Quiltweer.... Quilting weather...

Vorige week zat ik zo in de tuin te quilten aan mijn stadje....

Last week I was sitting in the garden to quilt my town-quilt....

Af en toe kwamen de buren even kijken of het wel goed ging......

Every so often the neighbours came to see how I was getting on.....

Sinds die tijd is er heel wat gebeurd. Ik heb uren achter mijn computer gezeten, honderden emails geschreven, allemaal door een Amerikaanse mevrouw die niet leverde wat er besteld was.
Klacht ingediend bij de Better Business Bureau in de USA (dank zij Mara), claim gezet bij Paypal, en Moda (Jeannet kwam op dat idee) ingeschakeld.
En eindelijk, na een paar heel boze emailtjes, kreeg ik vanmorgen mijn refund van Jan Patek, en ik heb meteen de claim gecancelleerd.
Gelukkig! wat een opluchting. Maar. ....er zijn nog anderen die dat nog niet hebben. Sommigen hebben weer een belofte dat de stofjes gestuurd worden, wat hopelijk deze keer echt zal gebeuren. En bij iemand werd elke maand geld van de creditcard gehaald, zonder dat ze ooit iets kreeg. Zij heeft nu ook een belofte van geld terug. (Ik heb net gehoord dat ze het heeft gekregen! Hoera!)
Ik heep echt dat alles opgelost wordt! Dan is al die tijd en moeite niet voor niets geweest. Maar ik wil iedereen die dit probleem heeft, aansporen om vol te houden, en indien noodzakelijk BBB en Moda in te schakelen. het schijnt te werken. Ik wil best helpen met het Engels.
En nu kan ik dus ....eindelijk...weer aan het quilten.
Een stoomtreintje op het dak .......

Since then a lot has happened. I have spent hours behind the PC, written hundreds of emails, all because of an American lady who took payment, but did not deliver orders.
I filed a complaint with the BBB (thanks, Mara!), escalated a claim with Paypal, got Moda (Jeannet's idea) involved.
And at last, after some angry emails, I received my refund this morning via Paypal, so that I could cancel the claim.
Wonderful! What a relief. But.......There are others who have not got this far yet. Some have had a promise (again) that the fabrics will be sent, which hopefully will happen this time. Another lady was regularly paying them with credit card, without ever receiving anything at all, even after phone calls, unanswered emails, and requests to stop the payments, which were unheeded. She has now got a promise of a refund. (And I have just heard that she has received it! Great!)
I really hope that everything will be resolved in the end. All the time and effort will then be worthwhile. But I would urge anyone who has this problem, to keep at it, if necessary involve the BBB and Moda. it seems to work.
And now I can....at last.... continue quilting!
A steamtrain on the roof......

Leuke cirkeltjes in een boom............

Circles in a tree.....

En steeds weer een ander idee verzinnen voor de andere daken, want dat zijn er nogal wat.
Ik teken bijna niets voor, maar 'teken' gewoon met mijn naald. Maar soms moet het een beetje symmetrisch worden, en daar heeft die naald niet altijd zin in, dus dan wordt er heel voorzichtig met mijn witte potlood een lijntje getekend. Je kunt het bijna niet zien, maar het is genoeg om op het rechte pad te blijven...
Als je goed kijkt en klikt om te vergroten, kun je het lijntje op het dak misschien zien...

And I have to think of different ideas for the other roofs, because there are quite a few!
I don't mark anything, but 'draw' with my needle. However, sometimes things have to be symmetrical, and my needle doesn't feel like doing that, so I draw a very thin line with my white pencil. You can hardly see it, but it is enough to be able to follow it.... if you click to enlarge, you might be able to see the line on the roof....

En wat gebruik ik om deze quilt door te quilten?
Ik ben nieuwe naalden aan het uitproberen. John James nr. 11. Wel iets groter dan de 12 die ik normaal gebruik, maar er zitten nogal wat lagen in deze quilt, omdat ik totaal niets achter de applique heb weggeknipt!
Wel een beetje dom misschien, en het maakt het quilten erg moeilijk soms.....vandaar dat ik al twee naalden gebroken heb. Ik gebruik de rijg-methode, maar af en toe wordt het echt bar en boos, en dan stab-stitch ik.
Het quiltgaren is YLI ecru, en ik gebruik altijd vingerhoedjes en een ring van 34cm.

And what do I use for quilting?
I am trying out some new (for me) needles. John James no. 11. A little bit larger than what I normally use (12), but there are quite a few layers in this quilt, because I did not cut anything away behind the appliques. A bit silly really, and it makes quilting quite difficult at times....that's why I have already broken two needles.
I use the rocking stitch, but sometimes it gets too much and then I use the stab-stitch.
My quilting thread is YLI ecru, and I always use thimbles, and a 14" hoop.

Nu maar eens weer verder...gezellig bij de houtkachel.....
groetjes

And now I shall start quilting again, nice and cosy next to the woodburner....
Have a nice day,

Jane