In Holland staat een huis........There is a house in Holland......

What is this?
A beautiful stained glass window?

Wat is dat nou?
Een mooi glas in lood raampje?

It does look a bit like one, but it is a quilt top which is still growing, made by a very special woman, in a beautiful old house in Holland.

Het lijkt er inderdaad wel op. Maar het is een quilt in wording, gemaakt door een heel speciaal iemand, in een prachtig oud huis in Nederland.

Here you can see how it is the sun, enchanting the fabrics. That is how I felt..... enchanted. And I am not the only one, because the thimble pattern of this quilt has enchanted many people all over the world.
Although it is a busy week, there was time to arrange to visit someone, and to see her quilts.....can you guess?
She lives in a wonderful old Dutch town with a harbour.....


Nu kun je zien dat het de zon is die de stofjes betovert.
Zo voelde ik me ook....betoverd, en ik ben de enige niet, want het vingerhoedjes-virus heeft zich overal verspreid, en niet alleen in Nederland!
Ondanks een drukke week was er toch nog tijd om af te spreken iemand te bezoeken, en haar quilts te zien........raden jullie het al?
Ze woont in een prachtig oud havenstadje.....

there are a lot of houses with lovely gables....

er staan heel veel huisjes met mooie geveltjes.....

a nice view over the water......

een lief doorkijkje over het water.....

and there is even a ship on a roof....

en er staat zelfs een schip op een dak....

and here I stand in front of one of her breath taking quilts...the Nearly Insane....

en hier sta ik voor een van haar adembenemend mooie quilts - de Nearly Insane....

It is difficult to describe how beautiful it is. But that can be said of all her quilts. Every one is almost more beautiful than the others.  There is something about them that is quite overwhelming.
They look and feel like precious museum pieces, beautifully made and with lovely colours.
And  now I expect you know who it is....?
Yes, Supergoof! (click)

Het is niet onder woorden te brengen hoe mooi die is. Maar dat geldt voor al haar quilts. De een is nog mooier dan de andere. Er straalt iets van uit wat je helemaal overweldigt.
Het lijken wel kostbare museumstukken, prachtig van kleur, en zo mooi en vol liefde gemaakt.
En nu weten jullie het vast al....?
Jawel, Supergoof! (klik)

Can you understand that I could not sleep that night, thinking of all that beauty? I had no idea that her baskets were so incredibly small. I really love them.
Of course I am very happy and thankful that this was possible while staying in Holland.  Thank you, Supergoof!
Have a nice day!


Kunnen jullie begrijpen dat ik 's nachts helemaal niet slapen kon van al dat moois? Ik had ook geen idee dat haar mandjes zo piepklein waren. Daar ben ik helemaal weg van.
Ik ben erg blij en dankbaar dat dit mogelijk was tijdens mijn weekje in Nederland! Dank je wel, Supergoof!

groetjes,

Jane