Mary Simon again... Alweer Mary Simon....

While I am busy making berries for the next block, I suddenly thought that you might like to see the Mary Simon blocks I have made so far. (Click on the photos to see them bigger).
This was the first one:

Opeens bedacht ik dat het misschien wel leuk zou zijn om even de Mary Simon blokken te laten zien die ik al gemaakt heb - terwijl de besjes-fabriek voor het volgende blok op volle toeren werkt. (Klik op de fotos om ze groter te zien).
Dit was de eerste:

I really enjoyed making the basket. Instead of bias-strips, I made freezer paper templates.
The second block looks like this:

Het was heel leuk om het mandje te doen. Ik maakte geen bias strips, maar gebruikte malletjes van freezer-paper.
Het tweede blok ziet er zo uit:

The birds in striped pyamas were fun to do, and the wings of the little bird on the right are made of a 'Queen Victoria' fabric to make it more British.
Then came this one:

Ik vond de gestreepte pyama vogeltjes vreselijk leuk om te doen, en het vogeltje rechts boven heeft een speciaal 'Queen Victoria' stofje, om het wat Britser te maken.
Daarna kwam deze:

Again this one was fun to make, espcially the flowers and rose-buds.
Next in turn was the Cornucopia block;

Die vond ik ook weer erg leuk om te maken, vooral de bloemen en rozenknoppen.
Als volgende was de 'Cornucopia aan de beurt:

The little bird on the right is so sweet, he looks as if he has a crown on his head...
And this one you have seen last week:

Het vogeltje rechts vind ik een schatje, het lijkt wel alsof hij een kroontje op heeft.....
En deze hebben jullie pas ook al gezien:

And now I am working on the block with 150 berries. I make about 10 at the time, and applique them on. They are put down very carefully when they are just made, but it is amazing how they travel around the house (perhaps brushed along by my skirt?), and I found one in the kitchen this afternoon!
The blocks are reproductions of an old quilt, called 'Mary Simon'. For those who would like to make it too, you can buy the pattern here (click).
Next time I'll show the progress with the 'All Around the Town' quilt....

En nu komt er dus een blok met 150 besjes. Ik maak er steeds een stuk of 10, en appliceer die erop. Ze worden heel voorzichtig neergelegd, maar op de een of andere manier reizen ze (misschien door mijn rok?)  door het huis, en vanmiddag vond ik er al een in de keuken!
Deze blokken zijn reproducties van een oude quilt, die 'Mary Simon' heet. Voor degenen die hem misschien ook wel willen maken, is het patroon hier (klik) te koop.
De volgende keer laat ik jullie zien hoe ver ik ben met de 'All around the Town' quilt...

See you then!

Tot ziens!
Jane