ben benieuwd.
ReplyDeleteJa, het is zeker prachtig, het Lake
ReplyDeleteDistrict; ben er zo'n 20 jaar (!)
geleden geweest en het was geweldig
mooi... Maar je gobelin is ook heel
mooi aan het worden! En de onderste
foto, dat is een bekend gezicht, die
stukjes stof met dat freezerpaper erop
(hier ziet blok 2 er momenteel precies
zo uit; alleen... pfff wat een blaad-
jes...)!
Een hele fijne Jaarwisseling gewenst
en groetjes van Ageeth
Jane your stitching is exquisite, so tiny.
ReplyDeleteHappy New Year dear friend. I wish the New year brings you lots of happiness and joy. May God shower his abundant blessings upon you all year round.