"Weven....???......Weaving...???"

My back still does not want to co-operate, but I have discovered, that I don't feel pain when I am weaving. The little quiltblocks have to be patient for a little bit longer. Every now and then I sew a little block to the border, and I'll show that next time....

Terwijl mijn rug nog steeds niet mee wil werken, heb ik gemerkt, dat als ik zit te weven, ik er bijna niets van voel. Dus de quiltblokjes moeten nog even geduldig liggen roepen totdat het weer wat beter gaat. Af en toe zet ik wel even een blokje aan de rand, dat zal ik je de volgende keer laten zien.....

So what do I weave? At the moment scarves, and I use sock-wool. I have not spun enough wool yet to be able to use that. Weaving is fun!
It really began many years ago, at infant school......I loved weaving with paper....

En wat weef ik dan? Nou, op het moment, sjaals, van sokkenwol. Ik had nog niet genoeg gesponnen wol om dat te kunnen gebruiken. En het is toch leuk om te doen!
Eigenlijk begon het allemaal jaren geleden, toen ik nog op de kleuterschool zat....deed je dat ook nog? Vond ik altijd zo heerlijk, weven met papier.

When I was little I often sat next to my grandmother when she was darning socks. Up and down went the needle, which fascinated me, and instaed of a big ugly hole in the sock, a lovely woven area appeared. I thought it was magic. I have still got the darning egg...

Ook zat ik vaak naast mijn grootmoeder als ze aan het sokken stoppen was. Op en neer ging die naald, en in plaats van een lelijk gat in die sok, kwam er een prachtig weefseltje tevoorschijn. Dat fascineerde me altijd weer. Het stop-ei heb ik nog...

Years later I borrowed a small weaving loom from a friend....and for a little while I felt my old love again...

Jaren later leende ik een weefgetouwtje van een vriendin..... de oude liefde kwam even weer boven....

In February this year we had a weaving workshop, and we could weave samples on 7 different looms. That was amazing and it made me feel really happy....

In Februari dit jaar hadden we een workshop weven. en we mochten op 7 verschillende weefgetouwen een stukje weven. Dat was erg leuk, en ik werd er helemaal blij van...

With my birthday-money I bought a Kromski Rigid Heddle loom, and noticed that I did not feel any back-ache when I was weaving - perhaps because of the movement. Sitting still is very difficult. So I started weaving more...

Van mijn verjaardagsgeld kocht ik een Kromski hevelriet getouwtje, en merkte dat ik geen last had van mijn rug tijdens het weven - ik denk dat het komt door de beweging.Stil zitten is veel moeilijker. Dus ben ik aan het weven geslagen...

Somewhere I had some coloured cotton yarn...

Gekleurd katoen had ik ook nog....

It wanted to become a bag, so I wove a strap on the same loom...

Het moest natuurlijk wel wat worden...dus eerst een bandje erbij....

When I sewed everything together I had a nice bag to put things in..

Alles aan elkaar genaaid, en nu heb ik een tas om van alles in te doen....

And now I am trying out a lace pattern...

Langzamerhand begin ik ook wat patroontjes uit te proberen...

But this weekend I hope to put the last little blocks on the letter-border of the Memories of Balmesh quilt, so I will show that next time.
Have a nice day!

Maar ik hoop dit weekend de laatste blokjes aan de letterrand van de Memories of Balmesh quilt te zetten, en dat komt volgende keer.
Fijne dag!

Jane