"England...."

We zijn terug van een weekje in Cumbria, het Noord Westen van Engeland. Ons vakantiehuisje was weer het station in Kirkby Stephen.

We have been to Cumbria, in the North West of England. Our holiday home was again the station in Kirkby Stephen.

Het is dichtbij het Lake District, en dit is Derwentwater bij Keswick.

It is close to the Lake District, and this is Derwentwater near Keswick.

Met Herdwick schapen en Canadese ganzen gezellig bij elkaar...

With Herdwick sheep and Canadian geese together in one field...

Die Herdwicks zie je overal.

Everywhere you come across Herdwick sheep.

Ik wilde graag naar Durham om de oude kathedraal te zien.

I wanted to go to Durham to see the old Norman Cathedral.

Jammer genoeg mocht je binnen geen fotos maken. Het is veel klimmen daar, want de kathedraal en de binnenstad staan op een heuvel. Het was prachtig weer, en erg warm.

Unfortunately photography was not allowed inside. There is a lot of climbing in Durham, as the old town and the cathedral are set on a hill.

Maar op de terugweg naar Kirkby Stephen reden we de mist in...

On the way back to Kirkby Stephen we drove into the mist....

De volgende morgen zag ik dit vanuit ons station raam....

The next morning I saw this from our station....

Gelukkig bleef dat niet zo, en we konden weer wandelen in het zonnetje..

But it did not stay like that and we could walk in the sunshine again next day...

Overal zijn oude stenen muurtjes om de weilanden, en oude bomen.

Everywhere are old stone walls and old trees.

We zijn ook naar Kirkby Lonsdale geweest. Wat een leuk stadje is dat.

We went to Kirkby Lonsdale too. What a lovely small town.

Een ouderwets snoepwinkeltje.

A lovely sweet shop.

Er stonden zelfs quilts te koop!

Quilts for sale!

Er zijn veel rustige weggetjes in de omgeving...

There are lovely quiet roads all around...

....met herinneringen aan het verleden.

......with memories of the past.

Toen we thuiskwamen, merkten we dat er hier ook iemand druk bezig was geweest. Mijn lief wilde zijn laarzen aantrekken in het schuurtje om het gras te maaien, maar moest eerst de laars leeg maken....

When we got home, we noticed that someone had been very busy here as well. My husband went to the shed to put on his wellies for mowing the lawn, but had to take a few things out first.....

Wie zou dat gedaan hebben?

Who could have done that?

Of misschien deze?

Or perhaps it was this one?

Elke dag ben ik Catalina's Paradise quilt aan het quilten............kleine vogeltjes...

Every day I am quilting Catalina's Paradise quilt............little birds...

Paradijs vogels...

Birds of Paradise....

Merels.....

Blackbirds......

Want hij moet wel een keer af natuurlijk.

Because I really need to finish this quilt.

Nog twee blokken, en de rand, en dan invullen met diagonale lijnen? Dat weet ik nog niet zeker....
Fijne dag!

Two more blocks, and the border, and then filling the background with diagonal lines? I am not sure yet....
Have a nice day!

Jane