"Lijster.......Thrush"

Wat voor soort vogel dit was in de originele quilt weet ik niet, weer een Amerikaans roodborstje geloof ik, maar ik heb er een lijster van gemaakt, in de hoop dat het nog een keer lente wordt...!
Wij hebben geen sneeuw in ons stukje van het land van Wales, maar het is wel berekoud!

This was probably an American Robin in the original quilt, but I have made it into a Thrush, hoping, that it will become spring one of these days....! 
We don't have snow in our part of Wales, but it is dreadfully cold.

Met het volgende patroon zat ik wel wat in mijn maag - het zijn adelaars of arenden, die ook vaak met een circus rondreisden in 1860, maar ik vind ze niet mooi, en niet in Catalina's Paradijs quilt passen.

I was somewhat bothered about the next pattern. They are most likely eagles, travelling around with circuses in the 1860s, when the original quilt was made, but I do not like them, and they don't fit in Catalina's Paradise quilt.

Na veel nadenken over wat er nog meer in een boom kan zitten, kwam ik op het idee om er eekhoorntjes in te zetten, die mooie rode die ze in Nederland en Schotland hebben, en in een paar gedeelten van Wales en Engeland.

After thinking about other things that like sitting in trees, I had the idea of squirrels, the nice red ones that live in Holland and Scotland, and in a few parts of Wales and England.

Om in de sfeer te blijven van de Civil War Bride/Bountiful Life quilt, heb ik ze uit een andere quilt gehaald, de Gorsuch Baltimore uit 1840, die ook op mijn lijstje staat om te doen. Het patroon komt uit Australie, getekend door Margo Hardie (klik).

To keep the character of the quilt, I took them out of another quilt, the Gorsuch Baltimore from 1840.  This pattern is on my To Do list, and comes from Australia, drawn by Margo Hardie (click) 

Dus nu kan ik weer verder met het eekhoorntjes blok!
Fijne dag!

So now I can start the squirrel block!
Have a nice day!

Jane