"Driehoekjes...........Triangles"

De stukjes voor rondom het kompas van Esther's 1790 Love Entwined quilt liggen klaar, maar hoe krijg die nu mooi om het kompas?

The pieces for Esther's 1790 Love Entwined quilt are ready, but how do I make sure that they will be in the right place?

Ik doe het altijd op deze manier. Eerst trek ik het patroon over op transparante vellen die ik aan elkaar plak als het patroon te groot is voor een velletje.

I always work in this way. First I trace the pattern onto write-on transparancies, and I stick the sheets together if the pattern is too big for one.

Dan trek ik de deeltjes over op freezerpaper, strijk ze op de goed kant van de stof, en speld ze onder de overlay op de goede plaats. Ik leg ze eerst om en om, want dan heb ik meer ruimte voor de spelden, en ik kan goed zien wat ik doe.

Then I trace the parts of the pattern onto freezerpaper, iron these on the right side of the fabric, and  pin them under the overlay in the right place. First I start with every other one, so that I have room for the pins, and I can see what I am doing.

Ik haal dan het freezerpaper eraf, rijg ze vast, en begin met de tweede ronde. Het plastic wordt stevig vast gehouden door mijn zware strijkijzertje.

I take off the freezerpaper, baste the pieces, and start with the second round. The overlay is held securely in place by my heavy iron.

Dan worden deze ook vastgeregen.

Then I can baste these as well.

Soms kijk ik nog even weer of het klopt, voordat ik ga rijgen..

Sometimes I double check, before I start basting...

Als de tweede laag opgespeld is, kan die ook geregen worden.

When the second layer is pinned on, I can start basting those pieces too.

Toen het freezerpaper nog op de stukjes zat, had ik met een Clover white pen om het papier getekend. Je blijft het lijntje goed zien (klik op de foto om te vergroten), maar later door een warm strijkijzer aan de achterkant, verdwijnt het helemaal.

When the freezerpaper was still on the pieces, I outlined it with a white Clover pen. You can see the line clearly (click on the photo to see it larger), but it disappears later, when it is pressed from the back with a warm iron.

En dan is alles geregen, en kan het needleturn feest beginnen. Maar ik moet zeggen dat ik ook altijd erg geniet van alle voorbereidingen. Ik begin altijd bij de ronding, zodat ik zeker weet dat de hoekjes elkaar raken.

Then everything is secure, and I can start needleturning, which I really enjoy. Although, I have to say that I enjoy all the preparations too! I start at the rounded end, so that I can make sure that the corners touch each other.

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane