Soms moet er een blaadje teruggespeld worden, zodat ik kan zien wat ik doe. Hier moest een stengeltje onder.
Sometimes I have to pin a piece back, so that I can see what I am doing. Here I had to applique a stem underneath.
Een paar bloemen in dit Mary Simon blok moest ik apart doen, voordat ik ze erop kan zetten. Er moeten reverse applique 'gaatjes' in komen.
In this Mary Simon block I have to make a few flowers 'off-block', before I can pin and baste them on. They have to have reverse applique 'holes'.
Voor het geval je niet weet wat de Mary Simon quilt is, hier is een foto van het eerste blad van het patroon. Ik heb nu negen blokken af. Dus ik kan nog even verder....:)
In case you don't know which one the Mary Simon quilt is, here is a picture of the pattern front page. I have finished nine blocks, so I can carry on for a while...:)
Het begint nu wel echt lente te worden. De kastanje bomen komen ook al uit.
Spring is everywhere. The chestnut trees are coming out too.
Er komen hier nu steeds meer Swaledale lammetjes....
And I see more and more Swaledale lambs...
...nog een paar...
....a few more....
...en een heel kleintje.
...and a very small one.
Een Black Welsh Mountain schaap met haar kleine lammetjes, die ik heel mooi vind, en waar ik in de zomer weer wol van krijg..
A Black Welsh Mountain ewe with her tiny lambs. I really like them, and will get some more of their wool in the summer.
Afgelopen zaterdag waren we in een klein dorpje waar de schapen en lammetjes overal rond lopen.
Last Saturday we were in a small village where the sheep and lambs walk around everywhere.
Ze staan bij de voordeur te wachten....
They are waiting at the front door...
...bij een voetbruggetje...
...near a footbridge..
...over de weg...
...on the road....
...of gewoon lekker luieren.
...or just lying around, being lazy.
Bij de schommels spelen is trouwens ook wel leuk!
Playing with the swings is fun too!
En dit schatje stond me van heel dichtbij te bekijken, terwijl ik fotos aan het nemen was...
And this little sweetheart was studying me from very close, while I was taking pictures...
Fijne dag!
Enjoy your day!
Jane
.jpg)
20 comments:
Can't you get your lambs to swing on the swings? That would make good piccy! Very nice posting, thank you.
Hoi Jane wat ben je weer met een mooie quilt bezig. Leuk je blok en nog bedankt voor je antwoord en comment op mijn blog. Grappig de foto's van de lammetjes. Groetjes ineke
Het is een prachtige applicatie-quilt die je aan het maken bent, dat komt vast helemaal goed met de blaadjes.
Mooie en leuke schaapjes en lammetjes, gezellig dat ze zo lekker overal lopen.
Groetjes, Ineke
So many pretty lambs!
Love the countryside you live in......those sheep are really sweet, especially the last one. Am so glad you are blogging again, have really missed seeing your work! Welcome back!!!
Paula J from the USA
Oh Jane what a sweet sweet blog seeing all those sheep and their lambs that was just adorable. Thanks so much for sharing your day with the sheep and wee lambs. Thanks also for the lesson on appliquéing great to see how you pin back the leaves to sew down the stem.. Cheers Glenda
Jane, I am always fascinated to see your applique technique and tips. You do such lovely work! I love your sheep pics :) Do you get wool from them to use in any of your non-quilting projects?
Wat een knappe techniek. En wat een ontzettend schattig lammetje!
Wat een prachtige quilt ben je aan het maken en wat een werk. En wat wonen jullie daar mooi in dat prachtige stukje van Engeland. Ik geniet van je blog en natuurlijk vandaag van de lammetjes.
what an amazing quit you are going to have applique progressing beautifully. Lovely to see your spring lambs too
Wat een prachtig patroon.
Ja, je bent nog wel even bezig.
Maar dat is helemaal niet erg.
En wat gezellig al die lammetjes...
Ik kijk met extra veel belangstelling naar jouw prachtige vorderingen aan de Mary Simon quilt, want ik heb het patroon nu zelf in huis, persoonlijk opgehaald bij het DAR museum, en mijn mooiste souvenir aan een onvergetelijke reis. Voor ooit, als ik genoeg moed heb verzameld...
Ongelooflijk, dat jij al 9 blokken af hebt; wat een mega-prestatie, en zo prachtig mooi! De schaapjes en vooral de lammetjes zijn gewoonweg schattig, en wat heb je er veel rondlopen daar bij jou in Cumbria; echt genieten!
Groetjes van Ageeth.
Wat leuk om al die lammetjes zo los te zien lopen!
Kan ook alleen maar in een rustig gebied natuurlijk, anders is het te gevaarlijk.
Zo lief die kleine hummels, daar krijg je nooit genoeg van, vooral als ze zo leuk huppelen.
Groetjes,
Floor
Wat een prachtige quilt ben je weer aan het maken.
Lief al die schaapjes en lammetjes, wat zal het gezellig zijn in dat dorpje.
Liefs van Tineke
Heerlijk blogje weer, leuk die schaapjes die overal lekker staan. Toen ik gisteren naar de tandarts moest kwam ik ook een kudde tegen die elk jaar in Amersfoort graast.
I can see you still have plenty of blocks to do, but aren't they lovely!
Just like the lambs...!
Ohhh die schaapjes toch, die ene met dat zwarte koppie ;-) Maar die laatste foto is toch mijn favoriet, dat koppie toch !!
Je blok wordt ook weer een plaatje. Fijne paasdagen.
As always I enjoy your blog. The quilting and the scenery are beautiful. I have used different methods for appliqué but find needle turning the most enjoyable. However, I have had difficulty getting the point of a leaf to meet the stems nicely as yours does in the photo. Any advice or tips?
Wat een heerlijk blogje weer met je mooie Mary Simon en al die lieve lammetjes en schaapjes.
Hoe zie je nou het verschil tussen een Black Faced en een Swaledale?
Oh my stars - that is a fabulous, complicated quilt. It will be a masterpiece. Cute little lambs. Our spring is more subtle - it will be summer before we know it.
Post a Comment