A Welsh castle.... Een kasteel in Wales......

In between everything else I am working on a different Baltimore.... This block I drew last week, and this is the beginning. I have to add some sheep, of course, and some daffodils in the edge, as daffodils are a symbol of Wales.

Tussendoor moet er ook nog even aan een andere Baltimore gewerkt worden...... Dit blok heb ik vorige week getekend, en het begin is er. Er moeten nog schapen op (natuurlijk..!!) en in de rand nog narcissen, want de narcis is een nationaal symbool van Wales.

Here you can see the pattern....

Hier zie je het patroon...

And of course I am also working on the Mary Simon block:

En er wordt natuurlijk ook gewerkt aan het Mary Simon blok:

This is where I was going to say something about my method of working with an overlay. The whole pattern is drawn onto plastic..(click on the pictures to see them bigger)

En hier zou ik nog wat vertellen van mijn manier om een overlay te gebruiken. Het hele patroon wordt getekend op plastic.... (Als je op de plaatjes klikt, zie je ze groter.)

 Then all the pieces are drawn on freezerpaper... Usually I cut them out so that I have a window template and can audition the right fabric....Sometimes it takes a while before I have found the perfect piece...

Dan worden alle deeltjes getekend op freezer paper... Meestal knip ik ze zo uit dat ik een raampje overhoud, dan kan ik precies zien welk stukje stof ik wil gebruiken...Soms duurt het wel even voordat ik het juiste stukje heb gevonden....

Here a close-up... There are edges that will be overlapped by another piece. I just stipple these edges and cut the seam allowance alightly wider, and that edge does not have to be sewn. I iron the templates on the fabric and draw around them with my white Clover pen...

Hier nog even dichtbij...De randjes die straks onder een ander stukje stof komen, geef ik aan met een stippelrandje. Die naadtoeslag knip ik iets wijder, maar die hoeft dus niet vastgezet te worden. Ik strijk de malletjes op de stof en teken eromheen met mijn witte Clover pen...

Then I can start the applique... I use a long thin straw needle, no.11, which is great for turning the edges under. My favourite pair of scissors (very small) has one rounded edge, so that I don't cut in the underlying fabric when I cut into the seam allowance....

En dan maar aan het appliceren. Ik gebruik een heel lang (4cm) dun naaldje, nr 11, daar kan ik de randjes goed mee naar onderen draaien. En mijn lievelings schaartje heeft een botte kant, waardoor ik niet in de onderste stof knip, als ik inkepingen moet maken.....

Sometimes we go and help with the calves.....

Af en toe gaan we 's morgens helpen bij de kalfjes...

Now I have to go shopping first, otherwise there won't be anything to eat... and then I shall visit my favourite weblogs!
Have a nice day!

En nu ga ik eerst boodschappen doen anders hebben we vanavond niets te eten, en daarna mijn favoriete weblogjes bezoeken!
Fijne dag allemaal!
Jane