"Scrappy zig-zag border..."

Al een paar weken heb ik zitten bedenken hoe ik die zig zag border zal doen van Esther's 1790 Love Entwined 1790 quilt.
Mijn eerste plan was ze gewoon aan elkaar te zetten, met freezerpaper er achter, en dan daar omheen appliceren, en het freezerpaper op het laatste moment weer uit te vissen.
Ik houd niet van lijm of stijfsel, en needleturn alles..;o) Maar in mijn ervaring valt het freezerpaper er gauw af als je stukjes aan elkaar zet. Toen ik de Dear Jane deed was dat geen probleem, maar dit wilde ik erin laten zitten totdat ik kon appliceren.

For several weeks I have been wondering how I would do the zig zag border in Esther's 1790 Love Entwined quilt.
My original plan was piecing them together with freezer paper behind, and then needleturning around that, taking the freezerpaper out at the last minute.
I don't like using starch or glue, so I needleturn everything in sight..;o) But in my experience, freezerpaper tends to come off when piecing little pieces. When I did the Dear Jane, that was not a problem, but I wanted this to stay put until I could start the applique.

Opeens bedacht ik dat ik 9 meters Floriani Stitch N Wash Fusible Soluble Stabiliser heb liggen, dus dat zou ik hiervoor kunnen proberen. Het zou er niet zo gauw afgaan als freezer paper, en zou ook zachter zijn.
Ik heb een strook achtergrondstof, waar ik van alles op uitprobeer, zoals borduursteekjes enz.
Links op de lap zijn twee stukjes met Floriani, ook nog eens gewassen na het appliceren.
Rechts heb ik freezer paper gebruikt.
Ik vond het resultaat niet veel verschillen, alleen was de Floriani veel fijner om mee tewerken, en de maat klopte precies met het patroon.

Suddenly I thought that I had 9 metres of Floriani Stitch N Wash Fusible Soluble Stabiliser, so I could try that for the border. It would not come off as quickly and would be softer to work with.
I have a strip of background fabric where I try out stitches, effects etc.
On the left are two pieces with Floriani, which I have also washed after the applique.
On the right I used freezer paper.
The result did not differ much, but I found the Floriani much nicer to work with, and the measurement was exactly like the pattern.

Dus heb ik alle stukjes freezer paper weer van de stofjes afgehaald, en er Floriani achter gestreken, en het is echt heerlijk en vlug om mee te werken. Straks kan ik de strook gewoon op de achtergrond zetten met needleturn. De Floriani blijft erin, maar met wassen verdwijnt de helft, en voelt het gewoon lekker zacht aan.

So I took all the bits of freezer paper off the pieces of fabric, and ironed Floriani behind them instead, and it is lovely and very quick to piece these. Later on I can just needleturn the border onto the background. The Floriani stays inside, but with washing half of it dissolves, and it feels lovely and soft.

Ik heb er ook een mooi blik met vakjes voor, dat ik van mijn nichtje Hetty in Nederland heb gekregen. Links zitten de donkere, rechts de lichte stofjes en middenin een speldenkussentje, garen, en de stukjes die aan elkaar gezet zijn.

I have a lovely tin with compartments for this, that I was given by my niece Hetty in Holland.  On the left are the dark fabrics, on the right the light ones, and in the centre a pincushion, thread, and the pieces that have been joined together.

Vanmorgen vroeg was er weer zo'n mooie lucht toen ik hier zat te werken...

Early this morning there was such a lovely sky again, when I was sitting here piecing...

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane