"Teddy Bears Picnic"

Today I am joining in with Melody's Teddy Bears Picnic.
I have already seen a few of the teddies and dolls that are going to be there, and it will be fun.
My little teddy called "Ernest" is going there today. He is always looking so ernest, I'm sure he could do with some fun.

Vandaag doe ik mee aan Melody's Teddy Bears Picnic.
Ik heb al een paar beertjes en poppetjes gezien die ook meedoen, dus dat wordt best een leuke dag!
Mijn beertje die "Ernest" heet, gaat er vandaag naar toe. Hij kijkt altijd heel ernstig (vandaar die naam), en kan best eens wat plezier gebruiken.

Ten years ago when I was undergoing chemo for breastcancer, he was sent to me all the way from America, by a quilter called Bailey, in a box with lots of other lovely things. He became my all time favourite teddy straight away. He is only 3.5 inches tall.
But, he doesn't really want to go on his own, so "Beertje" is going with him.

Toen ik in een chemo kuur zat, 10 jaar geleden, vanwege borstkanker, kreeg ik hem helemaal uit Amerika. Bailey, een quiltster in Noord Amerika stuurde hem in een doos met allerlei andere leuke dingetjes.
Ik was er op slag helemaal verlieft op. Hij is maar 10 cm groot.
Maar, hij wil liever niet op z'n eentje, dus gaat "Beertje" met hem mee.

He is another tiny one, and I bought him in Devon, years ago.
So I am sure they will have a lovely time - Later on I am going to look at all the other teddies who will be there. It is a beautiful day for a picnic!
And, just in case we get bored, there are some free patterns on Melody's blog too!
Have a nice day!

Dat is ook zo'n kleintje, die ik ooit een keer in Devon heb gekocht, jaren geleden.
Het zal vast gezellig zijn daar vandaag, en het is mooi weer!
Straks ga ik eens lekker op m'n gemak kijken welke andere beertjes en poppetjes er allemaal zijn. 
Zodat wij ons niet vervelen, heeft Melody ook nog wat gratis patroontjes op haar blog!
Fijne dag allemaal!

Jane