What is in that little tin?....Wat zit er in dat blikje?

Mormeltje is out of work, since all the bird-fabrics have been used for the birds, so she had an idea for the bird-borders......

Ja, dat Mormeltje!  Nu alle vogelstofjes in de vogeltjes zitten, heeft ze eigenlijk niet meer zoveel te doen, dus kwam ze op het idee om de vogeltjes rand nog mooier te maken.....

Look, in the little tin are letters, that will be carried by the birds in the top border....

Kijk maar, in het blikje zitten letters, en die worden straks gedragen door de vogeltjes in de bovenste rand...

In the bottom border will be the year in which this quilt is finished..........but Mormeltje finds it difficult to get that right, Well, she is quite old of course.....

In de onderste rand komt iets anders...het jaar waarin deze quilt top klaar is.... Maar daar heeft Mormeltje nog wat moeite mee, om die goed neer te leggen, maar ze is ook al behoorlijk oud....

And while I am writing this, the post arrives with a give away that I won last week. Margaret had a UFO of an Aphtae epizooticae , and the first appliquer who identified it would win a fat quarter. The card is a photo of her acrobatic cat Mandu.

En terwijl ik dit aan het schrijven ben, komt de post, met een give away die ik vorige week gewonnen heb. Het is een fat quarter van Margaret. Zij had op haar blog een foto van een UFO van een Aphtae epizooticae , en de eerste die daar een definitie van gaf, zou een fat quarter winnen. Het is Mond en Klauwzeer, en ik gaf als eerste de definitie.....Vandaar... Het poezenbeest is haar acrobatische kat Mandu.

Like me, she is working on another Baltimore quilt, a reproduction quilt, called Mary Simon. Here is one of the blocks I made....

Net als ik is zij is ook bezig met een reproductie van een oude Baltimore quilt, die Mary Simon heet. Hier is een van de blokken die ik gemaakt heb......

And here is a picture of the original quilt. I have finished 4 blocks, so it will take some while....

En hier is een foto van de originele quilt. Ik heb 4 blokken af, dus kan nog wel even....

Have a nice day!

Fijne dag allemaal!
Jane