"Oude watermolen.........Old Watermill"

The next two self-designed blocks are based on the water-mill.
A water-mill has to have a water-wheel....

De twee volgende zelf ontworpen blokjes gaan over de water-molen.
Bij een water-molen hoort natuurlijk een water-rad............

When we bought the farm, the mill looked like this from the courtyard...rather imposing...

Toen wij de boerderij kochten zag de molen vanaf de binnenplaats er zo uit......heel imponerend...

We discovered that it had been a water-mill. Inside you can see the small square hole where the waterwheel axle had been....

We ontdekten dat het een watermolen was geweest.
Aan de binnenkant kon je nog het kleine vierkante gat zien waar het waterrad had gezeten.....

On a later photo you can still see the large brown pipe on the right, which brought the water from the 'burn' (stream)....

En op een latere foto zie je ook nog rechts de pijp die het water van het beekje naar de molen voerde...

The mill was used to grind the oats for the cattle.
Unfortunately there was no sign of the wheel, except the iron centre-piece which we found.
But that was no reason for me not to draw the wheel, because we often imagined a water-wheel there.

In de molen werd vroeger de haver gemalen voor de koeien.
Jammer genoeg was er van een water-rad niets te bekennen, alleen het ijzeren middenstukje vonden we nog.
Maar dat was geen reden om niet het rad zelf te tekenen, want in gedachten hoorde het er wel bij.

In the mill was also a strange looking window. I took this photo when we bought the place.

In de molen was ook een vreemd soort raam. Deze foto nam ik toen we Balmesh kochten.

As you can see it all looks damp and green. There were a few feet of manure on the floor too. ..
But a year later there was a hay-loft, and the sheep were there for lambing. They could stay there for a few days, lovely and warm, light and cosy...

Zoals je kunt zien zag het er allemaal heel vochtig en groen uit. op de grond lag wel een halve meter koeienmest....
Maar een jaar later zat er een hooizolder in, en kregen de schapen hun lammetjes in de molen. Ze mochten daar dan een paar dagen blijven, lekker warm, licht, en gezellig....

And I put the strange window in a little block.....

En het vreemde raam heb ik toch maar vereeuwigd in een blokje...

Have a nice day!

Fijne dag allemaal!

Jane