I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.





Tuesday, 24 February 2015

"Caswell Haantje.....Caswell Cockerel"


Wat zeg je nou? Heeft Caswell een haantje?
Welnee, eigenlijk niet, maar die van mij wel. 

Are you sure? Is there a cockerel in the Caswell quilt?
Well, no, not really, but mine has one.
 
 
Hoe dat kan? Het blok dat aan de beurt was, leek heel veel op een blok dat ik al gedaan had, en ik houd niet van 'hetzelfde herhalen', dus keek ik naar de foto van het originele Caswell tapijt, en zag warempel een leuk haantje. Even vergroot en door de printer gehaald, en toen uit de vrije hand nog groter een patroon getekend, niet hetzelfde als het originele, maar er wel door geinspireerd.

How is that possible? Well, the block that I should have made, was almost similar to one that I had already made, and I do not like repeating blocks. So I looked at a picture of the original Caswell carpet, and I saw a lovely cockerel. Slightly enlarged and printed, and then I drew a pattern freehand, real size, not the same as the original, but inspired by it.

Eigenlijk best spannend, want er was geen enkel 'voorbeeld'.  Nu kijk ik toch al meestal niet naar het voorbeeld, want ik vind het leuker om het zelf uit te zoeken, maar toch.....gewoon het idee dat je het op je eentje maar moet doen. Dus, ik begon maar met het haantje....

It was quite exciting, because I did not have an 'example' now. I don't always look at it anyway, as I prefer to find colours myself, but it was the strange idea of being totally on my own with this one. 
So, I started with the cockerel...

Stukjes spelden onder het plastic, het freezerpaper er af, rijgen, en dan kan het needleturnen beginnen...

Pinning the pieces under the overlay, taking the freezerpaper off, basting, and then I could start with needleturn....

Hetzelfde weer met alle blaadjes, die ik eerst maar heb gedaan.

The same with all the leaves, that I did before the flowers.

Toen moest ik de kleuren voor de bloemen kiezen, en uiteindelijk is het dit geworden... in de foto zijn sommige bloemblaadjes een beetje hetzelfde als de achtergrond, maar die kan ik nog gemakkelijk veranderen. Voorlopig houd ik het zo, en ga morgen kijken hoe het eruit ziet in het daglicht.

Then I had to choose the colours for the flowers, and eventually I came up with these. In the photo some flower petals are a bit too much like the background, but I can change those easily.. For now I shall leave them and see what they look like by daylight tomorrow.

Het was een mooie dag vandaag, maar wel koud!

It was a beautiful day today, but cold!

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane




53 comments:

Heather said...

What a wonderful block. You did a great job drawing the pattern and selecting fabrics. I too find it exciting and a bit challenging when working on blocks with no color references. Adds to the fun of the process.

Carolien said...

Nou, het is toch prachtig geworden?! En heel uniek ;)

Fijne avond en groetjes,
Carolien

Robin said...

What a handsome fellow. Nice job.

Kelly said...

You do such beautiful work - love your eye for colour!
You inspire me so very much
Kelly from Texas

Ineke said...

Wat een mooi eigenwijs haantje.

Sue said...

Lovely Cockrel- a Welsh one perhaps? Love seeing your work it's always inspiring.

Jantine Urban said...

That was brave but with grwat result!

Monica said...

Jane, I cannot believe how quickly you are progressing through the blocks! It seems like no time at all between blocks. And now you are designing as well! I love your personalization. They are building up into an amazing quilt, it's really going to be a treasure. Onwards!

Judith said...

As ever, vol bewondering zit ik naar je werk te kijken. Je kleuren, je eigen inbreng, je manier van needleturnen. Het is weer helemaal smullen geblazen!

Glenda said...

Morning Jane he is adorable, standing so tall and strong he looks like he is about to crow LOL Your whole block is perfect and I love all the colours. So many hours of beautiful sewing here Jane you all ways inspire me to keep trying to be abetter needle women. Hugs Glenda

Janet said...

I love your cockerel! What a great idea. I think you've captured the look of the bird from the carpet very well :0) As always your fabrics are lovely. You have such a beautiful view - so green!

ineke said...

Wat een leuk blok met zo'n gezellig haantje erbij. Knap en creatief dat je dat het verzint. Groetjes ineke

audrey said...

How fun for you! And very unique too.:)

JanetD said...

Such a handsome fellow you have there. A very nice block.

Every Stitch said...

I didn't know there was a Caswell carpet but have had fun googling pictures of it - very beautiful. Your block is a lovely interpretation and will sit so nicely with the other blocks!

Kyle said...

