Phebe and some stars..... Phebe en sterretjes...

Thank you everyone for your very encouraging comments on my finished Baltimore!! I am recovering from all the emails too. But all very nice. I shall quilt the Baltimore by hand, but first the top is coming with me to Holland in July, when my mother is going to be 90. She wanted to see it.
In the meantime I have started working on Phebe - the pattern was lying there for more than a year. Every few weeks I took it out of the envelope, only to put it back in, but this time it didn't want to go back, so what was I to do??
I don't want to fall out with a bunch of sheep or their shepherd and his beloved.... Not that I have done much, but I don't hear them calling for the time being...

Dank je wel allemaal voor jullie geweldig leuke en heel bemoedigende reacties op mijn Baltimore!! Ik ben een beetje aan het bijkomen van alle drukte en ladingen emails!! Maar wel heel erg leuk allemaal. ik ga hem inderdaad met de hand quilten, maar eerst neem ik hem mee naar Nederland in Juli. Dan wordt mijn moeder 90, en die wil hem ook graag zien.

Intussen was ik ook al stiekum begonnen met Phebe, ja echt - dat patroon lag er al meer dan een jaar op te wachten. Elke paar weken haalde ik het uit de envelop, en stopte het er weer in, totdat een paar weken geleden het echt niet weer terug wilde...! Tja, en wat moet je dan? Ik wil toch ook geen ruzie met een stel schapen en laat staan met een herder en zijn geliefde....
Het is trouwens nog niet veel hoor, maar in ieder geval is dat geroep opgehouden...!

And then I have to confess something. Septimus, the little bear, has been pestering me all week. He wanted to look at stars from his house (the Home Sweet Home quilt). So I started with making templates, but did not realise that the measurements in the book include seam allowance. I was happily sewing, but kept wondering why it looked so big, until I got to the centre piece which didn't fit...! At last I twigged. New templates were made, and a few minutes later I was angrily cheerfully sewing a new star....

En dan moet ik ook nog iets bekennen. Septimus, het kleine beertje heeft al een week lang aan m'n hoofd zitten zeuren. Hij wilde sterren kijken vanuit z'n huisje in de Home Sweet Home quilt.
Dus ik begon met malletjes maken, maar wat ik niet door had was dat het boek, Home Sweet Home, de maten geeft inclusief naadtoeslag. Dus ik heerlijk aan de slag, en ondertussen maar denken, wat groot wordt dat ding. Totdat.....het middenstuk helemaal niet klopte.... Eindelijk had ik het door. Nieuwe malletjes gemaakt, en een poosje later zat ik heel kwaad  vrolijk een nieuw sterretje te maken.....

It all worked out in the end, and Septimus can gaze at stars to his heart's content. But now he is beginning to witter about flowers...........Are those inhabitants never happy?

Het is uiteindelijk wel goed gekomen, en Septimus kan naar hartelust sterren kijken. Maar nu begint hij te zeuren over bloemetjes in de tuin.... Zijn die bewoners dan nooit eens tevreden?

Have a nice day!

Fijne dag allemaal!
Jane