Ja hoor, ik ben weer met lapjes bezig - eindelijk!
Yes, I have started sewing again..!
Met deze antieke quilt uit Wales ben ik al minstens een jaar geleden begonnen, dus hij moet nu eens af, het is best heerlijk weer eens met spelden en een piepklein naaldje lapjes aan elkaar te zetten.
More than a year ago I started this antique Welsh quilt. I am really enjoying using pins and a tiny needle to put pieces together.
In September was er een familie-reunie in Overijssel, dus zijn we 14 dagen in Nederland geweest. leuk hoor, weer eens molens....
In September we had a family-reunion, so we went to Holland for two weeks. Nice to see proper windmills again..
en sloten, die toch wel erg prachtig zijn!
and ditches, which are very beautiful!
We werden in ons huisje bij een boerderij verwelkomd door allerlei lekkers dat daar door mijn nichtje Hetty die er dichtbij woont, was neergezet - brood, eieren, ham, kaas, eigengemaakte jam, koffie enz. enz. Wat een verwennerij! Dat was al een goed begin!
Ze had ook een mooie vaas met dahlias uit de tuin op tafel gezet, en dit kaartje hing eraan.
In our holiday house (on a farm) we were welcomed by many goodies that my niece Hetty had put there - she lives near where we stayed- bread, eggs, homemade jam, coffee etc. etc. What a treat! That was a good start!
She also had put a beautiful vase with dahlias from the garden on the table, with this little card.
Vreemd trouwens, omdat het veel familiebezoek was, voelde het helemaal niet zo als een vakantie, vandaar dat ik maar weinig foto's heb.
Strange though, because of the family visits it did not feel like a holiday, so I took very few pictures.
Toch zijn we er een paar dagen op uit geweest, naar de indrukwekkende tentoonstelling van Henk Helmantel in zijn her-bouwde pastorie
Yet we did go out for a few days, to the impressive exhibition of Henk Helmantel in his old re-built manse.
Naar Hattem, waar we maar steeds bedreigd werden door een enorme zwarte wolk,
To Hattem, where we kept being threatened by a huge black cloud,
Daarna naar Hasselt, want we moesten Friese Stabij pups bekijken, omdat onze zoon beslist zo'n hondje wil, en die zijn er niet in ons land.
Then to Hasselt, because our son wanted us to look at Frisian Stabij pups because he has decided that he wants one, and they are not bred in Britain.
En...er was zelfs nog wat tijd om te schilderen...
And..there was even some time to paint....
Niet veel trouwens, want het werd me toch opeens koud, na de warme dagen Daar stond ik met m'n blote voetjes in sandalen,,,,,, dus het bleef bij een ruwe schets...
Not much, because it suddenly got incredibly cold, and I had bare feet in sandals, so it was only a quick sketch....
In de tweede week mocht ik weer even, dichtbij mijn geboorte plaats, in de buurt van Ommen...
In the second week I had another go, this time near my birthplace in Ommen....
toen we weer weg gingen, gaf Hetty me nog een schoenendoos vol van deze schatjes mee..
Hetty gave me a whole shoe-box with these lovely lanterns, when we went home again..
Ik moest er natuurlijk meteen eentje tekenen - een idee voor een herfstquilt, ooit...?
Of course I had to draw one - idea for an autumn quilt, perhaps..?
En nu weer verder met mijn lapjes..
And now I am going to carry on with my fabrics...
Fijne dag!
Till next time
Jane
.jpg)
21 comments:
What a nice trip!
I've done nothing since my bad fall in February. Hope to start again soon.
Margaret
Je antieke quilt wordt vast erg mooi. Dat zie ik nu al, mooie stoffen.
Gezellig logje is dit met die verschillende verhaaltjes over je vakantie in Nederland, zo ook dat item over het schilderen. De ruwe schets ziet er al indrukwekkend uit.
Succes met de lapjes en groetjes van
Inge
Geweldig :o)
Fijn de familie reunie, je hebt zo weer veel inspiratie opgedaan ook.... enne, leuk schilderen .... deed ik "vroeger" ook wel graag :o)( bij jou wordt t mooi !
Veel plezier weer met de lapjes ...
