Soms heb ik gewoon even zin om een hexagon blommetje te maken. Vraag me niet wat ik er mee ga doen, want tot nog toe heb ik geen idee! En wie weet, liggen ze in het doosje totdat iemand ze ooit vindt....
Every time I open the door of my storage cupboard (an old wooden wardrobe from a monastery), I see this little lamb as it hangs on the doorknob. Carin asked what 'thankful for ewe' meant. She thought ewe was a female sheep and she couldn't work out the connection. I explained to her that it is a funny English way of saying 'thankful for you' as it sounds the same.
Here is another one 'Miss Ewe'. My daughter sent it to me once when they were away on holiday, and she knows I love sheep.
Als ik de deur van mijn stofjeskast opendoe (een oude klerenkast uit een klooster waar we planken in hebben gemaakt), zie ik dit kleine lammetje. Carin vroeg wat 'thankful for ewe' betekende. Zij dacht dat ewe een ooi was en zij kon de samenhang niet begrijpen. Het is een typisch Engelse woordspeling op 'thankful for you', omdat het hetzelfde klinkt als je het uitspreekt. Hier is nog zoiets. Onze dochter stuurde het naar mij toen ze op vakantie waren, en ze miste me (schattig he?) Het kan natuurlijk ook betekenen: 'Mejuffrouw Ooi'.
And now the tulips...I have been sorting out fabrics for my next Home Sweet Home block. It is not quite right yet....
En nu de tulpen... gisteren ben ik bezig geweest met stofjes uitproberen voor het tulpenhuisje van de Home Sweet Home quilt. Nog niet helemaal naar mijn zin trouwens...
Nu maar afwachten of de hollandse tulpen die ik geplant heb vorig jaar op zullen komen. Ik heb een akelig bruin vermoeden dat de muizen ze misschien wel lekker vonden ....!
Till next time
Jane
.JPG)
.jpg)
15 comments:
I love the house. Is this a wall-hanging, or part of a bigger multiple house quilt?
I am almost finished with a Mary Simon building. (It's taking forever.)
Margaret
That home sweet home series looks soooo tempting! I enjoy seeing your blocks develop.
My Dutch is far from fluent (having come to the states at age 4), but I consider it my little lesson every day to try to read your posts in Dutch first before reading the English. Thanks for blogging!
Mooi zijn ze Jane, en je tulpen ook, dezelfde kleur als welke ik in de vaas heb staan (lol) de lente komt zo vanzelf al binnen.
groetjes, Jeannet
Wat een mooie bloemen en ach je bedenkt vanzelf wel iets waarn je ze kunt verwerken en wat een mooie tuplen die gaan straks vanzelf mooi bloeien.
Hoi Jane
De bloemetjes zijn erg leuk.als je niet weet wat je er mee moet doen ,stuur ze maar op naar holland. En je kunt natuurlijk altijd mee doen met "one flower on wednesday".Wat betreft je home swwet home die word erg mooi.
Gr Annemieke.
This is my first visit to your blog. Your hexagons caught my attention on the sidebar of someone else's blog. Your fussy cutting made some lovely flowers!
You're working on some wonderful projects.
Hihi, ook ik heb me dit een poosje afgevraagt...je tulpen bloeien al aardig bij je huisje! Hier staan de bossen alweer in de winkels...voor mij weer heel bijzonder. In de States kwamen ze pas rond de pasen...
Mooie bloemen heb je gemaakt ze groeien misschien nog wel een keer uit tot een quilt.
Je tulpen tuin ziet er mooi uit hoor waarom ben je er niet tevreden over ? ? ?
Groetjes Hennie.
Lovely hexagon flowers! I was working on mine today. Very cute Home Sweet Home block.
Hoi Jane,
Wat gezellig dat je mijn blog bezocht en ik ben helemaal "gevallen" voor de jouwe. Goh, wat is het hier leuk en wat maak je mooie dingen. Ik moet nog eens op mijn gemak rond gaan kijken, nu was het meer in vogelvlucht. Ik kom snel weer terug!
Groetjes,
Inge
Wordt een mooi huis en lief tuintje, ik ga hem misschien opnieuw maken, hij is qua kleur niet helemaal wat ik in gedachten had.
Groetjes
Ines
Het zou wel heel zonde zijn als je niets maakt van deze prachtige hexagonnen. Zo'n erfenis is natuurlijk ook geweldig, maar ik zou het niet kunnen weerstaan om er zelf iets heeeeel moois van te maken.
I'm enjoying your progress on the Home Sweet Home quilt...it makes me remember working on mine. It was such a satisfying project...one of my favorites over time!
In stitches,
Teresa :o)
hoi jane, wat is het mooi!!!!! ikzelf ben gisteren om het boek geweest, es benieuwd hoe lang ik het nog opzij kan houden alvorens ik begin stofjes te zoeken ervoor...lol, ben benieuwd naar je stofjes van je volgend huisje
Ik ben helemaal blij dat ik nu weet waarom er zo vaak ewe gebruikt wordt in borduurwerken !! je tulpenhuisje is een schatje.
Post a Comment