"Quilts........Een dagje uit........A day out.."

"Who wants to come and see some antique quilts?"

"Wie heeft er zin om mee te gaan om een paar antieke quilts te bekijken?"

That sounded like a great idea, and five of our quilt-group went. We went to Swansea with the train, on a dark, foggy day....

Daar waren we wel voor te vinden. Met z'n vijven van de quilt-bee gingen we op stap, gezellig met de trein naar Swansea, op een donkere, mistige dag...

When we got to Swansea, we had coffee first, of course, with wonderful cake!

In Swansea natuurlijk eerst aan de koffie, met heerlijk gebak!

I should have asked someone to take all five of us at once....

We hadden natuurlijk iemand moeten vragen om deze foto te maken, dan had ik er geen twee op hoeven te zetten....

The exhibition was in the Maritime Museum, at the harbour, where there was a nice light-ship...

De tentoonstelling was in het Maritime Museum, aan de haven, waar ook een mooi vuurtoren-schip lag...

Inside we saw a beautiful craze quilt, that looked very rich and warm, with lovely colours.....it was a pity that the quilts were folded in half in a glass box....

Binnen zagen we eerst een prachtige crazy quilt, die er heerlijk warm uitzag, met hele mooie kleuren... het was jammer dat ze zo half opgevouwen in een kastje gestopt waren....

And a close-up...

Nog een close-up..

Next to it was a quilt made of flannel shirts....

Er naast hing een quilt gemaakt van flanellen overhemden...

with large quilting-stitches, that looked beautiful on the flannel...

met hele grote quiltsteekjes, die erg mooi uitkwamen op het flanel....

Next to that was the log-cabin. What a beauty!

En daarnaast de log-cabin. Wat was die mooi!

It had all sorts of fabrics in it....

Allerlei stofjes waren er in verwerkt...

A close-up...

Hier nog een close-up..

There was also an exhibition of paintings by John Uzzell Edwards, who is really inspired by these quilts. This one I really liked...

Ook was er een tentoonstelling van schilderijen van John Uzzell Edwards, die erg door deze antieke quilts is geinspireerd. Dit vond ik de mooiste:

He loves all the colours, and uses bits of wool and other things in his paintings......I think here he used a cotton-reel as a stamp...

Hij houdt zich erg bezig met de kleuren en gebruikt ook stukjes wol en andere dingen.....volgens mij heeft hij hier een garenklosje gebruikt....

Here is another one of his paintings, presumably inspired by the log-cabin quilt...

Hier is nog een van zijn schilderijen, waarschijnlijk geinspireerd door de log-cabin quilt...

In the museum there was something else that was funny. We could not resist this. My photos of the others didn't come out, as I was laughing too much, but one of the others took this one...

In het museum was ook nog iets leuks. We konden niet laten om dit ook even te doen. Mijn fotos hiervan zijn mislukt, omdat ik teveel moest lachen, maar een van de anderen nam deze foto....

All the while we were in the museum, there was  a lovely smell of pancakes, from the restaurant downstairs, so it was soon time to sit down again, and eat pancakes. In the meantime someone else from the quilt group had come....

Terwijl we al dit moois bekeken, roken we steeds een heerlijke pannekoekenlucht, van het restaurant beneden, dus al gauw was het tijd om daar gezellig te gaan zitten, en intussen was er nog een van de groep bij gekomen...

We had a wonderful day, and it was time to go home again...!

Een oergezellige dag, en het was tijd om weer naar huis te gaan...!


Jane