"Veertjes........Feathers"

Als afwisseling van het veertjes appliceren, kijk ik af en toe in een van mijn quiltboeken. Deze had ik volgens mij al een hele tijd niet gezien.
En wat een verbazing, op de zesde bladzijde staat een prachtige foto van de originele Civil War Bride oftewel Bird of Paradise quilt! Als je het leuk vindt, zal ik je er wat meer over vertellen, en kun je zien hoe ver ik ben...

As a change from stitching feathers, I sometimes look through one of my quiltbooks. This one I had not seen for a long time. What a surprise to see a beautiful photo of the original Civil War Bride aka Bird of Paradise quilt. If you like, I'll tell you a bit more about it, and show you how far I have got...

Deze quilt heeft een heel interessante geschiedenis. De originele blokken zijn vierkant. Corliss Searcy heeft hem opnieuw getekend met langwerpige blokken, en veranderde de randen. Dat patroon hen ik drie jaar geleden besteld in Australie .Dit was het eerste blok...

This quilt has a very interesting history. The original blocks are square. Corliss Searcy drew it and made the blocks rectangular and changed the borders.  I bought the pattern three years ago from Australia. This was the first block..

Het tweede blok is waar de naam eigenlijk vandaan komt. Er wordt gedacht dat het een bruidsquilt was, maar het is altijd een top gebleven, dus nooit afgemaakt.

The second block has to do with the name 'Civil War Bride'.  They think it was a brides quilt, but it was never finished...

Toen de top aan het museum werd gegeven, waren de originele patronen (op krantenpapier!) erbij, met ook een patroon van een man, de bruidegom? Maar er was geen man op de quilt top. Er was alleen maar een bruidje...
Waarom? Men trok de conclusie dat de toekomstige bruidegom omkwam in de Civil War, en dat er in plaats van het bruidegom blok, wat bloemetjes werden geappliceerd.
Zo bleef het bruidje alleen op de quilt, ongetrouwd, en de top werd in de kast gelegd.

When the top was given to the museum, the original patterns came with it (on newspaper!), with also a pattern for a man, the bridegroom? But the man was not on the quilt top. The conclusion was that the future bridegroom perished in the Civil War, and that the flower block was stitched instead.
The bride-to-be stayed alone on the quilt top, unmarried, and the top was put away in a drawer.

Gelukkig maar, dat het uiteindelijk toch weer tevoorschijn kwam!

It is good, that it surfaced again at last!

Want nu kunnen wij het na maken..

Because now we can make one too...

En wat is het een fantastich leuke quilt om aan te werken...

And it is a wonderful quilt to work on...

Ik heb trouwens het zesde blok overgeslagen, want misschien maak ik daar een bruidegom blok van..
Het is een blok met ontzettend veel blaadjes, dus er zouden er best wat minder op kunnen...

I have skipped block 6, because I might make that into a bridegroom block... It is a block with thousands of leaves, so it can do with a few less..

De bruid was trouwens wel  voor gezond eten, met al die vruchten...!

The bride seems to have liked healthy eating, with all the fruit..!

Voorlopig ga ik gewoon door met de andere blokken, en ik verheug me nu al weer op de volgende! Gek hoor, want deze is nog niet eens af!!

I am carrying on with the other blocks first, and I am already looking forward to the next one! Strange, because this one isn't even finished yet!

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane









.