" Allemaal Beestjes..........Lots of Animals..."

De afgelopen week ben ik bezig geweest met de quilt voor Josiah. 
Omdat hij in Wales geboren is, en van vuurspuwende draken houdt, moest de draak van Wales er ook op.

This past week I have been working on the quilt for Josiah.
Because he was born in Wales, and loves fire-breathing dragons, I had to put the Welsh dragon in his quilt.

Ik had hem getekend op freezer papier, eromheen getekend met een witte Clover pen, maar nog niet helemaal uitgeknipt, gewoon elke keer een stukje,

I had drawn him on freezer paper, then drew around him on the fabric with a white Clover pen, but did not cut all of it out yet, a little bit at the time,

en het was zo leuk om de draak langzamerhand te voorschijn te zien komen.

and it was fun to see the dragon grow, bit by bit.

Er zijn ook olifanten, een gestreepte,

There are elephants too, a striped one,

en een geblokte, met een stofje van een oud bloesje van Josiah zijn moeder.

and a check one, with fabric from an old shirt of Josiah's mother.

Tijgers vind Josiah ook leuk, dus die komt er ook op.

Josiah loves tigers too, so there has to be at least one of those.

Op elk blok stond nu iets groots, dus ik zette de blokken in verticale rijen aan elkaar,

There was now something large on every block, so I put blocks together in rows,

zodat ik daarna allerlei kleinere beestjes en andere dingen er tussen kan zetten, zoals deze haan....

so that I can then applique smaller animals and other things in between, like this cockerel.....

Ik was ook begonnen met de eerste border van Esther's "Love Entwined", maar de rest van de kleuren moet ik nog veranderen, dus daar ben ik even mee blijven steken.

I had also started on the first border of Esther's "Love Entwined", but I have to change the other colours, so I got stuck for a while.

Intussen heeft het hier steeds maar geregend. Soms zo hard dat er zomaar spontaan een bron in de tuin op kwam borrelen, wel 15 cm breed! Best eng was dat....

In the meantime it rained and rained. Sometimes so much, that we saw a spring bubbling up in the garden, about 5 inches wide! Rather scary....

Een paar keer hebben we ook een heel waterig zonnetje gezien...

A few times we have seen some watery looking sunshine....

Maar het is wel lekker quiltweer!
Fijne dag!

But it is nice quilting weather!
Enjoy your day!

Jane