"Tutti Frutti Border..."

De rechter rand is klaar! Het is wel een allegaartje van alles, maar het staat wel grappig.
Het is zoveel mogelijk de rand zoals die in de originele Bird of Paradise quilt is, maar niet helemaal.
Van rechtsboven naar beneden komt eerst het fruit....

The border on the right is finished! It is a mixture of allsorts, but it looks nice.
It is mostly the border as it is in the original Bird of Paradise quilt, but not all of it.
From top right down comes first the fruit...

Daarna twee vogeltjes die het wel zien zitten daar...

Then two birds who are very contented....

Een paard....

A horse....

Nog een paard, met twee verstekelingen aan boord....(click op de foto om het beter te zien)

Another horse, with two stowaways.....(click on the picture to see it better)

En dan een eekhoorntje, waar in het origineel weer zo'n roofvogel zat..

And last of all a squirrel, where there was a vulture in the original...

Over het weer zullen we het maar niet hebben...De lijn in de foto is de telefoonlijn, die hangen hier nog steeds in de lucht...

We won't talk about the weather...The wire in the picture is the phoneline, they are still above ground here..

En nog even de hele rand..

Here is the whole border...

Fijne dag (mooi weer om bij de kachel te appliceren aan de laatste rand!)

Have a nice day(lovely weather to sit by the fire to start on the last border!)

Jane

"Eekhoorntjes..........Squirrels"

Deze eekhoorntjes zien er wel veel liever uit dan die grote roofvogels op het originele blok.

These squirrels look a lot friendlier than the vultures on the original block.

Ze hadden eikeltjes verstopt, en wonder boven wonder hebben ze die weer gevonden! Dus die vermaken zich wel, en zullen alle vogeltjes op de quilt wel met rust laten.

They had hidden some acorns, and it is amazing that they found them again! This will keep them amused, and they certainly won't disturb the birds in the quilt.

Maar in het laatste blok zit iemand die hen beslist niet met rust zal laten - een poezenbeest! Er is ook een hond die volgens mij wat moet afslanken.
Dus wat doe ik met die twee? Gewoon veranderen natuurlijk...!
Ik heb er al wat stofjes bij gelegd om je nieuwsgierig te maken.....misschien kun je het al wel raden...?

But in the last block there is someone who will not leave the birds alone - a cat! There is also a dog that looks as if it should lose some weight.
So what do I do with them? Of course I'll change them.......!
I have put some fabrics there to make you curious.......perhaps you can guess already...?

Op naar het laatste blok!

Now I am off to start the last block!

Jane