Quilt Show!

There is a real quilt-show in Caleb's quilt 'All Around the Town'. Only two are outside, the others are in the houses, so I only needed to make two...... They are reproductions of antique Welsh quilts.

In de quilt voor Caleb is er ook een quilt-tentoonstelling. Er hangen er maar twee buiten, de rest is binnen ( die hoefde ik gelukkig niet te maken....) De twee zijn reproducties van antieke quilts uit Wales.

This is the one of the corners of the quilt, which is why you have to turn your head sideways to see it all. The tall house should have had 3 rows of 5 windows, but.....I may be able to applique, but let me loose with machine piecing, and anything can happen! I did follow the instructions, but it came out far too big, so I cut off a row of windows.....
The trees are made of small pieces of Kaffe Fasset fabrics I found. They look nice and cheerful.

Dit blok is een hoek van de quilt, dus daarom lijkt het wat vreemd op het eerste gezicht. Het huisje had eigenlijk 3 rijen van 5 raampjes moeten hebben, maar....ik kan misschien wel appliceren, maar als je mij loslaat met een naaimachine weet je nooit wat er uit komt! Ik had wel precies de aanwijzingen gevolgd, maar het huis werd veel te groot, dus dan maar een rij raampjes eraf!
De boompjes zijn van kleine stukjes Kaffe Fasset stofjes. Ze staan best gezellig zo.

I altered quite a bit in this part of the block. Because Caleb lives in Wales, I thought there should be a little Welsh cottage with a thatched roof, complete with a 'Ty bach', a small wooden house with a toilet. Just imagine, having to get out in the night when it storms or snows....
There was one of these at my grandfather's farm, but fortunately that was not the only one. The other one was in the part of the farm where the cows were, warm and cosy.
A Welsh lady in Welsh costume is already waiting for you....

Dit gedeelte van het blok heb ik helemaal veranderd. Omdat Caleb in Wales woont, moest er eigenlijk wel een typisch Welsh huisje in met een rieten dak, compleet met 'Ty bach', een klein houten huisje waar de wc is. Leuk hoor, vooral als je er 'snachts uit moet als het stormt of sneeuwt......
Op mijn grootvader's boerderij was er ook een buiten, maar gelukkig was dat niet de enige. De andere was op de deel, bij de koeien, altijd lekker warm en gezellig.
Het vrouwtje die de quilts heeft gemaakt, staat je al op te wachten in haar klederdracht....

This time I had trouble uploading pictures, so I chose the HTML way. Hopefully it will come out right....
Enjoy your day!

Deze keer was het onmogelijk fotos op de blog te zetten, maar het ging wel in de HTML pagina, dus hopelijk komt het er straks goed uit te zien...
Fijne dag!

Jane