"Het Vleermuisje..........The Little Bat"

This small 3" block for the Balmesh quilt reminds me for some reason of the little baby bat....

Dit kleine 3 inch blokje voor de Balmesh quilt doet me zomaar denken aan het vleermuisje...

One morning in July 2006 my husband called me and said" Look what I found on the ground, I nearly stepped on it...."   On his working gloves sat the sweetest little bat I have ever seen...


Op een morgen in de zomer van 2006 riep mijn lief mij en zei "Kijk eens wat ik heb gevonden, ik was er bijna op gestapt......" Op zijn werkhandschoen zat het kleinste vleermuisje wat ik ooit heb gezien.

When I took it in my hand it crawled up and opened its little mouth wide..........


Toen ik het van hem overnam kroop het op mijn hand en opende zijn kleine mondje heel wijd......

I went inside the house and made a box with walls of towelling, so that he could climb. In a small dish I put some milk, and took a small paintbrush and put it in front of his mouth. He drank it! It was lovely seeing that.
Such a sweet little head with those big ears...


Ik ging naar binnen en maakte een doos klaar met wanden van badstof, zodat hij kon kruipen. In een kommetje deed ik wat melk, pakte een heel klein penseeltje, en hield het voor het kleine snuitje.  Het was zo schattig om te zien hoe hij die melk opdronk.
Zo'n lief klein kopje met die grote oren......

Unfortunately the little bat didn't survive. One of those sad things about life on a farm, where you are always close to life and death.
Till next time....

Jammer genoeg heeft het kleine vleermuisje het niet overleefd. Een van die akelige dingen op een boerderij, waar je wel heel dicht bij leven en dood staat.
Tot de volgende keer...

Jane