"Schaapjes en Engeltjes...........Sheep and Angels"

No, not the Balmesh quilt today, although that will have sheep in it too. Before I put all the Christmas decorations back in their boxes until next year, I want to show you some nice things that I got this year.
It started with an angel from America, made from an antique quilt.....

Nee, niet de Balmesh quilt, hoewel daar ook schaapjes in zullen komen. Voordat volgende week al het kerstspul weer de dozen in gaat tot volgend jaar, wil ik jullie toch wat leuke dingetjes laten zien die ik dit jaar kreeg.
Het begon al met een engeltje uit Amerika, gemaakt van een antieke quilt....

Then a parcel arrived from Carin. I had sent her a piece of fabric that I could not use, and in return she sent me some sheep.......one with a house....

Daarna kwam er een pakje van Carin. Ik had haar een lapje gestuurd wat ik helemaal niet gebruiken kon, en uit dank stuurde ze mij een paar schaapjes....een met een huisje.....

and this one...............thank you, Carin, they are beautiful!

en deze........dank je wel, Carin, ze zijn prachtig!

A few days before Christmas the post brought another parcel from Holland, from my cousin Hetty. I decided to put it under the Christmas tree until Christmas Day.
When I unpacked it, I saw this sweet little wooden angel, with shoes made of bells....

Een paar dagen voor Kerst kreeg ik weer een pakje uit Nederland, van mijn nichtje Hetty. Ik besloot het onder de kerstboom te leggen tot eerste kerstdag.

Toen ik het uitpakte kwam eerst deze tevoorschijn.....een schattig houten engeltje, met belletjes als voetjes...

and then this one....

en daarna deze......

She made this herself, and as a very busy farmer's wife she has hardly any spare time, so I feel really honoured!! Isn't she sweet?
Enjoy your day!

Ze heeft hem zelf gemaakt, en als hele drukke boerin heeft ze toch al zo weinig tijd, dus ik voel me zeer vereerd!! Lief van haar he?
Fijne dag allemaal!

Jane