Civil War Bride and a day out......Civil War Bride en een dagje uit....

In between everything else, I have prepared the third block of the Civil War Bride quilt. You can see a picture of it here. The pattern by Corliss Searcey is based on an old quilt (of course....). I ordered the pattern from Australia, en so far I have only done 2 blocks.... The photo of this block does not look very good, as everything is basted, but without the flower stems. But that will change when I start the applique.

Tussendoor nog even het derde blok van de Civil War Bride quilt voorbereid. Je kunt van deze quilt hier een plaatje zien. Het patroon getekend door Corliss Searcey is gebaseerd op een oude quilt (natuurlijk.....).
Het patroon heb ik in Australie besteld, en ik heb nog maar 2 blokken klaar... Het is geen gezicht op deze foto, want alle stukjes zijn er op geregen, maar zonder de bloemstengels. Nou ja, dat komt wel als ik ga appliceren.

Yesterday, today and tomorrow not much is happening, as our son and daughter-in-law are visiting us. The weather is glorious, so we went to the beach today for a picnic...

Gisteren, vandaag en morgen wordt er niet veel gedaan, want onze zoon en schoondochter zijn een paar dagen op visite.
Het is prachtig weer, dus even naar het strand vandaag, boterhammetjes mee....

A nice small village, Llansteffan, close to the sea, at the end of the Towy estuary. The river that comes by us ends in the sea there.

Een lief klein dorpje, Llansteffan, dicht bij de zee, aan de uitmonding van een baai. De rivier Towy die bij ons langs komt, loopt daar de zee in.

It is only 15 minutes drive from us, nice and close...

Het is maar een kwartiertje rijden, dus lekker dichtbij....

Running over the beach.....

Heerlijk over het strand gerend....

And then up the mountain, because there is an old Welsh castle.....

En daarna de berg op, want daar staat een oud Welsh kasteel...........

You are allowed to look around the ruins of the castle, and it is free...! There are lovely views..

Je mag overal gratis rond kijken, en er zijn prachtige uitzichten...

There are openings in the walls all around, and it is as if the walls have faces that have looked out on this ancient landscape for hundreds of years...

De oude raam-openingen zien uit op het oude landschap, en de muren lijken wel gezichten die dat landschap al honderden jaren hebben bekeken...

And then suddenly there is a well. I can imagine them carting water up all those stairs.....Our taps are a lot easier. But I can remember that my grandfather's farm in Holland had a well, and my uncles used to draw water with a bucket...

En dan opeens kom je ook nog een oude put tegen. Ik zie ze al sjouwen, met emmers al die trappen op. Dan hebben wij het maar gemakkelijk met onze kranen. Ik weet trouwens nog wel dat mijn Opa's boerderij  in Ommen ook een put had, waar water uit getrokken werd met een emmer...

Enjoy your day!

Fijne dag!
Jane