Follow by Email


I love quilts, especially antique quilts, either applique or pieced,
and I want to share my journeys in quilting !

But, my "Threads and Treasures" sometimes include embroidery, painting, or spinning wool
and weaving
.

It is great that you are visiting, and I hope you feel at home here.
I would love it if you left a comment.

My website is www.janequilter.uk




Friday, 24 March 2017

"Day out to Edinburgh....Dagje uit naar Edinburgh"


Al 'smorgens vroeg met de trein. Door een hagel/sneeuw bui van de auto naar het station gelopen...

Early in the morning with the train. We walked through a hail/snow shower from the car to the station.

We moesten overstappen in Carlisle - even opwarmen in de mooie ouderwetse wachtkamer..

We had to change trains in Carlisle - the lovely old waiting room was nice and warm....

Er stond ook een passagier trein met een oude locomotief.

There was a passenger train with an old diesel engine.

En toen gingen we met een sneltrein, een 'Pendolino' naar Edinburgh. Onderweg ook al een beetje sneeuw..

And then we went on a fast train - a 'Pendolino' to Edinburgh. A little bit of snow on the way...

Nou... 'een beetje' sneeuw..?

Well..a 'little' bit..?

Wel leuk om onze trein even te zien - heel langzaam de bocht om..het is wel duidelijk dat we niet vaak met de trein reizen...:o)

It is fun to see out train going slowly around a bend...it is exciting, as we don't travel by train very often..:o)

En toen waren we zo in Edinburgh. Sneeuw?? Nooit van gehoord... Maar koud dat het was..!!!

Then we were in Edinburgh. Snow?? Never heard of it....But it was cold!!!

We werden meteen al verwelkomd...:) Zou die man het nou niet koud hebben om z'n beentjes?

Straight away we got a nice welcome..:) I wondered if that man's legs did not get cold...

Daar stond nog al iemand te kleumen. Een portier bij een heel duur, chique hotel!

There was another one, looking shivery. A doorman at a very expensive hotel.

We wilden natuurlijk wel naar het kasteel, maar moesten we nu echt daar helemaal naar toe gaan klimmen??

Of course we wanted to go to the castle, but did we really have to climb up to that??

Eerst maar even versterking in een van de franse cafeetjes. Capuccino met millefeuille....mmmmm.

Perhaps we need a coffee first in one of the French cafes. Capuccino with millefeuille...yum....

Het gevaarte komt al wat dichterbij....

The imposing wall is getting closer...

...en eindelijk zijn we er.

....and at last we are there.

Maar of dit nou zo'n leuk welkom is....!

I am not sure if this is such a nice welcome...!

Wel een prachtig uitzicht...

But there is an impressive view....

De Schotse en Britse vlag naast elkaar...misschien niet meer als er weer een referendum komt...

The Scottish and British flag next to each other....perhaps no longer if there is another referendum...

We dalen weer af, en ja natuurlijk.....je zult maar niets meer te lezen hebben..:o)

We descend again, and yes, of course....imagine not to have anything to read..:o)

Weer een eindje omhoog....in Edinburgh ga je of omhoog of omlaag.. zo leuk, al die kleurtjes.

We climb up again...in Edinburgh you either go up or down..so lovely, all those colours.

En daar staat er warempel weer eentje....! Zijn hoofd is tenminste warm...:)

And here is another one...! At least his head is warm..:)

Ook leuk, die Schotse winkeltjes. 

Those Scottish shops are nice.

Weer omlaag... Je zult maar op de bovenste verdieping van dat witte huis in het midden wonen.....

Down again..What about living on the top floor of that white house in the centre..?

Krijgen we al trek? Nou nee, geen haggis.....

Are we getting hungry yet? Uhm no, no haggis....

Eerst deze trappen af, en even terugkijken...we zijn toch fitter dan we dachten :)

First we go down these steps, and then we look back...I think we are more fit than we thought :)

Ik wil graag even Schotse schilders bekijken in de National Gallery. Maar dat lukt niet, want die afdeling is tijdelijk gesloten. Maar ik zag een zelfportret van Rembrandt...:)

I want to look at Scottish painters in the National Gallery. No such luck,  the Scottish painters area is closed temporarily... But I did see a self-portrait of Rembrandt...:)

Een mooi uitzicht...

A beautiful view...

En al die bankjes...er zitten nog mensen ook, brrrrr.

There are even people sitting on those seats, brrrrr.

Een piepklein eethuisje, waar ze echte Hollandse snert hebben. Hoe is het mogelijk!!

A tiny restaurant, where they serve real Dutch pea-soup with smoked sausage. How amazing!!


Trams zijn er ook...

There are trams as well...

Nog even naar het kasteel kijken, voordat we weer naar het station lopen.

Another look at the castle, before we walk to the station.

Kan ik nee zeggen tegen carrot cake?

Can I resist carrot cake?

Vanuit de trein zien we weer besneeuwde bergen...

