"De laatste bloemetjes...................The last Flowers"

Deze week ben ik als een gek aan het appliceren gegaan. Waarom?
Esther's BOM gaat al gauw van start en ik wil deze quilt gedubbeld hebben voordat het begint!

This week I have been speeding up the applique. Why? Because Esther's BOM starts soon, and I want to have this quilt sandwiched before it begins!

 Dus de laatste bloemetjes werden gemaakt...

So the last flowers were made....

Hier zijn ze, op de laatste rand van Catalina's Paradise quilt. Die is ook bekend als de Civil War Bride of Bountiful Life, of Bird of Paradise quilt.

Here they are, on the last border of Catalina's Paradise quilt. Also known as the Civil War bride, or Bountiful Life, or Bird of Paradise quilt.

Ik heb er echt wel mijn eigen, of liever Catalina's draai aan gegeven.
Zij heeft een poosje geleden een eigen hond gekregen, een Welsh Collie...

I have made it quite different in my own, or rather Catalina's way.
A while ago she got her own dog, a Welsh Collie.....

...en die moest er natuurlijk ook op. De zwart witte is een Friese Stabij waar ze hopelijk in September een pup van gaan ophalen uit Nederland. Het zal daar best gezellig worden. Misschien ga ik er nog een 'grondje' onder borduren, dan staan ze niet zo te zweven....

....and of course he had to be on the quilt. The black and white is a Dutch Frisian Stabyhoun. They are planning to got to Holland in September to get a puppy. I am sure they are going to have fun.
Perhaps I will embroider a 'ground' underneath them, then they don't float in the air.....

Er moest wel even een klein vogeltje bij het fruit gemaakt worden....

There had to be a little bird near the fruit ......

En er zijn nog meer vogels natuurlijk....

And there are more birds of course....

En nog maar weer een paard, wnt die zijn zo mooi.....en Catalina houdt van paarden...

Also another horse, because they are beautiful....and Catalina loves horses.....

Hier is de hele rand....

Here is the whole border....

De kleuren van de fotos zijn een beetje onecht, maar dat komt vast door het weer. terwijl in Nederland iedereen op apaegapen ligt, is het hier vrij koel, maar wel met een vreemde groenachtige lucht.
De puttertjes zijn gelukkig, want die hebben een gezellige nieuwe ontbijttafel...

The colours of the photos are a bit unreal, but I think that's because of the weather. While there is a heatwave on the continent, it is rather cool here, but with a strange greenish sky.
The goldfinches are happy, because they have a nice new breakfast table....

Nu moet er straks nog een vlindertje op een naad, als de rand eraan zit. Die ga ik er morgen met de hand weer aan zetten, en dan zal ik proberen een foto van het geheel te maken!

Later on I have to add one butterfly on one of the seams. I will sew the border to the rest by hand, and then I shall try to take a photo of the whole top!

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane