"Verhuizen......Moving House"

Over twee weken hebben we een heel ander uitzicht in een heel andere omgeving. Van Wales gaan we verhuizen naar Cumbria, in het noorden van Engeland.
Deze fotos nam ik in Maart, toen we er een week waren. Er lag nog sneeuw op de bergen..

In two weeks time we shall have a different view in a different place. From Wales we are going to move to Cumbria, in the North of England.
I took these pictures in March, when we were there for a week. There was still snow on the mountains...

een prachtig gezicht..

a beautiful view..

Het was mooi weer, dus we zijn gaan wandelen..

The weather was lovely, so we went for a walk...

..en het was zo rustig.

..and it was so quiet....

Een schattig kerkje..

A tiny church...

..een meer...

..a lake..

...en een Swaledale schaap, waar ik toch al helemaal weg van ben.

..and a Swaledale sheep, they were already my favourites.

En maar genieten van het uitzicht.

We so enjoyed the views.

Tussen het inpakken door heb ik nog wel weer een Mary Simon Baltimore blok gemaakt, ter afleiding.

In between packing I made another Mary Simon Baltimore block, to stay sane!

Volgende keer, na de verhuizing, tussen het uitpakken door, schrijf ik meer over mijn nieuwe project.
Groetjes,

Next time, in between unpacking, I shall write about my new project.
Have a nice day!

Jane

" Tulpen en een poppenquilt.......Tulips and a doll's quilt"

Van het bloggen is de afgelopen weken niets gekomen. Ik ben behoorlijk ziek geweest, met totaal geen energie! Na twee ladingen antibiotica begint het eindelijk beter te worden.
Maar wat wel heel fijn was, dat wanneer ik op de bank lag, ik het uitzicht had op dit prachtige tulpenquiltje dat mijn nichtje Hetty voor me had gemaakt, en in Maart al had gestuurd uit Nederland. Zo mooi en lente-achtig.

I have not had the energy to blog during the past weeks, as I have been very ill. After two courses of antibiotics I am now getting better.
But the nice thing was that while I was often lying on the sofa, I could see this lovely tulip quilt that my cousin Hetty had made for me, and had sent me in March, from Holland.

Terwijl de tulpen buiten helemaal niet zo gelukkig waren met het weer een paar dagen geleden. Bijna twee graden vorst.

But the tulips outside were not too happy with the nearly two degrees frost we had some days ago.

Nog iets leuks is dat kleindochter Hope een quilt heeft gemaakt voor haar pop.

Another nice event was that granddaughter Hope made a quilt for her doll.

Helemaal met de hand in elkaar gezet, en het was haar idee om op de kruispunten yoyo's te appliceren.

She put it all together by hand, and it was her idea to applique yoyos in between the blocks. 

Net voordat ik ziek werd kwamen alle kleinkinderen hier, en ik zou Hope helpen met haar quilt. Ze had haar pop Rosie meegebracht.

Just before I became ill, all the grandchildren came for the day, and I was going to help Hope with her quilt. She had brought her doll Rosie as well.

Ze wilde het liefst quilten op de machine, omdat dat vlugger was. Wij gaan verhuizen naar Engeland, en ze wilde het graag af hebben voor die tijd.

She preferred to quilt on the machine as it was quicker. We are going to move to England, and she wanted to finish it before then.

Dat was zo klaar, en toen nog een randje eromheen.

It did not take very long, and then she could sew a binding on it.

En al gauw was de quilt kant en klaar. Ze was zo blij.

Soon the quilt was finished. She was so happy.

Rosie vond het ook heel fijn om onder te kruipen.

Rosie thought it was just right to snuggle under.

De meeste avonden hebben we een prachtige zons-ondergang, zelfs al heeft de zon niet eens geschenen!
Vanuit mijn kamer op het oosten zie ik het al.

Most evenings we have a beautiful sunset, even if the sun did not shine during the day!
I already notice it from my room facing East.

Mijn lief roept me en zegt dat het heel mooi is, dus gauw naar de andere kant van het huis..

My husband calls me and says it is beautiful, so I run with my camera to the other side of the house.

En soms zien we hele vreemde wolken...

And sometimes we see really strange clouds...

Volgende keer vertel ik over mijn nieuwe project....

Next time I'll tell you about my new project...

Fijne dag!

Have a nice day!


Jane