"Besjes.......Tutorial.......Berries"

Na wat aarzeling is hier dan de 'tutorial' - klinkt veel belangrijker dan het is, want ik denk dat je al wel besjes kunt maken, alleen is het altijd wel leuk om te zien hoe een ander dat nou doet.
Ik vind besjes maken erg leuk, maar op deze manier is het ook erg vlug en gemakkelijk.
Om besjes op karton te tekenen gebruik ik soms een passer, maar ook vaak deze gele plastic plaat.

After some hesitation here is the 'tutorial' - sounds more important than it is, because I think you can already make berries, but it is always fun to see how someone else does it.
I like making berries, but this way makes it really quick and easy.
To draw the berries on card, I sometimes use a pair of compasses, but often the yellow template sheet.

De besjes worden uitgeknipt, heeeel voorzichitg zodat ze mooi rond worden. Hoe ronder het kartonnetje, hoe mooier de besjes worden. De ene is 9 mm in doorsnee, en de andere 13 mm.

I cut them out very carefully, to keep them nice and round. The rounder the card, the more beautiful the berries become. One is 9 mm (3/8") and the other 13 mm (1/2").

Ik leg ze op de verkeerde kant van de stof, en teken er een ongeveer 6 mm (1/4 inch) cirkel omheen.

They are on the wrong side of the fabric, and I draw a circle around them of about  1/4 inch.

 Dan knip ik de cirkeltjes uit langs de buitenste lijn.

Then I cut out the circles around the outside line.

Meestal gebruik ik een draad in de kleur van het besje, maar wit is hier duidelijker te zien. Ik maak een knoopje in de draad en ga met kleine rijgsteekjes rondom het besje, ongeveer middenin de rand.

Usually I use a colour  that matches the fabric, but white is clearer to see here. I put a knot in the thread, and start to make small basting stitches around the berry, in the middle of the border.

Als ik de begindraad weer tegenkom ga ik iets verder en dan steek ik de naald door.....

When I get back to where I started, I make one more stitch and then I take the needle through.....

 ....naar de goede kant van de stof, en laat de draad van ongeveer 15 cm eraan hangen. Die draad gebruik ik straks om het besje te appliceren.

......to the right side of the fabric, and leave the length of thread hanging. This thread I will use later to stitch the berry onto the background.

 Daarna leg ik het kartonnetje in het midden op de verkeerde kant, druk het met mijn vinger op de tafel zodat het in het midden blijft, en trek de draad stevig aan. Ik gebruik meestal katoen voor besjes, omdat zijde wat glibberig is, en katoen de stof beter 'pakt'.

Then I put the card in the centre of the wrong side, hold it down firmly with my finger, and pull the thread tight. I usually use cotton for berries, as silk is a bit slippery, and cotton 'hugs' the fabric better..

 Als ik er zo een heel stel gemaakt heb, gaan we naar de strijkplank. Met een heet strijkijzer druk ik ongeveer 7 seconden heel hard op het besje aan de verkeerde kant, zodat het zo plat als een dubbeltje wordt. (dubbeltje klinkt toch wel veel leuker als 10 eurocent vind ik.)

When I have made a batch, they go to the ironing board. With a hot iron I press down very hard on the wrong side of the berry, for about 7 seconds, so that they look like little flat pancakes (have I missed pancake day again...?)

Als ze uit de besjes oven komen mogen ze afkoelen totdat ik ze nodig heb.  Dan pak ik een speld en open de achterkant en haal het kartonnetje er uit. Als je een heel bol besje wilt, kun je er nu in plaats van karton een stukje vulling inleggen. Voor de hele kleintjes hoeft dit niet, want al die stof erachter maakt al dat ze bol staan.

When they come out of the berry bakery, they can cool off until I need them. I then take a pin and prize them open so that I can take the card out. If you want a plump berry, you can replace the card with a little piece of wadding at this point. It is not necessary for the tiny ones, because all that fabric behind will make them look fat.

 Met de lange draad kan ik ze mooi weer in vorm trekken.

I can pull them in shape again with the long thread.

En dan kan het appliceren beginnen, met dezelfde lange draad.

Then I can start to stitch them on, with that same long thread.

Ziedaar - mooie ronde besjes.

There we are, nice round berries.

Makkelijk he?
Maar als ik hele piepkleintjes maak, bijvoorbeeld voor een oogje van een vogeltje, van 3 tot 6 mm doorsnee, dan knip ik gewoon een rondje uit, en appliceer het regelrecht met needleturn, met een nauwe naad toeslag, omdat de rand niet groot genoeg kan zijn om door te rijgen. Zo heb ik het oogje van dit vogeltje gedaan.

Easy isn't it?
But when I make them even smaller, for example 1/4 inch or smaller,  then I just cut a circle from the fabric, with a very narrow seam allowance, and needleturn around the drawn circle, because the border couldn't be wide enough to baste through.That's how I did the eye on this little bird.

Ik hoop dat je hier iets aan hebt, in ieder geval weet je nu hoe ik het doe.
Het lijkt me beter om de scherpe bladpuntjes in een ander blogje te zetten, want er zijn nu al zoveel fotos!
Fijne dag!

I think I shall leave the points on leaves until another blog, because there are a lot of photos already.
I hope you have enjoyed this, in any case you now know how I do it.
Have a nice day!

Jane