Eerst langs Pentre Ifan, waar 3,500 jaar geleden een begraafplaats was. Hoe kregen ze die grote zware steen er bovenop?
Although I cannot walk far, because of my painful hip, we do go out from time to time. Last week we went to Pembrokeshire, where our daughter and family were on holiday.
First we went to see Pentre Ifan, where there was a burial place 3,500 years ago. How did they manage to get that massive stone on top?
Daarna reden we door naar Freshwater East, en met kinderen en kleinkinderen gingen we naar het prachtige gouden strand.
Then we drove on to Freshwater East, and went to the beautiful sandy beach with the family.
Ik had mijn kleine aquareldoosje bij me, dus ik ging zitten in het zand om een paar vlugge schetsjes te maken.
I had my little watercolour box with me, so I sat down in the sand to make a few quick sketches.
Hope wilde ook schilderen, en gelukkig had ik nog een extra schetsboekje bij me.
Hope wanted to paint too, and fortunately I had another little sketchbook with me.
Het uitzicht naar links was helemaal langs de kust.
The view to the left was all along the coast.
Hope maakte haar tekening thuis af.
Hope finished her drawing at home.
Thuis heb ik ook nog wel wat geschilderd, nog steeds om aquarel beter te leren, in plaats van mijn gewoonlijke olieverf. Eerst bloemen langs de weg, van een foto die ik in Schotland had genomen.
At home I have done some more painting, still trying to get to grips with watercolour, instead of my usual oil paints. First flowers along the roadside verge, from a photo I took in Scotland.
Daarna een landschapje in Noord Wales, waarvan ik een schets zag in een boek van James Fletcher-Watson. Hij gaf aan welke kleuren hij gebruikt had, en hoe hij het deed, dus het leek me wel een leuke oefening, vooral omdat we daar vaak op vakantie zijn geweest.
Then I painted a scene in North Wales. I saw a sketch in a book by James Fletcher-Watson, and he mentioned the colours he used, and also his way of working, so that seemed a good exercise, especially because we were often there on holiday.
En nog een oefening uit een ander boek van hem, een potloodschets van Cockley Beck in het Lake District, met heel weinig instructies deze keer.
Another exercise from one of his books, a black and white sketch of Cockley Beck in the Lake District, with minimal instructions this time.
Toen leek het me wel leuk om in mijn eigen oude schetsboekjes te neuzen, en daar vond ik schets uit 1993 van een boerderij in Noord Wales.
Then I thought it would be fun to look in my old sketchbooks, and I found a farm in North Wales, sketched in 1993.
Het was in April, dus ik wilde de kleuren zacht en licht houden.
It was April, so I wanted to keep the colours soft and light.
Ook probeer ik elke dag een kleine wolkenstudie te doen, en gisteravond om ongeveer tien uur was er een fantastische lucht met allerlei kleuren erin.
I am also trying to do a small cloud study every day, and last night, about ten o' clock, there was a most amazing sky with lots of colours in it.
Misschien wil je onze buren ook nog even zien?
Deze zijn aan de overkant van het weggetje.
Perhaps you would like to see the neighbours? These are on the other side of the road.
Dit is een heel vreemd stelletje op de heuvel aan de zijkant van het huis....
This is a very strange pair in the hill field on the side of the house....
En deze twee zijn uit een ander weiland zijn weggelopen, en we zien ze als we zitten te eten...Vertier genoeg hier!
And this mare and her foal came from another field, and we see them when we sit in our dining room...Lots to see around here!
Tenslotte nog een mooie zonsondergang. Bijna elke avond is het weer anders.
I shall end with a beautiful sunset. They are different every evening.
Fijne dag!
Have a nice day!
Jane
.jpg)
