"Reverse Applique?"

In deel 3 van Esther's Love Entwined BOM  komt ook reverse applique voor.
Bij reverse applique wordt een gedeelte uit de bovenste stof wggeknipt, de naad toeslag naar achteren geslagen en geappliceerd, zodat de onderste stof zichtbaar wordt.

The next part of Esther's Love Entwined BOM has some reverse applique in it. 
In reverse applique a part of the fabric on top is cut away, and the seam allowance is turned under, and appliqued, so that the fabric underneath becomes visible.

Misschien is het wel leuk om te laten zien hoe ik dat doe. Eerst trek ik met potlood een dun lijntje om het freezer paper patroontje op de stof,

Perhaps you would like to see how I do that. First I draw a thin line around the freezer paper pattern on the fabric,

Dan speld ik het blaadje op de goede plaats op de achtergrond stof....onder het plastic waar het patroon op staat, zodat ik goed kan zien waar alles komt...

Then I pin the leaf in the right place on the background fabric.....under the overlay with the pattern on it, so that I can see where everything goes...

....haal het freezer paper er af, en natuurlijk het plastic, en rijg het vast. Ik had al een klein stukje uit het midden van het blad geknipt voor de reverse applique.

...take off the freezer paper and the overlay and baste them. I had already cut a small slit in the centre of the leaf for the reverse applique part..

Daarna begin ik met needleturn om de buitenkant van het blad.

I then start to needleturn around the outside of the leaf.

Als dat klaar is, knip ik kleine slitjes halverwege in de naad toeslag aan de binnenkant, maar ik knip nog niet tot aan de punt, en ik begin met needleturn.

When that is done, I cut little slits halfway into the seam allowance around the inside, but I don't cut all the way to the point yet, and I start to needleturn.

Nadat ik met needleturn eigenlijk niet verder kan, knip ik tot aan het puntje.

After I cannot really carry on with needleturning, I cut right into the point. 

Als ik bij het puntje kom, neem ik twee extra steekjes......

When I get to the point, I take two extra stitches.....

En ga langs de andere kant weer omhoog. Je kunt zien hoe de achtergrondstof zichtbaar wordt.

And carry on stitching along the other side. You can see how the background fabric is revealed.

Ik doe hetzelfde bij de andere punt, en het is af.

I do the same at the other point, and it is done.

Hier is een voorbeeld van een van mijn Baltimore blokken dat volledig is gedaan met reverse applique. Alleen hier heb ik deeltjes uit de achtergrondstof geknipt, om stof daarachter zichtbaar te maken.

Here is an example of one of my Baltimore blocks that has been stitched completely in reverse applique. Only here I have cut parts out of the background fabric to reveal the fabric behind that.

Op het blad van Love Entwined ga ik dezelfde cirkeltjes appliceren die ook op de rand om het kompas zitten.

On the leaf of Love Entwined I am going to applique the same circles that are also on the ring around the compass.

Fijne dag!

Have a nice day!

Jane