Just an oldie.......even een oudje

While I am stitching my Oak street house, you might want to see one of my first quilts, about 10 years ago, inspired by the book "Irma's Sampler". All the fabrics are Dutch, and I did everything by hand, as I didn't even know that you could sew quilts on the machine!. I made the quilt for my mother in Holland.

Terwijl ik met het Eikelstraat-huisje bezig ben willen jullie misschien toch wel even wat zien.
Hier is een van mijn eerste quilts, ongeveer 10 jaar geleden. Het idee kwam uit het boek van Irma Eskes "Irma's Sampler". Ik had stofjes gekocht in Staphorst, en had nog rode zakdoeken die ik er ook bij gebruikte. Alles deed ik met de hand, ik wist niet eens dat je ook quilts op de naaimachine zou kunnen maken. Ik maakte hem voor mijn moeder die in Ommen woont.

This morning it was like this outside:

Vanmorgen zag het er zo uit buiten:

The sun came out, so I could hang out some washing.

Het zonnetje kwam, en ik vind het toch altijd weer zo'n leuk gezicht, die was aan de lijn.

And in the afternoon it had nearly all gone.

En vanmiddag was het uitzicht weer bijna helemaal weg.

Then I got a visitor, a buzzard who came to sit on the fence just outside my sewing-room. Sometimes he turned his head right round and looked at me...

En toen kreeg ik opeens een bezoeker, een grote buizerd, die eens lekker op z'n dooie gemak op het hek kwam zitten. Ik kon hem heel goed zien vanuit mijn naai-kamer. Soms draaide hij z'n kop helemaal om en keek me regelrecht aan....

Now I am going back to build my house.
Bye, or as they say in Wales: "Tada!"

En nu weer huisjes bouwen!
Doei, of in Wales zeggen ze "Tada!"

Jane