All Around the Town - block 1, 2, 3......

Here are the first three blocks, very basic at the moment, without add-ons, but they will come!
On top of the first house stood a whale-weathervane, but the new inhabitant is not into whales, so it was taken down, and instead of it, a locomotive called 'Percy' was hauled up on the roof! He quite likes it up there, makes a change from being on the ground all the time.....
And now it is no longer called the 'Whale House', but 'Railway House'. The front door has been painted too, if you click on the photo you can see it better. Perhaps other nice things will be added.....

Hier zijn de eerste drie blokken - nog wel heel kaal, zonder leuke toevoegingen, maar die komen nog! 
Op het eerste huis stond een walvis als windvaantje, maar de nieuwe bewoner had niet zoveel met walvissen, dus dat ding werd naar beneden gehaald, en een locomotief werd weer naar boven gehesen. Hij vindt het wel leuk daarboven, weer eens wat anders dan altijd op de grond...
En nu heet het natuurlijk niet meer het 'Walvis Huis', maar het 'Trein Huis'. En de voordeur is ook mooi opgeschildred, klik maar op de foto dan kun je het goed zien. Misschien komen er nog wel meer leuke dingetjes bij....

To the right of this block, in the corner, you cazn just see the lake, with a sail-boat in it, of course. Something has to be put on the sails, but I have to think about that. Caleb's name is on the flag, so perhaps his year of birth..? The block looks a bit strange, as if the boat is going to be pushed over by the hill, but that is the hill for round the corner. It will all become clear later...

Rechts van dit blok, precies in de hoek, zie je net even het meer, met natuurlijk een zeilbootje erin. Er moet nog wat op de zeilen, maar daar moet ik nog even over nadenken. Caleb's naam staat op de vlag, dus misschien zijn geboortejaar...? Het blok ziet er wel wat vreemd uit, alsof het bootje zometeen omver gerold zal worden, maar dat is de heuvel voor om de hoek. Dat wordt later allemaal wel duidelijker...

Next to the rolling hill, around the corner, is another house, which also needs a few things added to it....It looks a nice house to live in, with lots of little rooms, one for applique, one for quilting, one for my fabrics,...but no, of course, the quilt is for Caleb!!  Although....perhaps he wouldn't mind me having just a few rooms...?

En naast die rollende heuvel, dus om de hoek, staat weer zo'n leuk huis, waar ook nog van alles bij bedacht moet worden..... het lijkt me trouwens een heerlijk huis om in te wonen, met allerlei kamertjes, een voor appliceren, een voor quilten, een voor alle stofjes.... nee, natuurlijk, want de quilt is voor Caleb!! Maar... misschien zou hij het niet erg vinden als ik ook een paar kamertjes had...?

Here you can see the whole pattern by Susan Garman, available from Quakertown Quilts, and from Melissa at Honeybeefabrics. She has a wonderful shop and is lovely to deal with.

Hier kun je het hele patroon van Susan Garman nog weer zien, te krijgen bij Quakertown Quilts, en bij Melissa's Honeybeefabrics (klik). Zij heeft een leuke winkel en is heel erg behulpzaam.

Have a nice day1

Fijne dag nog!
Jane