Church on the Hill and an 89 year old..........Kerkje op de heuvel en een 89 jarige...

Almost every village has a church, and this one is no exception. I asked Caleb what he would like me to write on the church, and without hesitation he said 'Jesus is coming soon'. I have to put some 'things' on the hills, but I have to think about that. A lot of thinking will have to be done before this quilt is finished....!

Bijna elk dorp heeft wel een kerkje, dus deze ook. Ik vroeg Caleb wat voor woorden hij er op wilde, en zonder aarzeling zei hij 'Jesus is coming soon' (Jezus komt spoedig), dus dat staat erop.  Er moet nog wel wat op de heuveltjes, maar daar moet ik nog eens even over nadenken. Je ziet, er moet nog heel wat gedacht worden voordat deze quilt klaar is...!

The house had to have a chicken on the roof, and I had already prepared the pattern, when I suddenly came across this while cleaning a kitchen cupboard. Years ago my favourite aunt gave us a pot with lovely plum-jam, and this was the fabric she had used for the cover.....yes, a chicken....!

Er moest ook een kip op het dak van het huis, en ik had de patroondeeltjes al klaar gelegd, toen ik opeens dit weer tegenkwam (keukenkastje opruimen!). Jaren geleden gaf mijn lievelingstante ons een pot met pruimenjam, met een schattig stofje erover, en zowaar een kip erop.....

The chicken was a little on the light side, but I thought that it would look fine against the blue sky. The legs I embroidered, as they were just too fine for applique (I thought).

Ze was wel een beetje licht van kleur, maar ik dacht dat het tegen de blauwe lucht wel goed zou uitkomen. En ziedaar.... De pootjes heb ik er maar opgeborduurd, dat was met applique niet te doen (vond ik).

Talking about birds, when I was embroidering the legs, there was a loud bang against the window. And there on the concrete outside, sat a dazed sparrow-hawk. I think he must have just missed that little sparrow he had his beady eye on..! Look at that beak! (click to see it bigger).

Over vogels gesproken, toen ik de pootjes aan het borduren was, hoorde ik opeens een harde knal tegen het raam. Gauw even kijken..... en daar zat een beduusde sperwer! Ik denk dat hij het musje net gemist heeft! Griezelig hoor, die snavel ....(klik om het groter te zien).

My workroom is looking nice and tidy again (how long will that last?), with a beautiful hard floor. Every time I go in there I enjoy looking at it!

Mijn werkkamer begint er nu weer heerlijk netjes uit te zien (hoe lang zal dat duren?), met een prachtige harde vloer. Elke keer als ik er binnenloop, geniet ik!

But, you will say, what about the 89 year old? We have a new inhabitant, who will be 90 next year....

Maar jullie zullen zeggen, wat is er dan met die 89 jarige? We hebben een nieuwe bewoonster in huis, die volgend jaar 90 wordt.....

Ever since I was small I have wanted one of these, and now she is here at last. It was fun to sort out the drawers, you name it, it was there! The owner had a stroke 3 years ago, and could no longer use it. So now I am hoping to practice my piecing skills (non existent at the moment). Who knows, one day.....!
And last night I looked up from my applique, and saw this:

Al sinds ik klein was heb ik al zo'n prachtige naaimachine gewild, en nu is ze er eindelijk. Het was leuk om de laatjes uit te zoeken, er zat van alles in. De eigenaar had 3 jaar geleden een TIA gehad, en kon haar niet meer gebruiken, dus nu hoop ik er mijn naaimachine kunst op te beoefenen. Wie weet, leer ik ooit nog eens lapjes aan elkaar naaien, die niet veel te groot of te klein uitvallen!
En gisteravond keek ik op van mijn applique, en zag dit:

Now I shall carry on with the penultimate block of Caleb's 'All Around the Town' quilt.
Tada (as they say in Wales)

Nu ga ik verder met het op een na laatste blok voor Caleb's quilt 'All Around the Town'.
groetjes
Jane