Tijd geleden je o zo mooie, bijzondere , wonderlijke huis, verhalen quilt mis ik wel hoor !
Groetjes,
Simone
Gezellig weer even wat van je te horen. Heerlijk is dat toch, zo'n familiereünie. Zo te zien was het toen nog heerlijk weer.
Je bent met een mooi, sfeervol quiltje bezig, mooie kleuren stof.
Groetjes Tineke
Ha Jane, Wat kan jij mooi schilderen!!!!!!!!!
dat jij ook al kan schilderen en zo mooi ,fijn wat te horen en lekker quilten
Ha Jane, fijn dat je weer een blog schrijft, meis wat kan je toch prachtig tekenen en schilderen wat een super impressie van de boerderijen en die tekening super!!!
Jij maakt je quilts met het oog van een schilder en het verhaal van een schrijfster!
Kortom ben blij dat je aan het bloggen bent, heb je enorm gemist!
Lieve groetjes van Marijke
Heel fijn, dat je weer met lapjes in
de weer bent, en nog fijner voor ons,
dat je er weer over gaat bloggen, want
wij genieten graag met je mee. Heel
fijne vakantie heb je gehad (enne, ik
ben ook wel heel benieuwd hoe dat af
gaat lopen met de pup...)!
Groetjes van Ageeth
Wat leuk weer iets van je te lezen en horen. Wat hebben jullie een heerlijke vakantie gehad en wat kun je goed schilderen. Succes met de lapjes, ze zien er erg mooi uit
Leuk dat je weer terug bent en gelijk met z'n mooie quilt.Wat een mooie kleuren. Leuk om ook wat van je schildertalenten te zien. Ziet er erg leuk uit. Succes met alles groetjes ineke
Fijn dat je weer blogt, geniet er altijd zo van, niet weer zo lang weg blijven!!;;;;//
Groetjes Annemieke.
What a talented lady you are!
Love the quilt, and the paintings too.
Wat leuk, Jane, dat je even hier op vakantie was!
En nu lees ik dat je vlak bij Ommen bent geboren...??!! (waar ik woon...!) Mag ik vragen waar je dan bent geboren? (gewoon omdat het leuk is om te weten, hoor.....)
Heel veel quiltplezier weer en een heel fijne Kerst met je gezin!
Liefs, Ria.
Jane, It is so nice to see your lovely photos of the landscape in your home country and travels. What lovely painting and of course quilting as well! I miss your quilting blog when you are gone from posting. I hope you and all are well. Blessings for this upcoming Christmas season!
Wanda in Oklahoma, USA
Hallo Jane,
Fijn weer wat van je te lezen!
Mooie schilderijen en ik ben weer benieuwd naar je quiltwerk!
Groetjes en hele fijne feestdagen gewenst,
Carolien
Dat is een tijd geleden dat we iets van je mochten lezen Jane! Goed te zien dat je er weer bent.
Behalve mooi quilten kun je dus ook al zo mooi tekenen en schilderen. Als dit pas een ruwe schets is, ben ik heel benieuwd hoe het eindresultaat er dan zal komen uit te zien. Dat plaats je toch ook nog wel een keertje op je blog hé?
Wat fijn dat dat duwtje geholpen heeft :)
Je antieke quiltje ziet er nu al super mooi uit ! Veel plezier met de steekjes.
En je schilderijen zijn plaatjes, ondanks de ruwe schetsen. Ik hoop dat je ze weer laat zien als ze helemaal af zijn.
Succes voor je zoon met het uitzoeken van een hondje.
Hallo Jane mooi dat je weer met je lapjes bezig bent ! ! !
Je schilderijen zien er ook erg mooi uit en dit is alleen nog maar een schets ? ? ?
Succes met je antieke quilt.
Groetjes Hennie.
How nice to read a post from you Jane.
Goed, je was niet zo bezig met lapjes, maar wat heb je mooi geschilderd en getekend! Complimentje, hoor.
Leuk om weer van je te horen/lezen, en je hebt het lapjesvirus dus weer te pakken, zie ik. Leuk ook om over je trip naar Nederland te lezen, en wat grappig dat je in Hattem was: mijn geboorteplaats, waar ik ongeveer 25jaar gewoond heb!
Post a Comment