" Een weerbarstige vlinder en een gele bloem.......A stubborn butterfly and a yellow flower"

Er is weer een blok af van Caswell, het patroon van Corliss Searcey, verkrijgbaar bij Threadbear in Australie.

Another Caswell block is finished, from the pattern by Corliss Searcey, available from Threadbear in Australia.

Schud ik deze blokken nu zomaar uit mijn mouw?
Soms wel, maar deze keer was het echt een worsteling.
Kijk maar even mee naar de verandering in de vlinder en de gele bloemen. Zo begon het....

Do I just produce these blocks without problems?
Sometimes I do, but this one was a real struggle. 
Just have a look at the changes in the butterfly and the yellow flowers. This is how it started....

O nee hoor, dat kan niet - veel te geel! Dus op zoek naar iets lichters, maar ik heb bijna geen geel, waar zou dat nou door komen?

Oh no, much too yellow. So I search for something lighter, but I hardly have any yellow, now why would that be?

Dan toch maar die zachtgele, en het vlindertje moet ook veranderen, want die zat me ook dwars. En ook een ander lijfje natuurlijk.

Perhaps the soft yellow is the best, and I have to change the butterfly too, because that bothers me. And it needs a different body of course.

Maar dan krijg ik het idee om alle vorige blokken er eens bij te leggen. O nee, dat geel is nog veel te luidruchtig, daar moet echt iets anders voor gezocht worden. En het vlindertje staat me ook niet aan.
Eindelijk vind ik het stofje dat ik ook in het eerste blok had gebruikt. Dat was inmiddels bij het Stonefields stapeltje terecht gekomen. Wie heeft dat daar nu weer bijgelegd?

But then I have the idea of laying it next to all the other finished blocks. Oh, that yellow is still too loud, I have to find something different. And I don't like the butterfly either.
At last I found the fabric that I used in the first block. Somehow that had got itself with the Stonefields fabrics. Who put that there?

Ja zo is het eindelijk goed, dus de geeltjes er weer afgesloopt, en de nieuwe stofjes erop. Met het vlindertje, die een nieuwe vleugel, en z'n eerste lijfje weer terug heeft, ben ik nu ook blij. Intussen liggen er al vijf lijfjes naast me....;o)
Maar na dit alles ben ik dus eindelijk tevreden, hier is het nog een keer...

And at last this feels right, so the yellows need some reverse sewing, and the new fabric sewn in its place. The butterfly, who has a new wing, and his first body back again, is fine too. In the meantime I have got five little bodies lying here...;o)
But after all this changing around, I am finally happy with the result, here it is again...

We hebben ook nieuwe buren....ik ben dus niet de enige die dingen verandert...:o)

We have new neighbours as well....so I am not the only one who changes things...:o)

....mooie Welsh Black koeien en kalfjes, lekker zwart en wollig.

...nice Welsh Black cows and calves, lovely black and woolly.

En nu zit ik te wachten op het tweede gedeelte van Stonefields. Fijne dag! 

And now I am waiting for part two of Stonefields. Have a nice day!

Jane