Sleepy Blue-Tit...........Slaperig Pimpelmeesje.........

Yesterday in the afternoon I saw this on the ground by the back-door, a fluffy little ball, sitting very still......

Gistermiddag zag ik dit bij de achterdeur, een zacht bolletje dat daar doodstil in de tuin zat....

When I went to it and touched it, a little head came out of the feathers...it was a sleeping blue-tit! I thought he might perhaps want some water, and yes, he did, but afterwards he went straight back to sleep. My beloved took a video of it........you can see it below:

Toen ik er naar toe ging en het aanraakte, kwam het kopje uit de veren...het was een slapend pimpelmeesje!
Ik dacht dat hij misschien wel wat water zou willen, en ja hoor, maar daarna sliep hij gewoon weer verder...Mijn liefste maakte een filmpje.....hier kun je het zien:

When it was a bit later, he was still asleep, so I put him in a box in the shed with some food and water. This morning I went to look, and the little bird had flown away! Probably through one of the small holes in the roof. It was sweet though, I had never seen a blue-tit asleep.....
And in the meantime the centre of the Welsh quilt is done, so I can start on the borders.


Toen het wat donkerder werd, sliep hij nog steeds, dus ik heb hem in een doos in de schuur gezet, met wat voer en water. Vanmorgen gauw gekeken, en..het vogeltje was gevlogen..!! Door een gaatje in het dak, denk ik. Toch wel heel lief, ik had nog nooit een pimpelmeesje zien slapen......
En intussen is het middenblok van de Welsh quilt ook klaar - nu kan ik met de randen beginnen.

Have a nice day!

Fijne dag!

Jane