What a wonderful inspired block. Your colors and fabric choices are always inspiring.

Tina said...

Excellent block! I just love it and it really makes your Caswell Quilt so perfectly original! Great job!!!

Wietskes Quilts said...

Prachtig jane, wat een kleuren. Wat ziet het er mooi uit!!!!
groetjes
Wietske

Wilma Kuin said...

Dat ziet er weer prachtig uit!

Annelies said...

Mooi en origineel !!

Flickenstichlerin said...

Dear Jane,
wonderful Caswell block. It is so much fun to be a part of your work and watchin you play with your projects.
Greetings,
Sylvia

Inge Slaats said...

Wat een mooi haantje staat daar. Prachtig van kleur. De bloemetjes zijn lief. Het haantje staat er met veel plezier tussen, tenminste dat denk ik.
Zou je nog een keer willen uitleggen hoe je dat doet met dat plastic?

Kleine Vingers said...

Leuk is dat blok geworden.
Groeten

Steffi said...

Wunder-Wunderschön, Danke für die informativen Fotos!
Liebe Grüße
Steffi

Auckje van der Leij said...

Wat een pracht haan!

Guusje, said...

Het is een prachrige haan geworden en wat staat hij mooi in dit blok. Kortom weer een prachrig blok.

Monica said...

Super leuk geworden!

wilma oud said...

Prachtig is het geworden. Zeker is het spannend om het zelf te tekenen en het moet er ook nog goed in en bij en tussen passen. Ik vind het geweldig. Groetjes Wilma

Ageeth Dorsman said...

Zo leuk weer om te zien, hoe je dit patroon ook weer heel persoonlijk en anders maakt, met de toevoeging van dit parmantige en mooi gemaakte haantje! Ik vind het juist heel erg mooi, dat sommige blaadjes heel licht van kleur zijn...
Groetjes van Ageeth

Carin said...

Prachtige haan weer. Ik blijf me steeds maar weer verbazen over je prachtige stof- en kleurgebruik, ... zucht ... hoe krijg je het toch elke keer weer zo mooi voor elkaar. Het klopt gewoon helemaal.

Floor said...

Heel mooi geworden je haan! Wel zo leuk om dingen te veranderen toch?

Marjan said...

Ooooh wat mooi... En wat heb je toch altijd creatieve ideeën!

Cisca Heiden van der said...

Wat heb je dat weer prachtig gedaan! Mooie kleuren bij elkaar gezocht en je gaat ook nog in sneltreintempo! Helemaal top!
Groetjes, Cisca

Phyllis said...

Wat origineel! En het is een mooi haantje geworden en een mooi blok!

Ineke said...

Het haantje past er helemaal bij, zo mooi geworden!!!

Liefs, Ineke

pinewood said...

Love your Cockerel, maybe this will inspire you to do more designing. A cherished friend once told me to add something of yourself into your quilts and this is what you have done with your Cockerel. Beautiful work !

KijkDaarIs said...

Mooi hoor!!!!

Rachel said...

Your cockerel is a very fine fellow - well done!

Nancy said...

Beautiful block,Beautiful work. It is always fun to add your own touch to a quilt.

BezigBijtje said...

Wat is hij prachtig!

Janet said...

What a lovely block, your cockerel is very handsome.

Evelyne said...

Prachtig blok heb je gemaakt, mooie kleuren!

Fijn weekend,
Evelyne

Chris said...

Dat is juist zo leuk, om zelf met zo'n patroon te spelen en aan te passen. Prachtig weer Jane!

Bev said...

Beautiful block! As always!

Annelein said...

Wat leuk!!! Ik geniet altijd erg van al het applicatiewerk dat je hier laat zien. Wat maak jij veel!!!

Marijke said...

Ja Jane jij kan echt zelf een mooie quilt ontwerpen, dit blok is geweldig!
fijne dag,
lieve groetjes van Marijke

Carolien said...

Lieve Jane,

Gefeliciteerd met je verjaardag! Een gezellige dag en een goed nieuw levensjaar gewenst. Veel quiltplezier ook!

groetjes, Carolien

A Nudge said...

It's so exciting when quilters make a pattern their own with special touches. Your cockerall is beautiful.

Mary said...

Just Beautiful Jane!! Hugs, Mary

Mary said...

Beautiful Block!! Love your colors, Hugs, Mary

Rebecca Grace said...

I love your rooster, Jane! I think that makes the quilt even better.

Heike Kuechler said...

Dear Jane,
I suddenly found your blog and I like the things you are doing very much! Now I "follow" you. Heike

Martine B said...

Superbe !
J'admire votre travail.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...