Baltimore birds.........Baltimore vogeltjes

This morning was quite stressful.....The borders had to be put on the Baltimore, but had to be cut to size first. I usually have a bigger piece of fabric for applique, as it can always be adjusted later.

O wat had ik het benauwd vanmorgen..... De boven en onderrand moest aan de Baltimore, en eerst moest hij op maat geknipt worden. Voor applique gebruik ik altijd een grotere lap, dan kan hij later bijgeknipt worden.

But maths is not my strong point, so I was dreading doing it wrong... Just imagine doing it all again, oh no, never! All those birds...

Maar ik ben niet zo'n rekenkundige, dus ik was als de dood dat ik er teveel af zou halen... Het idee, alles weer over doen, nee dat nooit!! Stel je voor, al die vogeltjes......

So, very carefully I started measuring and cutting... knees knocking......

Dus, heel voorzichtig aan het meten en snijden - ik stond echt wel wat te trillen op m'n benen....

The edge that was already there had to be cut a little bit narrower too.

Ook de smalle rand die er al om zat moest wat bijgeknipt worden.

But, after nearly a day's hard work, the border is sewn on....

Maar na bijna een dag hard werken zat hij er toch aan....

At least now I know how long the side-borders have to be, as they are a bit complicated. More about that next time..

Nu weet ik tenminste hoe lang de zij randen kunnen zijn want dat was nogal ingewikkeld. Meer daarover de volgende keer...

Take care
Jane