From the train we can see snowy mountains..

De sneeuw van 's morgens ligt er ook nog...het wordt donker..een heerlijke dag was het!

The snow of this morning is still there...it gets dark...it was a lovely day!

En ik ga weer verder met mijn blok. Het eerste laagje zit vast, nu de volgende laag erop spelden en rijgen.

And I continue with my block. The first layer is on, now I can pin and baste the next layer.

Een vlindertje...

A butterfly...

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane




18 comments:

balmesh said...

What a wonderful slide show of the trip to Edinburgh! Are you putting any of those on your website? They would look good, bigger . . .

Rachel said...

What a lovely day - and good progress on the block as well!

My name is Riet said...

Wat een leuk verhaal en je foto's erbij maken het compleet. wat een kou daar nog, hier begint de lente vandaag zon en 15 graden.Wat wordt dat een prachtige quilt. Ik geniet van je blokjes.

feltfree på Åsly said...

Wat een mooie trip was dat.
Je nieuwe blok is een hele klus zo te zien. Het ziet er in elk geval spannend uit

Floor said...

Heerlijk zo'n dagje Schotland!
Herinneringen van zo'n 22 jaar geleden komen weer boven, toen wij er ook waren. Natuurlijk ook naar Edenburgh geweest.
Die doedelzakspelers, heerlijk vond ik dat toen, net als die mooie kastelen bezoeken.
Leuk dat er Hollandse snert te koop was.
Koud! Dus maar fijn verder met je mooie blok.
Groetjes,
Floor

Frog Quilter said...

It was great to relive my memories of Scotland, been there three times. Such a pretty country. Thanks for sharing.

Karen - Quilts...etc. said...

what a beautiful day you had - with all that walking you must have stayed warm. The castle and all that you show look so lovely. I have a little Scottish blood in me so it is always nice to look at photos from the country one set of my ancestors lived. It is nice to travel by train now and then isn't it. I would not have been able to resist the carrot cake.

sandi s said...

Thank you for sharing your beautiful day! The pictures are wonderful. Everything was so pretty and grand looking. I would have love the carrot cake and a cup of tea with you too. Hugs,

Sylvia said...

Leuke reportage en mooie foto`s! Sneeuw?...brbr!
Jullie hebben aardig wat treden gedaan die dag.
Groetjes Sylvia.

Angie in SoCal said...

Thank you for sharing your visit to Edinburgh. There are so many places I'd like to see and not enough time, so I really enjoy these when bloggers post about their travels. Thank you, Jane.

Nyla said...

Looks like a fine day indeed! Thanks for sharing photos of your trip! Your block is coming along nicely, you are much more advanced in appliqué than I am, I can do it but simpler blocks, not Baltimore Album.

Ineke said...

Wat een leuke dag en een prachtige fotoverslag ervan gemaakt!
Je blok wordt steeds mooier!
Fijn weekend Jane, lekker na-genieten.

Carin said...

Wat heerlijk dat je ons meegenomen hebt naar Edinburgh, ik heb er van genoten. Zo leuk om al die plekjes te zien waar jullie geweest zijn. En die doedelzakspelers in hun kilt, moet toch koude benen geven en koude ......, mits ze geen broekje aan hebben hahahaha

addicted said...

Thank you for such a wonderful post. I have never seen real snow, only in photos and yours were so natural. I also have a bit of scottish in me so it was lovely to visit, I'd leave the haggis but the coffee and cake looked delicious. I'm amazed at how quickly your block is going, it's going to be amazing.

Kathy Pinchick said...

Hi Jane!
Discovered your blog about 2 months ago and have enjoyed reading all of your posts each night as the day winds down.
You have such talent.... your work is incredibly beautiful and it is such a treat to see your quilts develop as you finish each block. Quilting is one of my favorite pastimes, as is gardening, which is why I feel so welcome following your blog.
Your gentle personality also comes through each of your posts Jane; the more we read the more we feel like we've met.
I look so forward to seeing the pictures you post, such beauty in every photo ( and I am very partial to the "sheep" pictures!)
My husband and I will be visiting England,Scotland and Wales this coming May and after seeing so many of your pictures, I can't wait!
Please keep those wonderful posts coming!
Following from Buckingham, PA,
Kathy

margaret said...

you certainly saw plenty in Edinburgh such a beautiful city, it has an underground town too as well not lived in of course but they do tours of it, mind you it was a bit creepy!
Now you are back home and stitching again, what a lovely project you are working on

Guusje, said...

Wat een geweldig verslag van een heerlijk dagje uit. Leuk dat wij er ook even van mee mogen genieten.

Glenda said...

Oh Jane dear what a lovely day inEdinburgh with you. I do love arm chair travel now as my hips and knees don't like me any more LOL So it was a real treat to see Edinburgh through your camera lens, you have a great eye for beauty. I loved the photo of the filed all covered in snow including the trees and fences. Thats a stunning photo. Hugs Glenda

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...