"From Holland to Baltimore"......."Van Holland naar Baltimore".....

Thus the name of my finally finished Baltimore top...... But why that name?

Zo luidt de naam van mijn Baltimore, die eindelijk af is......nou ja, de top dan.... Maar waarom die naam?

There is so much of Holland in it. First of all me of course, and the ship, which has Dutch and English flags, and then our wedding block. But also the hexagon flowers, which are reminiscent of some very old Dutch quilts that had borders with these, sewn in the same way. Then there are several Dutch inscriptions, and I am planning to put some more around the bird borders....
And last but not least, the beautiful chintz Coromandel borders, reproduced by Den Haan & Wagenmakers in Amsterdam.
The sun was shining, so I tried to hang it outside on the line, but.....the wind blew.....

Er zit veel van Holland in. Eerst ik natuurlijk, en de boot met Hollandse vlaggen (Nederland en Overijssel), en het blok van ons huwelijk. maar ook de hexjes, die ik vond in de randen van heel oude hollandse quilts, op dezelfde manier onder elkaar gezet. Er zijn ook verschillende regels in het nederlands ingeschreven, en ik ben van plan er nog meer in de vogeltjes randen te zetten....maar dat horen jullie dan wel...
En dan, als laatste, ook de prachtige chintz Coromandel randen van Den Haan & Wagenmakers uit Amsterdam.
De zon scheen, dus ik dacht, mooi even buiten hangen, maaaaaar....het waaide....



Oops, perhaps not....it might end up in Holland....!
However, unexpectedly, help came.... My beloved had seen me struggling and asked if he could give a hand....

Oeps, toch maar niet, straks waait hij naar Nederland......! Ja, dat zouden jullie misschien niet erg vinden...:o)) Maar, toen kwam er onverwacht hulp. Mijn geliefde had me zien worstelen, en kwam even een handje helpen....

Beautiful that sun behind, it looks like marble. Especially close-up it is almost transparant. And the reverse applique heart has become a stained glass window....

Mooi, die zon erachter. het lijkt wel marmer. Vooral van dichtbij lijkt hij bijna doorzichtig. En het reverse applique hart is ineens glas in lood geworden....

The little birds look very fragile....and the stiff rose looks soft and harmless...

De vogeltjes zijn breekbaar, en de stijve roos ziet er ook heel teer uit...

Of course there was no way I could get it to hang straight in this wind, so we go back inside, but the sun behind it has made me feel spoiled.... Inside it doesn't look so good......or....??

Hij wilde natuurlijk niet recht hangen, dus toen toch maar weer even naar binnen. maar met die zon die er achter tegen aan schijnt, word je wel verwend. Binnen lijkt hij lang zo mooi niet...............of ....??

Or perhaps it isn't that bad....
A few close-ups. If you click on the picture, you can see it bigger.

Of misschien valt het nog mee.......
Even een paar van dichtbij. Als je op de foto klikt, zie je hem groter.

In this way you don't see the seams, which is an advantage of being inside....

Zo zie je natuurlijk de naden niet meer, dus dat is weer een voordeel van binnen kijken..

But the soft transparant rose was nice.....

Maar die mooie doorzichtige roos had toch wel iets............

On the other hand, this is what it will look like when it is quilted...

Ach, het went ook wel weer.....zo zal hij ook zijn na het quilten......

Strange, that dark bird on the right was meant for the chop, but with the dark leaves of the rose he does not look out of place, so he can stay. My beloved husband says that it is the strangest rose he has ever seen, with a rose-bud on both ends.....and he wondered why birds are flying around with his socks.......:o)))
But then, everything is allowed in Baltimore...!

Gek, dat donkere vogeltje had ik er uit willen halen, maar nu valt hij niet meer op, want de bladeren rechts zijn ook wel donker. Mijn liefste zegt dat het de vreemdste roos is die hij ooit heeft gezien, met aan beide einden een roze-knop.....en hij vroeg zich af waarom er vogeltjes met zijn sokken rondvliegen....:o)))
Maar ja, alles kan in Baltimore...!!

Have a nice day,

Fijne dag,
Jane